Що таке THANKS TO THE PROJECT Українською - Українська переклад

• завдяки проекту
• завдяки проєкту
• завдяки реалізації проекту

Приклади вживання Thanks to the project Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the project I received a job!
Завдяки проектові я отримала роботу!

Broad masses learned about Andr thanks to the project“Victim of Fashion” on the New Channel.
Широкі маси дізналися про Андре завдяки проекту«Жертва моди» на Новому каналі.

Thanks to the project, I became more aware of the issue of inclusion.
Завдяки проєкту я стала більш обізнаною в питаннях інклюзії.

Classes on the program“Children and War” took place thanks to the project“Helping Hand for Ukraine”.
Заняття за програмою«Діти і війна» відбулися завдяки проекту«Рука допомоги Україні».

It became possible thanks to the project of CF“Cherkaska Merezha”(Cherkasy Network) in the penitentiary sphere.
Такий результат став можливий завдяки проекту в пенітенціарний сфері БО«Черкаська мережа».

This means that more than 200,000 children are growing at completely different conditions thanks to the project,” Partskhaladze said.
Це означає, що вже більше 200 тисяч дітей зростають у зовсім інших умовах завдяки НОП",- додав Парцхаладзе.

Thanks to the project, I became acquainted with interesting people who had an active life position and inspired to work.
Завдяки проекту я познайомилася з цікавими людьми, які мають активну життєву позицію, які надихають на роботу.

During this discussions they had the opportunity to learn how, thanks to the projects, we can create local and regional identity.
Під час цих дискусій вони мали можливість дізнатися, як завдяки проектам можна творити місцеву та регіональну ідентичність.

Thanks to the project, it is possible to trace the process of shaping this form of academic work that continues through today.
Завдяки проекту можна простежити процес формування цієї форми навчальної діяльності, яка продовжується і сьогодні.

Of course to a magical meeting with a Theory Jim had many other projects and roles, but it is obvious that he gained notoriety thanks to the project«big Bang Theory».
Звичайно до феєричною зустрічі з Теорією у Джима було безліч інших проектів і ролей, але очевидно, що він здобув славу саме завдяки проекту«Теорія великого вибуху».

Thanks to the project, the company is now actively practicing 379 employees and already made p'five successful heart surgeries for children.
Завдяки проекту в компанії зараз активно тренуються 379 співробітників і вже зроблено п'ять успішних операцій на серці дітям.

Each patient had severe soft tissue damages which could lead to amputation or even death, but thanks to the Project, the patients received timely help and returned to normal life.
Кожний пацієнт мав важкі пошкодження м'яких тканин, які могли призвести до ампутації або навіть смерті, але завдяки проекту пацієнти вчасно отримали допомогу та повернулися до звичайного життя.

The key is that thanks to the project, a half-million population of Mariupol will finally receive a high-quality and efficient water supply system.
Ключове те, що завдяки проекту півмільйонне населення Маріуполя нарешті отримає якісну та ефективну систему водозабезпечення.

The knowledge and skills gained through IDEA Project Powered by Microsoft YouthSpark were useful to me- thanks to the project, I received this job, which is very important for my career and professional growth!".
Знання та навички, отримані завдяки проекту"IDEA за підтримки Microsoft YouthSpark" стали мені у нагоді- саме завдяки проектові я отримала роботу, яка стала важливим кроком на шляху мого кар'єрного і професійного зростання!».

Thanks to the project, students will learn how to save energy, gather basic knowledge about rational energy consumption and the importance of conservation.
Завдяки проєкту школярі будуть навчатися заощаджувати енергоресурси, отримають базові знання про раціональне споживання енергії та важливість її економії.

Now, Uzhhorod is famous throughout Ukraine, including thanks to the project of this young artist- the city is famous for a series of mini-sculptures located in various, sometimes the most unexpected places.
Нині Ужгород відомий у всій Україні у тому числі й завдяки проекту цього молодого митця- місто славиться серією міні-скульптурок, розташованих у різних, часом найнеочікуваніших місцях.

Thanks to the project, the students have the ability and travel the Ukrainian countryside and study its history and the native lands culture, traditions and customs.
Завдяки проекту студенти мають можливість подорожувати населеними пунктами України та вивчати історію й культуру рідного краю, традиції і звичаї.

Four hromadas in the Lviv Oblast will receive their development strategies thanks to the project“Support for the Local Self-Government Reform- Implementation of the Participative Strategic Planning Model in the Hromadas of Northern, Central and Western Ukraine”.
Чотири громади Львівської області отримають Стратегії розвитку завдяки проекту«Підтримка реформи місцевого самоврядування- впровадження партисипативної моделі стратегічного планування в громадах Північної, Центральної та Західної України».

But thanks to the project"Getting Down To Business" we were able to believe in our strengths, to find our own advantages and to direct them in the right direction.
Але завдяки проекту«Приступаючи до справи» ми змогли повірити у свої сили, знайти власні переваги і спрямувати їх у правильному напрямку.

