Що таке THANKS TO THE PROFESSIONALISM Українською - Українська переклад

• завдяки професіоналізму

Приклади вживання Thanks to the professionalism Англійська мовою та їх переклад на Українською

And, thanks to the professionalism of the team, we succeed.
І, дякуючи професійності команди, нам це вдається.

Our taxi fleet is our pride, as it is, thanks to the professionalism of drivers, always in perfect condition!
Автопарк- наша гордість, тому, що він, завдяки професіоналізму водійського складу, завжди в ідеальному технічному стані!

Thanks to the professionalism of our staff we can do any type of work.
Завдяки професіоналізму персоналу ми можемо вирішити завдання будь-якої складності.

We believe that we have achieved success not only thanks to the professionalism because there are many excellent craftsmen in the world, who continue to remain in the shadows.
Ми вважаємо, що досягли успіху не тільки завдяки професіоналізму, адже в світі є багато хороших майстрів, які продовжують залишатися в тіні.

And thanks to the professionalism of Gelinada Grinchenko we were ready to our“field work”.
І, дякуючи професіоналізму Г. Грінченко, до«польової вилазки» ми були готові.

These sessions were made possible primarily thanks to the professionalism and commitment of teachers ONMedU”- says Ms. Irina Nagornaya, Program Manager for HIV/ AIDS in Ukraine GIZ.
Такі сесії стали можливими насамперед завдяки професіоналізму та зацікавленості викладачів ОНМедУ»,- говорить пані Ірина Нагорна, менеджер Програми профілактики ВІЛ/СНІД GIZ в Україні.

Thanks to the professionalism of our employees, the company«Tropak» already has a huge number of satisfied customers.
Завдяки професіоналізму наших працівників, компанія"ТРОПАК" вже має велику кількість задоволених клієнтів.

Our experts, thanks to the professionalism, perform any work at a high level in the shortest possible time.
Наші фахівці, завдяки високому професіоналізму, виконають будь-яку роботу на високому рівні і у найкоротші терміни.

Thanks to the professionalism and thorough practical experience of our lawyers, we are trying to be one of the best law firms in Ukraine.
Завдяки професіоналізму та досконалому практичному досвіду наших юристів, ми намагаємося бути серед кращих юридичних фірм України.

This is achieved thanks to the professionalism and invaluable knowledge in the field of erotic massage"Moulin Rouge" cabin staff.
Це досягається завдяки професіоналізму і неоціненним знань в області проведення еротичного масажу персоналу салону«Мулен Руж».

Thanks to the professionalism of our specialists, a new element of design will perfectly fit into the overall picture and style of the finished garden.
Завдяки кваліфікації наших фахівців, новий елемент дизайну відмінно впишеться в загальну картину і стиль готового саду.

This level is achieved thanks to the professionalism of doctors, medical quality control, the complexity of the services provided, as well as 20 years of experience.
Цього рівня компанія досягла завдяки професіоналізму лікарів, контролю медичної якості, комплексності надаваних послуг, а також 20-річному досвіду роботи.

Thanks to the professionalism and years of experience of our team of experts, website promotion clearly show its first results after only a few months.
Завдяки професіоналізму та багаторічному досвіду команди наших фахівців, просування сайту однозначно покаже свої перші результати вже через кілька місяців.

Company has achieved this level thanks to the professionalism of doctors, the medical quality control, the complexity of the provided services, as well as 20 years of experience.
Цього рівня компанія досягла завдяки професіоналізму лікарів, контролю медичної якості, комплексності надаваних послуг, а також 20-річному досвіду роботи.

Thanks to the professionalism of our employees, these ingredients are transformed into the most delicious sweets that we offer the best wholesale prices.
Завдяки професіоналізму наших співробітників, ці інгредієнти перетворюються на найсмачніші солодощі, які ми пропонуємо Вам оптом за найкращими цінами.

PROFESSIONALS Over 10 years, thanks to the professionalism of our employees, modern equipment and uninterrupted supply of materials, ST SPETSMONTAZH has become the industry leader in Ukraine, and also expanded the export geography.
ПРОФЕСІОНАЛІЗМ За 10 років роботи, завдяки професіоналізму наших співробітників, сучасному обладнанню та безперебійному постачанню матеріалів«СТ СПЕЦМОНТАЖ» став лідером галузі в Україні, а також значно розширив географію експорту.

