Що таке THAT CAN BE PROVIDED Українською - Українська переклад

• які можуть надаватися
• які можуть бути надані

Приклади вживання That can be provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents that can be provided for review:.
Документи, що можуть бути надані для рецензування:.

However, there are often limits on the help that can be provided in this way.
Проте існують обмеження щодо типів справ, в яких може надаватися така допомога.

Other issues that can be provided by the charter of the private company.
Інші питання, які можуть бути передбачені статутом приватного товариства.

Those are the questions we answer and these are the services that can be provided after you call.
Це питання, на які ми відповідаємо, і це послуги, які можна надати після дзвінка.

Limitations on services that can be provided by individual sole traders(each providing services only within their own expertise)*.
Обмеженість в послугах, які можуть надавати окремі ФОП(кожен надає послуги лише в рамках своєї спеціалізації)*.

To use the methodical, advisory and other assistance that can be provided by the«European.
Користуватися методичною, консультативною та іншою допомогою, яку може надати«Європейська молодь України», на умовах, затверджених Правлінням;

The list of paid educational and other services that can be provided by state-owned and municipal-owned higher educational institutions is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine(Article 73 of the Law).
Перелік платних освітніх та інших послуг, що можуть надаватися державними і комунальними вищими навчальними закладами, затверджується Кабінетом Міністрів України(стаття 73 Закону).

Intelligent solutions for solar energy in Huawei are taken by power plants as products that can be provided to customers.
Інтелектуальні рішення для сонячної енергетики в компанії Huawei приймаються електростанціями як продукти, які можуть бути надані клієнтам.

A Self-Reliance Grant is a one-time assistance that can be provided to the persons of concern to UNHCR who meet the criteria mentioned below.
Гранти самозабезпечення- це одноразова допомога, яка може бути надана особам, які перебувають у компетенції УВКБ ООН, і відповідають зазначеним нижче критеріям.

For the last year or two the situation differs from that we had observed during previous periods, if we talk about the protection that can be provided to those who live in the Crimea.
Ситуація останні рік-два відрізняється від тої, яку ми спостерігали протягом попередніх періодів, якщо говорити про захист, який може бути забезпечений тим, хто проживає в Криму.

On approval of the list of paid services that can be provided by cultural institutions, based on the State and communal property and annually revised and approved by the leadership of NNMBU.
Про затвердження переліку платних послуг, які можуть надаватися закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності” і які щорічно переглядаються і затверджуються керівництвом ННМБУ.

The program aims to encourage networking, including the sharing of experience, knowledge and skills that can be provided through the support of scholarship recipients.
Програма покликана стимулювати мережування, включаючи обмін досвідом, знаннями та навичками, які можна забезпечити за допомоги грошової підтримки стипендіатів.

Self-reliance grant is a one-time assistance that can be provided to recognized refugees, persons granted complementary protection in Ukraine and asylum seekers in Ukraine who meet the criteria and have strong wish to become self-reliant through starting a small or medium scale business activity, develop agricultural activities in rural areas or undergo vocational training.
Гранти самозабезпечення- це одноразова допомога, що може бути надана визнаним біженцям, особам, що потребують додаткового захисту в Україні, та шукачам притулку, які мають сильне бажання стати самозабезпеченим, займаючись малим чи мікробізнесом, розвитком сільського господарства чи пройшовши професійні курси.

Are there any medical services that can be provided only at your clinic?
Чи існують певні медичні послуги, які можуть бути забезпечені лише у Вас?

The document envisages principles and framework of cooperation between Ukraine and Croatia in the area of disaster prevention and liquidation of consequences, as well as defines the forms of assistance that can be provided by the parties for these purposes.
Що документ встановлює принципи та рамки співпраці між Україною та Хорватією у сфері запобігання катастрофам та ліквідації їхніх наслідків, а також визначає форми допомоги, які можуть надаватися сторонами для цих цілей.

Integration of anti-corruption legislation into the Code- limiting the amount of funds that can be provided for the support of a political force and establishing a procedure for verifying this information- starting with checking the declarations of parliamentary candidates.
Інтеграція у кодекс антикорупційного законодавства- обмеження суми коштів, яка може бути внесена на підтримку політичної сили, і встановлення порядку перевірки цієї інформації- починаючи від перевірки декларації кандидатів у народні депутати.

