Що таке THAT BECAME ONE Українською - Українська переклад

• який став одним

Приклади вживання That became one Англійська мовою та їх переклад на Українською

That became one of the main focuses of the design.
І це стало однією з головних концепцій в роботі.

In 1995, she issued To Bring You My Love that became one of the most successful indie albums.
У 1995 вийшов альбом To Bring You My Love, що став одним з найуспішніших інді-альбомів.

At the end of their performance Gilmour thanked the audience, and started to walk off the stage, but Waters called him back and the band shared a group hug that became one of the more notable images from Live 8.
Наприкінці своєї діяльності Гілмор подякував глядачів, і пішов зі сцени, але води окликнув його, і група загальній групі обійняти, який став одним з найбільш помітних зображення з Live 8.

Perk agreed to the sale, a move that became one of the most heated election issues during the primary.
Перк дав згоду на продаж, що стало одним з найбільш«гарячих» питань на виборах.

Rimbaud returned home to Charleville in northern France and finished Une Saison en Enfer(A Season in Hell), a book that became one of his most famous works.
Рембо після поранення повернувся в рідне місто Шарлевіль на півночі Франції, де закінчив книгу"Одне літо у пеклі", що стала одним з найвідоміших його творів.

The result was a wonderful temple that became one of the symbols of Judaic architecture.
Результатом став прекрасний храм, який став одним із символів єврейської архітектури.

Flying over Indonesian island lost in the boundless ocean, from afar sight catches perfectly pink spot nested into lush greenery- originally, volcano crater that became one of the legendary Kelimutu Lakes.
Пролітаючи над загубленим в океані індонезійським островом, уже вдалині виловлюєш поглядом з-поміж буйної зелені рожеву пляму- кратер вулкану, що став згодом одним із легендарних озер Келімуту.

USS Flasher(SS-249) was a Gato-class submarine that became one of the most successful U.S. submarines of WWII.
USS Flasher(SS-249) стала найрезультативнішою субмариною США у Другій світовій війні.

Even though a severe attack of pneumonia left him breathing through a tube, an electronic voice synthesizer allowed him to continue speaking, albeit in a robotic monotone that became one of his trademarks.
Незважаючи на жорстокий напад пневмонії залишив його дихати через трубку, електронний синтезатор мовлення дозволяв йому продовжувати говорити, нехай і в роботів монотонно, що став одним з його фірмових знаків.

It was this project that became one of the winners of the EcoWater7 contest, which was held in spring by the RcErBs Foundation.
Саме цей проект став одним з переможців конкурсу EcoWater7, який навесні проводив Фонд RcErBs.

It was recognized that it was the lack of safety culture that became one of the causes of the disaster.
Було визнано, що саме відсутність культури безпеки стала однією з причин трагедії.

Having concentrated at that time on the problem that became one of the most serious in the Ukrainian society, human rights at elections, the Forum stimulated active human rights activity in this direction and made grounds for a complex research of the human rights state in the country by human rights organizations.
Зосередившись тоді на проблемі, що стала однією з найболючіших в українському суспільстві, прав людини на виборах, Форум дав поштовх для розгортання активного правозахисту у цьому напрямі та створив підгрунтя для комплексного дослідження стану з правами людини в країні правозахисними організаціями.

It was recognized that it was the lack of safety culture that became one of the causes of the disaster.
Було визнано, що саме відсутність культури безпеки стала однією з причин трагедії на ЧАЕС.

Within the framework of these processes, it is the Ukrainian issue that became one of the main causes for the USA, which decided to weaken Russia's positions in the European energy market and undermine the entire energy sector of the Russian economy.
В рамках таких процесів саме українське питання стало одним із основних приводів для США, які вирішили ослабити позиції Росії на європейському енергетичному ринку та підірвати весь енергетичний сектор російської економіки.

Smoove is a brand out of South Africa that developed a lube that became one of my favorites very quickly.
Smoove бренд із Південної Африки який розробив змазку яка швидко стала однією з найулюбленіших.

