Що таке THANKS TO THE INITIATIVE Українською - Українська переклад

• завдяки ініціативі

Приклади вживання Thanks to the initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the initiative of Trammel S.
Завдяки ініціативі Треммел С.

The exhibition will open in February 2019 thanks to the initiative of the student organization Edgar Wind Society for Art History.
Виставка відкриється в лютому 2019 року завдяки ініціативі студентської організації Edgar Wind Society for Art History.

Thanks to the initiative of local fans of this sport their number should be doubled.
Завдяки ініціативі місцевих любителів цього виду спорту їх кількість має збільшитися вдвічі.

Speaking about the achievements of the Institute, it is necessary to say about the technical capabilities, thanks to the initiative of our Director, new, modern equipment for examinations was purchased as well.
Говорячи про досягнення інституту, необхідно сказати про технічні можливості, завдяки ініціативі нашого директору, було закуплена нове, сучасне обладнання для проведення експертиз.

Thanks to the initiative and advice of Grzegorz Gauden, a Book Institute was created in Ukraine.
Завдяки ініціативі та консультаціям Ґжеґожа Ґаудена в Україні було створено Інститут Книги.

The program of scientific studies of Chinese Image Medicine(CIM) and Zhong Yuan Qigong(Program) started in 2017 thanks to the initiative of the co-founder and deputy head of the CIM Association of Ukraine, prof. S.
Програма наукових досліджень китайської образної медицини(КОМ) і Чжун Юань цигун(Програма) стартувала у 2017 року завдяки ініціативі співзасновника і заступника голови«Асоціації КОМ України» проф. С.

It was founded thanks to the initiative of the well-known company from the People's Republic of China- Golden Egg.
Засновано його завдяки ініціативі відомої компанії з Китайської Народної Республіки Golden Egg.

Several years later and after a long struggle, the first IOA Session was scheduled for the summer of 1961 to coincide with the opening ceremony of the ancient stadium of Olympia, which had been excavated thanks to the initiative of Carl Diem, who ensured the expenses for the project.
Кілька років по тому, і після довгої боротьби, перший ІОА сесія була запланована на літо 1961 року, що щоб співпасти з церемонії відкриття стародавнього стадіону Олімпії, яка була розкопки завдяки ініціативі Карла Diem, який забезпечується витрати на проект.

The meeting took place thanks to the initiative and support of the US Embassy in Ukraine.
Зустріч відбулася завдяки ініціативі та підтримці Посольства США в Україні.

Thanks to the initiative of Maryna and the participation of her friends in Novopskov, there appeared the first great Mural“Inspiration”.
Завдяки ініціативі Марині та участі її друзів в Новопскові з‘явився перший великий Мурал“Натхнення”.

The establishment and functioning of DSHBL became possible primarily thanks to the initiative and financing of the president of BC"Donetsk" Sergei Vladimirovich Dyadechko, which became the title sponsor of the League season in 2014.
Створення і функціонування ДШБЛ стали можливими в першу чергу завдяки ініціативі і фінансуванню президента БК"Донецьк" Сергія Володимировича Дядечко, який став титульним спонсором Ліги сезону 2014.

Thanks to the initiative of the"Donna" in 2011 was solved the question of disability for term of life for each operated women.
Завдяки ініціативі"Донни", в 2011 рік вирішено питання про встановлення групи інвалідності, довічно, кожній прооперованій жінці.

The DSHBL' establishment and functioning became possible primarily thanks to the initiative and financing of the president of BC"Donetsk" Sergey Vladimirovich Dyadechko, who became the title sponsor of the League of the season 2014.
Створення і функціонування ДШБЛ стали можливими в першу чергу завдяки ініціативі і фінансуванню президента БК"Донецьк" Сергія Володимировича Дядечко, який став титульним спонсором Ліги сезону 2014.

Thanks to the initiative of Viktor and Iryna Ivanchyk and Astarta-Kyiv, the Ukrainian Leadership Academy has opened a branch in Poltava.
З ініціативи Віктора та Ірини Іванчик і компанії Астарта-Київ Українська академія лідерства розпочала роботу на Полтавщині.

October 24, 1996, thanks to the initiative of the Greek Diaspora, the Consulate of the Greek Republic was opened in Mariupol.
Жовтня 1996 року завдяки ініціативі грецької діаспори Приазов'я в Маріуполі було відкрите консульство Грецької республіки.

Thanks to the initiative, the residents of the district can play sports in their leisure time without no obstacles and for free.
Завдяки реалізації ініціативи мешканці району можуть безперешкодно та безоплатно у вільний час займатись спортом.

The garden was created thanks to the initiative of Emperor Alexander I, who personally allocated for the construction of ten thousand roubles annually.
Сад був створений завдяки ініціативи імператора Олександра першого, який особисто виділяв на будівництво по десять тисяч рублів щороку.

Thanks to the initiatives introduced under his directions, cross sales at the bank have grown by 2.5 times, and the credit card portfolio- by 3 times.
Завдяки ініціативам, впровадженим під його керівництвом, перехресні продажі у банку зросли у 2, 5 разу, а портфель кредитних карт- у 3.