To understand the necessity of proper career guidance starting from early age, let's consider the possible content of career planning course that can be provided in Ukrainian schools through all years of studying.
Щоб зрозуміти необхідність належної професійної орієнтації починаючи з раннього віку, розгляньмо зміст курсу кар'єрного планування, який можна впровадити в українських школах впродовж всіх років навчання.

For the preservation of the parameters of access to the Service(login and password) and for losses that can be provided as a result of unauthorized use of access parameters for the Service.
За збереження параметрів доступу до Послуги(логін і пароль) і за збитки, які можуть бути надані в результаті несанкціонованого використання параметрів доступу по Послуги.

In Ukrainian context, the signs of this type of marketing can be seen in the activities of Party of Regions that promoted its own political brand convincing their regional voters in the need of support, protection, and respect that can be provided only by that very party.
В українському контексті можна побачити ознаки такого маркетингу в діяльності Партії Регіонів, яка просувала власний політичний бренд, переконуючи свій регіональний електорат у тому, що він потребує підтримки, захисту та пошани, що їх може надати саме ця партія.

Experts have developed a mathematical model that takes into account population, climate change and the capacity of the environment- the optimal number of individuals that can be provided with food and other benefits without prejudice to its further existence.
Фахівці розробили математичну модель, яка враховує чисельність населення, зміна клімату і ємність навколишнього середовища- оптимальне число особин, що може бути забезпечено їжею і іншими благами без шкоди для його подальшого існування.

Kyiv District Administrative Court ruled that Verkhovna Rada apparatus has the right not to provide the copies of income statements of parliamentarians, as the documents contain edconfidential information(personal data that can be provided only with the consent of MPs).
Окружний адміністративний суд Києва постановив, що апарат ВР має право не надавати копії декларацій про доходи парламентарів, оскільки у документах міститься конфіденційна інформація(персональні дані, які можуть надаватися лише за персональною згодою депутатів).

Forming a business plan, registering SEP, body corporate, company and your brand, recruitment, marketing mix, accounting and legal support and security, and also private activity of your business are the essential parts of the service that can be provided in a professional manner both in a complex and specific way.
Формування бізнес-плану, реєстрація ФОП, юр-особи, підприємства та Вашої торгової марки, підбір персоналу, маркетинговий хід, бухгалтерський, юридичний і адвокатський супровід, а також забезпечення безпеки, у тч. фізичної, діяльності Вашого бізнесу, є основними складовими даної послуги, яка може надаватись на високому професійному рівні як комплексно, так і з окремих питань.

The lawyers"Law of Ukraine group" having studied only known to the client circumstances of the case and analyzing the documents provided by the customer will be able to identify a primary line of customer behavior during questioning as a witness, will provide recommendations on the volume of evidence that can be provided to law enforcement authorities and will not lead to undesirable consequences for the client.
Адвокати Адвокатськой групи України вивчивши навіть лише відомі клієнту обставини справи та проаналізувавши надані клієнтом документи, зможуть визначити первинну лінію поведінки клієнта під час допиту в якості свідка, нададуть рекомендації щодо обсягу показань, які можуть бути надані правоохоронним органам та не призведуть до небажаних наслідків для клієнта.

Public health care is not up to par with care that could be provided if they had health insurance.
Охорона здоров'я не в нормальному стані з догляду, які можуть бути надані, якщо вони мали медичну страховку.

An MOD spokesman said:"There are ongoing discussions with the police about any military capability that could be provided to assist with their operation.".
Міністерство оборони Великої Британії заявило, що"ведуться безперервні переговори з поліцією про будь-які військові можливості, які можуть бути надані для надання допомоги у їхній операції".

In 2003, Ukraine was under pressure to sign a treaty, which greatly narrowed its rights that could be provided under international maritime law.
У 2003 році Україна під тиском змушена була підписати договір, який значно звужує її права, які могли б бути надані міжнародним морським правом.

A far greater variety of competencies in the field of materials science and engineering that could be provided by a single university.
Набагато більшу різноманітність компетенцій в галузі матеріалознавства та інженерії, ніж може бути надана одного університету.

What if my recipe is confidential information that cannot be provided to you?
Що робити, якщо мій рецепт- це конфіденційна інформація, яку вам не можна надати?

What if my recipe is confidential information that cannot be provided to you?
Що робити, якщо мої рецепти є конфіденційною інформацією, яка не може бути надана вам?