It was distortion of the neutron flux distribution that became one of the main reasons contributing to the 1986 accident on ChNPP.
Саме перекіс розподілу нейтронного потоку став однією з основних причин, що сприяли виникненню аварії 1986 року.

In such circumstances it is accusing Moscow of its violations of international law(including interference with internal affairs of other countries, provoking tensions and conflicts, as well as suppressing freedoms of its own citizens) that became one of the main ideological instruments of the West in the“cold war” against the USSR.
За таких обставин саме звинувачення на адресу Москви у порушеннях нею норм міжнародного права(включаючи втручання у внутрішні справи інших країн, провокацію напруженості і конфліктів, а також утиски свобод власних громадян) стали одним із основних ідеологічних інструментів Заходу у проведенні«холодної» війни проти СРСР.

Photographer Joe Rosenthal took the photo that became one of the most recognized images of World War II.
Встановлення прапора потрапило в об'єктив фотографа Джо Розенталя, і ця світлина стала одним із найбільш розповсюджених і впізнаваних образів Другої світової війни.

But we must not allow the chaos of the present to cast the past in a rosy light- as can be seen from the recent resolution to a tragedy that became one of the darkest moments in the history of British journalism.
Але ми не можемо дозволити сьогоднішньому хаосу перефарбувати минуле в радісні рожеві кольори- як ми це можемо бачити з нещодавнього рішення щодо трагедії, яка стала одним з найжахливіших моментів в історії британської журналістики.

In 1902, Agnelli became the manager of an enterprise that became one of the world's largest automakers.
У 1902 році Аньеллі став керуючим підприємством, яке стало одним з найбільших в світі автовиробників.

Herewith not only the work of company founders but thousands of people that became one team being able to work for a result.
Причому не лише засновників компанії, але й тисяч людей, які стали єдиною командою, здатною працювати на результат.

This car was a precursor to today's Formula One design principles-- a racing car that became one of the most successful of its time in motorsport.
Вже тоді у нього закладаються принципи, що нині використовуються у сучасних болідах Формули-1. Модель стає одним із найуспішніших спорткарів свого часу.

From the moment of virus detection in 1984, more than 35 million people have died of HIV or AIDS that became one of the most destructive pandemics in the history of mankind.
З моменту виявлення вірусу в 1984 році, більше 35 мільйонів чоловік померли від ВІЛ або СНІДу, що стало однією з найбільш руйнівних пандемій в історії людства.

In 1908 Henry Ford realized his dream when he produced model«T»- reliable and inexpensive car that became one of the most mass and popular cars of that time.
У 1908 році Генрі Форд втілив в життя свою мрію, випустивши модель«T»: надійний і недорогий автомобіль, який став однією з наймасовіших і найпопулярніших машин свого часу.

XI International Forum“Polish Business Days in Ukraine” was held in Kyiv on November 14, it is one of the largest events that became one of the leading platforms for the development of Ukrainian-Polish relations.
Листопада у Києві відбувся ХІ Міжнародний форум«Дні польського бізнесу в Україні»- один із наймасштабніший заходів, який став одним із передових майданчиків для розвитку українсько-польських відносин.

Under the leadership of Mikhail Vanat, a successful marketing team was created, a marketing strategy developed and implemented that became one of the key factors of the company's success, which has led to becoming the leader in the domestic pharmaceutical market since 2010.
Під керівництвом Михайла було створено успішну маркетингову команду, розроблено й реалізовано маркетингову стратегію, яка стала одним із ключових факторів успіху компанії, що вивело її починаючи з 2010 року в лідери вітчизняного фармацевтичного ринку.

That week became one of the marvels of my life.
Ця подія стала однією із знакових подій мого життя.

That photo became one of the most famous pictures of World War II.
Ця фотографія стала одним з найпопулярніших знімків з часів Другої світової війни.