Що таке THANKS TO THIS PROJECT Українською - Українська переклад

• завдяки цьому проекту

Приклади вживання Thanks to this project Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to this project, in the future.
Завдяки цій роботі зараз, у майбутньому ми.

Yurii Varchenko, the Network's leading TB treatment specialist, noted that thanks to this project, there is already a developed mechanism to integrate the model of TB care financing into the state funding system and this mechanism is ready for use at the national level.
Варченко Юрій, провідний фахівець в сфер лікування туберкульозу БО«Мережа» зазначив, що завдяки цьому проекту вже є розроблений механізм інтегрування моделі фінансування протитуберкульозної допомоги у державну систему фінансування і він готовий до використання на національному рівні.

Thanks to this project, I stepped closer to implementing my plan.
Завдяки цьому проекту я на крок наблизилася до здійснення свого плану.

It is important to emphasize that thanks to this project, the BNP Paribas Group, the main shareholder of UKRSIBBANK, will gain additional competencies in the field of energy efficiency in multi-apartment buildings.
Важливо підкреслити, що завдяки даному проекту BNP Paribas Group- основний акціонер UKRSIBBANK- отримає додаткові компетенції у галузі енергоефективності в багатоквартирних будинках.

Thanks to this project, AviaVox system learned to speak Ukrainian too.
Завдяки даному проекту система AviaVox також«заговорила» українською мовою.

Thanks to this project, there were two people who were identified as positive with the HIV virus.
Завдяки цьому проекту було виявлено дві людини, які мають вірус ВІЛ.

Thanks to this project I was able to discover new places, meet new interesting friends.
Завдяки проекту я отримав можливість відкрити нові місця, зустріти нових цікавих друзів.

Thanks to this project, four coal heat stations have shifted to a local fuel type- wood chips in Rava-Ruska.
Завдяки цьому проекту чотири вугільні котельні переведено на місцевий вид палива- тріску деревини у м. Рава-Руська.

Thanks to this project, many sites have already reached the TOP, and every day the customer base continues to grow.
Завдяки цьому проекту, багато майданчики вже вийшли в ТОП і з кожним днем клієнтська база продовжує збільшуватися.

Thanks to this project, we, as an organization, achieved concrete results and entered a new level of cooperation with the authorities.
Завдяки цьому проекту, ми як організація досягли конкретних результатів та вийшли на новий рівень співпраці з владою.

Thanks to this project the road from Kiev to Kharkiv which has strategic importance for Ukraine will be fully renovated.
Завдяки реалізації проекту автотранспортний коридор від Києва до Харкова, який має стратегічне значення для України, буде повністю оновлено.

Thanks to this project I received much important and practical knowledge in the field of starting and doing my own business as well as studying business English.
Завдяки даному проекту я отримав багато важливих актуальних практичних знань у сфері започаткування та ведення власної справи, а також з вивчення ділової англійської мови.

Thanks to this project, we have a great opportunity to bring our people much closer to the creative processes that take place in the cultural environment of Germany.
Завдяки цьому проекту ми маємо чудову нагоду максимально наблизити до наших людей ті творчі процеси, що відбуваються в культурному середовищі Німеччини.

Thanks to this project, the Foundation aspires to bring to the younger generation the content of such concepts as“good”,“compassion”“charity” and the value of life as this.
Завдяки цьому проекту Фонд прагне донести підростаючому поколінню зміст таких понять, як"добро","співчуття","милосердя" і цінність життя як такого.

Thanks to this project, GNU/Linux distributions now have their own imagex clone called wimlib-imagex which allows mounting WIM images and managing them(read/write) like any other file system.
Завдяки цьому, GNU/Linux тепер має свій власний клон під назвою ImageXwimlib-ImageX, який дозволяє монтувати WIM образи і керувати ними(читання/запис), як і будь-які інші файлові системи.

