Що таке THAT'S WHY WHEN Українською - Українська переклад

• ось чому коли
• саме тому коли

Приклади вживання That's why when Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's why, when a new opening appeared, I immediately took part in it.
Тому коли відкрилась нова вакансія я одразу взяв у ній участь.

That's why when you unplug them, you can save up to $100 per year.
Ось тому, коли ви вимкните їх від мережі, ви можете заощадити до 100 доларів в рік.

That's why when I have a fish I write my name on it in permanent marker.
Вот поэтому когда у меня появляется рыба, я подписываю ее несмываемым маркером.

That's why when we speak about CRM systems we firstly mean special software.
А тому, коли говорять про CRM-системі, зазвичай мають на увазі спеціальне програмне забезпечення.

That's why when you put a cookie in your mouth it crumbles up and then just falls out of your mouth.
Тому, коли ти кладеш печиво собі до рота, воно кришиться, а потім просто випадає.

That's why when using it, it's advisable to consume a protein breakfast before you hit the gym.
Ось чому при його вживанні бажано вживати білковий сніданок, перш ніж потрапити в спортзал.

That's why, when we launched photos on Twitter, we made the decision to strip that geodata out.
Саме тому, коли ми запустили фото на Твіттері, ми вирішили видалити геоінформацію.

That's why, when it disappears from the skin, the flow of blood from the wound still lasts for a long time.
Ось чому, коли вона відпадає від шкіри, ще досить довго триває витікання крові з ранки.

That's why when there is a cold or flu, the temperature rises, you do not want to eat at all.
Саме тому коли трапляється застуда або грип, піднімається температура, зовсім не хочеться їсти.

That's why when the big dose of alcohol some parts of our brain can be completely inhibited.
Ось чому при великій дозі алкоголю деякі ділянки нашого мозку можуть повністю бути загальмовані.

That's why when you step away from the Internet, life feels so slow and boring.
Саме тому, коли ви намагаєтеся ненадовго відсторонитися від всесвітньої павутини, життя здається такою повільною і нудною.

That's why when we make a recommendation, it does not mean that we guarantee they will work for you.
Ось чому коли ми виносити рекомендації, це не означає, що ми гарантуємо, що вони будуть працювати для вас.

That's why when we read about an exercise that“effortlessly” promises miraculous weight losses, we distrust.
Ось чому, коли ми читаємо про вправу, яка«без особливих зусиль» обіцяє чудотворні втрати ваги, ми не довіряємо.

That's why when Aivazovsky has conceived to marry a second time, his ex-wife, Julia Yakovlevna, conceived litigation.
Саме тому, коли Айвазовський надумав одружитися вдруге, його колишня дружина, Юлія Яківна, задумала судову тяжбу.

That's why when we put a bandhan to you, we say“put a parabola,” is a parabola, because the vibrations are all in….
Ось чому коли ми даємо вам бандан, ми кажемо:«Зроби параболу». Саме параболу, адже всі вібрації всередині… всі три енергії течуть в ній.

That's why when the folks at Koss sent over the BTS1 Wireless Bluetooth Speaker for us to test, I was pretty skeptical.
Ось чому, коли представники компанії Koss вислали нам на тестування пристрій BTS1 Wireless Bluetooth Speaker, я поставився до цього досить скептично.

That's why when the director Garry Marshall invited Lindsay Lohan to play a role in the comedy"Georgia Rule", the actress accepted his invitation at once.
Тому, коли режисер Гаррі Маршалл запропонував Ліндсі Лохан роль у своєму комедійному проекті«Крута Джорджія», зірка відразу погодилася.

That's why, when you think about how to create around himself a favorable environment, try to use the diversity of their own voice.
Ось чому, коли ви думаєте про те, як створити навколо себе сприятливе середовище проживання, спробуйте для різноманітності використовувати свій власний голос.

That's why when the Federal Reserves say I want to lower interest rates, they do so by printing money. They print that money, and they lend it out in the market.
Саме тому, коли федеральний резервний банк хоче знизити процентну ставку, він друкує гроші та видає їх у кредит на ринку.

That's why when you choose any WordPress plugin, you need to pay attention to a few important parameters that shape the confidence to expand.
Ось чому при виборі будь-якого плагіна WordPress, вам потрібно звернути увагу на кілька важливих параметрів, які формують довіру до розширення.

That's why when we hear from President Barroso[and] from leaders of leading countries of the world that the status quo must be changed, this is[an] encouraging moment.
Тому, коли ми чуємо від президента Баррозу і лідерів провідних країн, що статус-кво має змінитися, це заохочує.

That's why when you're high, it's really not a good time to drive, study for a test, or play sports that require coordination, like tennis or baseball.
Ось чому, коли ти високий, насправді не час їздити на автомобілі, вчитися на тест або займатися спортом, який вимагає координації, як-от теніс чи бейсбол.

That's why when we fail to give enough information, or we provide too much, people can quickly become irritated with the way we are communicating.
Ось чому, коли ми не в змозі дати достатньо інформації, або навпаки надаємо її занадто багато, люди швидко стають роздратованими через наший спосіб спілкування.

That's why when you go to an ATM that doesn't belong to your bank, or when you transfer money from your account to a friend's, you often pay a fee.
Саме тому, коли ви йдете в банкомат, який не належить вашому банку, або коли ви переводите гроші з вашого рахунку друзям, ви часто сплачуєте комісію.

That's why when you discover that your child has not told the truth, it's important to have a structured conversation that shines the light on the impact of their lie.
Ось чому, коли ви розумієте, що ваша дитина сказала неправду, важливо, щоб відбулася структурована конструктивна розмова, яка проллє світло на наслідки цієї брехні.

That's why when spinal stenosis is always necessary to conduct a full course of treatment using a whole arsenal of different therapeutic methods, and if not effectiveness- surgical treatment.
Ось чому при стенозі хребтового каналу завжди необхідне проведення повного курсового лікування із застосуванням цілого арсеналу різних лікувальних методик, а в разі неефективності- оперативне лікування.

That's why when Dr. Al isn't teaching undergraduate, MBA, and executive students, he can often be found in the CIMBA Leadership Institute talking with students about new ideas in leadership and development, or working with them one-on-one as a personal coach.
Ось чому, коли д-р Аль не вчить бакалавра, магістра, і виконавчі студентів, він часто можна знайти в CIMBA Інституту лідерства говорити зі студентами про нових ідей в керівництві і розвитку, або працювати з ними один на один, як особистого тренера.

That is why, when the«whip» is waning, changing economic patterns.
Саме тому, коли ресурс«батога» вичерпується, змінюється економічний устрій.

That is why when it is applied there is no likelihood of burns.
Саме тому при його нанесенні немає ймовірності виникнення опіків.

That is why when calculating the base exchange more frequently used by some averaged figures.
Саме тому при підрахунку базового обміну частіше користуються якимись усередненими цифрами.