Ruslan Biloshytskyi congratulated the colleagues on the beginning of a new and interesting work, and emphasized that thanks to the project, the rescuers will be able to increase the level of professional skills, share experiences with Polish fire-fighters, and above all, it will give the opportunity to enhance the security of the population and prevent the disasters in the Carpathian region, which has its own specifics.
Руслан Білошицький привітав колег із початком нової та цікавої роботи, й наголосив на тому, що завдяки цьому проекту рятувальники зможуть підвищити рівень професійних навичок, обмінятися досвідом з польськими вогнеборцями, і найголовніше- це дасть можливість підвищити безпеку населення та запобігати катастрофам в карпатському регіоні, який має свою специфіку.

In Ukraine, thanks to the project«Development of Female Entrepreneurship», more than 200 jobs were created during the first year, and every fourth educated woman started her business.».
В Україні завдяки проекту«Розвиток жіночого підприємництва» створено більше 200 робочих місць протягом першого року, а кожна четверта жінка, що пройшла навчання, започаткувала свій бізнес».

Thanks to the project, carbon dioxide emissions will be reduced by 3.243 thousand tons, which is equivalent to 53.617 tree saplings or 688 passenger vehicles removed from the roads and operated for one year.
Завдяки проекту, викиди вуглекислого газу скоротяться на 3243 метричних тонн, що еквівалентно ефекту від 53 617 саджанців дерев або прибраним з доріг 688 одиниць пасажирського транспорту в рік.

Thanks to the project, the popularity of PIT BULL™, the loyalty of the audience, and the market share of the brand are growing from year to year”,- comments Elena Selutina, PR Director of New Products Group.
Завдяки проекту з року в рік зростає і популярність PIT BULL™, і лояльність аудиторії, і ринкова частка бренду»,- коментує Олена Селютіна, PR-директор ГК«Нові Продукти».

Thanks to the project, I significantly improved my English proficiency, mastered the extremely useful Internet resources, got acquainted with the regulatory framework in the field of entrepreneurship, taxation and accounting.
Завдяки проекту я значно покращив рівень володіння англійською мовою, опанував надзвичайно корисні інтернет-ресурси, ознайомився з нормативно-правовою базою у сфері підприємництва, оподаткування та бухгалтерського обліку.

The bank expects that, thanks to the project, 1,100 additional permanent jobs will be created for new operations, 300 workers will be hired for the construction period and 15-20 local subcontracting small and medium-sized enterprises will be involved.
Банк очікує, що завдяки реалізації проекту буде створено 1100 додаткових постійних робочих місць для нових операцій, найнято 300 працівників на період будівництва і залучено 15-20 місцевих субпідрядних малих і середніх підприємств.

The bank expects that, thanks to the project, 1,100 additional permanent jobs will be created for new operations, 300 workers will be hired for the construction period and 15-20 local subcontracting small and medium-sized enterprises will be involved.
В ЄІБ очікують, що завдяки реалізації проекту буде створено 1100 додаткових постійних робочих місць для нових операцій, найнято 300 робочих на період будівництва та залучено 15- 20 місцевих субпідрядних малих і середніх підприємств.

Thanks to the project"Change the Country Together", initiated by the head of the region, and thanks to cooperation between Luhansk and Lviv regions, the song and dance ensemble"Radany" has been touring cities of Lviv region for two years.
Завдяки проекту«Змінимо країну разом», що ініційований очільником області, та завдяки співпраці Луганської та Львівської областей, ансамбль пісні і танцю«Радани» вже два роки гастролює містами Львівської області.

Thanks to the project, each doctor gets an opportunity to raise his level of knowledge in the chosen specialty by re-assimilating the material of the lectures of the leading specialists of postgraduate education, and later- checking them in the system of testing online.
Завдяки проекту кожен лікар має можливість підвищувати рівень своїх знань за вибраною спеціальністю шляхом засвоєння матеріалу лекцій, розміщених на спеціалізованій сторінці сайту, а згодом- перевірити їх в системі тестування on-line.

Thanks to the project, each doctor gets an opportunity to raise his level of knowledge in the chosen specialty by re-assimilating the material of the lectures of the leading specialists of postgraduate education, and later- checking them in the system of testing online.
Завдяки проекту кожен лікар отримує можливість підвищувати рівень своїх знань за вибраною спеціальністю шляхом багаторазового засвоєння матеріалу лекцій провідних фахівців післядипломної освіти, а згодом- перевірити їх в системі тестування online.

Thanks to the project“Nazar Voitovich Art Residence” that will be organized in the home village of the youngest Hero of the Heavenly Hundred, we will have a chance to award the community which has brought the bravest and kindest heart of the talented artists, whose life was stopped when he was 17 years old.
Завдяки проекту«Мистецька резиденція імені Назара Войтовиа», що буде втілено у рідному селі юнака, ми зможемо відзначити громаду що виховала мужнє, добре серце та талановитого митця, життя якого обірвалося у 17 років.