Thanks to the professionalism of florists working in many stores, it is possible to implement even the most complex idea, which arose from the buyer.
Завдяки професіоналізму флористів, які працюють у багатьох магазинах, існує можливість реалізувати навіть саму складну ідею, яка виникла у покупця.

Thanks to the professionalism of the teachers and the variety of subjects that have been and still are present in my department, I can conclude that my childhood dream has come true.
Завдяки професіоналізму викладачів і різноманітності предметів, які були і є на моєму факультеті, можу зробити висновок, що моя дитяча мрія здійснюється.

Thanks to the professionalism and commitment of our lawyers, we managed to protect the violated rights of the applicants in the court of the international level.
Завдяки професіоналізму та наполегливості наших юристів, нам вдалося захистити порушені права заявників в судовій інстанції міжнародного рівня.

Thanks to the professionalism of our doctors and the latest operational equipment, period of rehabilitation after operations on a subordinate apparatus is usually minimal.
Завдяки професіоналізму наших лікарів і останній оперативних обладнання, лікування захворювань очей, а також період реабілітації після операцій на підпорядкованих апарат є зазвичай мінімальним.

Gradually, thanks to the professionalism of the technologists and the detailed analysis of consumer tastes and preferences, the enterprise attained perfection in the manufacture of this type of products.
Поступово завдяки професіоналізму технологів і детальному дослідженню споживчих смаків і уподобань підприємство досягло досконалості у виробництві кондитерських виробів.

Thanks to the professionalism and carefulness of the doctor, accurate diagnosis and individual approach to solving the problem, the process of recovery of the body will be as quick as possible.
Завдяки професіоналізму і пильності лікаря, точній діагностиці та індивідуальному підходу до вирішення проблеми, процес відновлення організму буде проходити максимально швидко.

After all, thanks to the professionalism and hard work of all employees of the company- from the director and to the carrier- we were able to become one of the leading printing houses in Ukraine;
Адже саме завдяки професіоналізму і напруженій праці всіх без винятку співробітників компанії- від директора до кур'єра- ми змогли стати однією з провідних друкарень України;

Thanks to the professionalism of our company's lawyers, the foundation was registered in three days; it took about two weeks to include the charitable foundation in the register of non-profit organizations.
Завдяки професійності юристів нашої компанії реєстрація фонду була проведена в три дні, ще близько двох тижнів знадобилося на включення благодійного фонду до реєстру неприбуткових організацій.

Thanks to the professionalism of the S&P, an illegally detained ship was quickly let off from the port of Ukraine. Ship demurrage has been significantly reduced, and the client has saved about 50,000 USD.
Завдяки професійній роботі команди S&P незаконно зупинене судно було відпущено з порту України в найкоротші строки, таким чином час простою судна було суттєво скорочено, а клієнту зекономлено близько 50000 дол. США.

Thanks to the professionalism of our employees, we do not carry out only cargo transportation, but also ensure safety, timeliness of delivery and economic benefit from the transportation of our products to You by road transport.
Завдяки професіоналізму наших співробітників ми не тільки виконуємо транспортування вантажу, але і гарантуємо безпеку, своєчасність доставки, а також економічну вигоду від транспортування продукції до Вас автомобільним транспортом.

Thanks to the professionalism, reliability, creative marketing of the facilitators, the Healthcare Travel Expo provides an excellent opportunities for the development of partnership for the best possible healthcare for the Ukrainians.
Завдяки професіоналізму, надійності, креативному маркетингу організаторів, виставка Healthcare Travel Expo створює відмінні можливості для розвитку партнерства заради якнайкращого піклування про здоров'я українців.

Comfortable homely atmosphere is created thanks to the care and professionalism of the collective.
Комфортна домашня атмосфера створюється завдяки уважності та професіоналізму всього колективу.

I am sure that thanks to such measures the professionalism of our specialists has significantly increased.
Певен, що завдячуючи таким заходам, професійність наших спеціалістів суттєво зросла.

Do not aspire to be leaders, but often become them thanks to their professionalism and ability to find the right solution of any issue.
Не прагнуть бути лідерами, але часто стають ними завдяки своєму професіоналізму та вмінню знайти правильне рішення будь-якого питання.