We are glad to announce that thanks to the initiative of Credit Agricole Bank and other partner banks, the management of the“ATMoSphere” network decided to keep the network running.
Раді повідомити, що за ініціативи Креді Агріколь Банку та інших банків-партнерів керівництвом«АТМоСфера» ухвалено рішення про збереження мережі.

Thanks to the initiative of the mothers of sick children and the experience of UCAB for interaction with public authorities such tremendous systemic change was achieved.
Саме завдяки ініціативі мам хворих дітей та досвіду ЮКАБ з взаємодії з державними органами вдалося досягти системних змін, результат яких буде відчутний навіть у наступні роки.

It should be noted that thanks to the initiatives of the participants of the National Platform“Women for Peace”, more than 20 bills have been submitted to the Parliament aimed at strengthening the social protection of children and mothers.
Відзначимо, що завдяки ініціативам учасниць Національної платформи«Жінки за Мир» до парламенту подано понад 20 законопроектів, спрямованих на посилення соціального захисту дітей та матерів.

Thanks to the initiative and the events, there were opportunities for development and partnership among organizations, Yuriy Sapiga, founder of GCU, Executive Director, said in his speech and mentioned during the meetings.
Завдяки ініціативі та проведеним заходам з'явилися можливості розвитку і партнерства серед організацій, зазначив у своєму виступі і під час зустрічей Юрій Сапіга, засновник GCU, Виконавчий директор.

Whereas since 9 December 2014, thanks to the initiative of President Poroshenko calling for a‘silence regime', the number of violations has been dramatically reduced; whereas, however, the main points of the 19 September memorandum have not been implemented by the Russian-backed separatists;
Оскільки з 9 грудня 2014 року завдяки ініціативі Президента Порошенка, що закликає до"режиму тиші", кількість порушень різко скоротилася, однак основні моменти меморандуму 19 вересня не були виконані підтримуваними Росією сепаратистами;

Thanks to the initiative and efforts of the daughter of the prominent designer Natalia A. Ivchenko on the eve of the 110th anniversary from the birth of Alexander Ivchenko in Tokmak opened a monument famous man, whose name is written in golden letters in the history of world aviation.
Завдяки ініціативі та зусиллям доньки видатного конструктора Наталії Олександрівни Івченко у переддень 110-ї річниці від дня народження Олександра Івченка в Токмаку відкрито пам'ятник славному земляку, ім'я якого золотими літерами вписано у світову історію авіації.

The charity evening was made possible thanks to the initiative of the Director General of the Carpathian sanatorium Lev Grytsak, as well as the active support of the Batkivshchyna branch of Lviv, the deputy of the Lviv Regional Council Valentina Oleksyshyn and the Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine Mykhailo Tsymbalyuk.
Благодійний вечір став можливим завдяки ініціативі генерального директора санаторію“Карпати” Лева Грицака, а також активній підтримці з боку Львівського осередку ВО“Батьківщина”, депутата Львівської обласної ради Валентини Олексишин та народного депутата верховної ради України Михайла Цимбалюка.

Thanks to the initiative launched at SPS IPC Drives 2018 by the OPC Foundation to extend OPC UA and TSN from the IT level via the controller level to the field level, this development will gain momentum faster than we all thought, especially because all big players are pulling in the same direction.
Завдяки ініціативі від OPC Foundation- розширити OPC UA і TSN з рівня ІТ через рівень контролера до рівня поля, що була анонсована на SPS IPC Drives 2018, ідея розгортання промислових мереж використовуючи існуючу ІТ-інфраструктуру розвивається скоріше, ніж всі думали, особливо тому, що всі великі гравці рухаються в одному напрямку.

Yesterday, thanks to the initiative of employees of the USA Embassy in Ukraine, the clients of our institution have received hygiene products and goods.
Вчора, завдяки ініціативі працівників Посольства США в Україні, клієнтки нашого закладу отримали гігієнічні засоби та речі.

Only in 2014, thanks to the initiative, six projects were implemented for 50 thousand uah, and in 2015 there was a work platform and an educational project"Rivne Skills Hub".
Лише у 2014 році завдяки ініціативі у місті було реалізовано шість проектів на суму майже 50 тисяч гривень, а у 2015-му з'явився workout-майданчик та освітній проект«Rivne Skills Hub».

This is made possible thanks to the initiative and creative persistence headmaster and teachers of the school, which can be regarded as Initiators of Lyceum and their associates, and high authority of the School number 38, which won in previous years its teachers and students.
Це стало можливим завдяки ініціативі та творчій наполегливості групи вчителів школи, яких можна вважати Ініціаторами створення ліцею, іх однодумців, а також високому авторитету Школи № 38, який здобули в попередні роки її вчителі та учні.

Very favorable conditions for farmers, which became possible thanks to the EU4Business initiative of the European Union,” says Anna Temchyshyn.
Дуже вигідні умови для аграріїв, які стали можливими завдяки ініціативі Європейського Союзу EU4Business»,- розповідає Анна Тимчишин.