I know that thanks to this project and our combined efforts, we will make a significant contribution to the preservation of valuable ecosystems of the Carpathians and improve the conservation work in Ukraine.".
Знаю, що завдяки цьому проекту та нашим об'єднаним зусиллям, ми здійснимо вагомий внесок у збереження цінних екосистем Карпат та покращимо природоохоронну справу України».

Thanks to this project I had the opportunity to attend a two-day training on self-employment, after which I, with the support of the project trainers, wrote and defended my business plan.
Завдяки цьому проекту у мене була можливість відвідати дводенний тренінг із самозайнятості, опісля якого я за підтримки тренерів проекту написала та захистила свій бізнес-план.

Thanks to this project, we have became acquainted with new people- German students, eyewitnesses of events, have updated our knowledge of German culture, the history of a certain period, learned a lot new.
Завдяки цьому проекту ми познайомилися з новими людьми- німецькими студентами, цікавими очевидцями подій, поповнили наші знання про німецьку культуру, історію певного періоду, дізналися багато нового.

Also, thanks to this project, Ukraine joined the closed club of states which work on the creation of high-performance electromagnetic weapons", Mr. Vladyslav Belbas, director of the SFTE“Spetstechnoexport” said.
Також, завдяки цьому проекту, Україна долучилася до закритого клубу держав, що працюють над створенням високоефективної електромагнітної зброї",- повідомив директор ДП ДГЗП"Спецтехноекспорт" Владислав Бельбас.

Thanks to this project, the creative group of the"Squat32" film and well-known personalities from the"Star Alphabet" want to draw the attention of the society to a tolerant attitude towards each other, to motivate Ukrainian youth to create their future in Ukraine.
Завдяки цьому проекту творча група фільму«Сквот32» та відомі особистості з«Зіркової абетки» хочуть звернути увагу суспільства до толерантного ставлення один до одного, мотивувати українську молодь створювати своє майбутнє в Україні.

Thanks to this, the project always has money so that all participants receive their payments.
Завдяки цьому проекту завжди є гроші для того, щоб всі учасники отримали свої виплати.

Thanks to her and to this project, I became even more convinced that I want to develop in STEM direction.
Завдяки їй та цьому проекту я ще більше переконалася, що хочу розвиватися у напрямку STEM.

Thanks to this format, the project lawyers were able to provide consultations in settings, where clients had no other way to receive qualified legal assistance.
Завдяки такому формату роботи юристи змогли надавати консультації там, де у клієнтів не було іншої можливості отримати кваліфіковану юридичну допомогу.

It seems that more and more people are interested in their roots, so now they can immerse themselves in this huge polyphonic world thanks to this great project and its easy accessibility.
І мені здається, що все більше людей цікавляться своїм корінням і тепер мають змогу дуже легко поринути в цей величезний світ поліфонії саме завдяки проекту та його популяризації».

Finally, thanks to your talent, this project, this miracle will happen»,- expressed his admiration for Putin.
І ось нарешті завдяки вашій праці, вашому таланту, цей проект, це диво сталося»,- сказав президент присутнім на мітингу.

Thanks to the data from this project we can learn something about black holes that we never knew.
Завдяки даним з цього проекту ми зможемо дізнатися те про чорні діри, чого ми не знали ніколи.

Thanks to each of us, this project has taken place and has the right to exist.
Завдяки кожному із нас цей проект відбувся і має право на існування.

Thanks to the implementation of this project, the Institute was primarily brought to the direct implementation of the interstate agreements of Ukraine.
Завдяки виконанню цього проекту Інститут вперше залучений до безпосередньої реалізації міждержавних угод України.

Now thanks to the initiator of this project Alexander Kirilyuk we can give our readers the full text of this monograph.
Нині завдяки люб'язності ініціатора цього проекту Олександра Кирилюка ми маємо змогу надати читачам сайту повний текст цієї монографії.

Thanks to your support, work on this project is progessing fast.
Завдяки вашій активній підтримці робота по проекту не зупиняється ні на хвилину.