Що таке THAT COULD EXPLAIN Українською - Українська переклад

• які могли б пояснити
• яка могла б пояснити
• яке могло б пояснити

Приклади вживання That could explain Англійська мовою та їх переклад на Українською

With brains that could explain♪.
З мізками, які можуть пояснити ♪.

That could explain his behavior.
Цим можна пояснити його поведінку.

There is no other disorder that could explain the pain.
Немає іншого розладу, який може обґрунтувати біль.

And that could explain the difference between an original and a forgery.
І це може пояснити різницю між оригіналом і підробкою.

What does coffee contain that could explain this phenomenon?
Що ж є у цьому серіалі такого, що може пояснити феномен його популярності?

That could explain that why words like web, spider and crawl are associated with the Internet.
Що може пояснити, чому такі слова, як web, людина-павук і обходу, пов'язані з Інтернетом.

Until a chemist named Dr. Andrea Sella did an experiment that could explain the phenomenon.
Нещодавно хімік Андреа Селла провела експеримент, який зміг пояснити феномен.

If there's a gap, that could explain why you're not getting results from your Facebook marketing.
Якщо виявите між ними розрив, то це пояснить, чому ви не отримуєте результатів від Facebook-маркетингу.

The company has hit some big milestones in the last year that could explain that hike.
У минулому році компанія подолала кілька важливих етапів, які можуть пояснити цей підйом.

And that could explain why women and guys who think they're good-looking enjoy it more than other people do.
Це допоможе пояснити, чому чоловіки і жінки, які вважають себе красивими, роблять це частіше за інших.

People need to be aware that there is a range of models that could explain the observations….
Люди повинні знати, що існує цілий ряд моделей, які могли б пояснити спостереження.

On the market sometimes events occur that could explain(or predict) from the point of view of only one of the types of analysis.
На ринку іноді відбуваються події, які можна пояснити(або передбачити) з точки зору тільки одного з видів аналізу.

The doctor must verify that there is no evidence of any other disease that could explain the same symptoms.
Лікар повинен переконатися, що немає ніяких ознак будь-якої іншої хвороби, яка могла б пояснити такі ж симптоми.

As such, there are other possible factors that could explain some“blackouts”, that probably many individuals experience without necessarily suffering from dementia.
Як такі, існують і інші фактори, які можуть пояснити деякі"провали в пам'яті", що, ймовірно, багато людей відчувають не обов'язково страждати від недоумства.

If nations were prone to believe that their militaries were stronger than were those of other nations, that could explain their willingness to go to war.
Якщо нації схильні вважати, що їх військо сильніше за військо супротивника, це може пояснити їх бажання розпочати війну.

There are four major possibilities that could explain not only Sedna, but the slew of additional extreme TNOs we have since found that never come very close to any of the major planets in our Solar System.
Існує чотири можливості, які могли б пояснити не тільки Седну, але і жменьку додаткових екстремальних ТНО, які ми знайшли з тих пір, але які ніколи не підходили близько до великих планет нашої Сонячної системи:.

People need to be aware that there is a range of models that could explain the observations, Ellis argues.
Люди повинні знати, що існує цілий ряд моделей, які могли б пояснити спостереження,― стверджує Елліс.

IBS is diagnosed when a person has abdominal pain or discomfort at least three times a month for the last 3 months without other disease or injury that could explain the pain.
СРК діагностується, коли у зростаючого як годиться дитини, присутній біль в животі або дискомфорт щонайменше один раз на тиждень протягом як мінімум 2 місяців без наявності інших захворювань або травм, які могли б пояснити біль.

But scientists are searching for evidence of a new, unknown force that could explain some of the wildest mysteries facing humanity.
Але вчені шукають докази існування нової, невідомої сили, яка могла б пояснити деякі неймовірні загадки Всесвіту.

IBS may be diagnosed if a child has abdominal pain and discomfort once per week for at least two months, without another disease or injury that could explain the pain.
СРК діагностується, коли у зростаючого як годиться дитини, присутній біль в животі або дискомфорт щонайменше один раз на тиждень протягом як мінімум 2 місяців без наявності інших захворювань або травм, які могли б пояснити біль.

In SBU even think of qualification of the incident as diversion that could explain suicide of the chief of Department of nuclear safety.
В СБУ навіть подумують про кваліфікацію того, що сталося як диверсії, що могло б пояснити самогубство начальника відділу ядерної безпеки.

If he is clever he can draw a picture of a mechanism which would correspond to all his observations, but he can never be completely sure that his drawing is the only one that could explain his observations.
Якщо він дотепний, він може намалювати собі картину механізму, яка відповідала б всьому, що він спостерігає, але він ніколи не може бути цілком упевнений в тому, що його картина єдина, яка могла б пояснити його спостереження.

The research team led by Marco Micheli from the European Space Agency analyzed several scenarios that could explain the greater than the pre-calculated speed of the unusual interstellar guest.
Дослідницька група під керівництвом Марко Мічелі з Європейського Космічного Агентства проаналізувала кілька сценаріїв, які могли б пояснити більшу в порівнянні з раніш вирахованої швидкості незвичайного міжзоряного гостя.

The researchers then looked at the structure of the participants' brains, searching for any difference that could explain the champions' superior memory skills.
Потім дослідники вивчили структуру мозку учасників, намагаючись знайти різницю, яка могла б пояснити чудові навички пам'яті чемпіонів.

Researchers have long been looking for genetic variations between Asian and Western peoples that could explain the difference in prostate cancer progression rates, but now it seems as if the difference may not be genetic but dietary.
Вчені давно шукали генетичні відмінності між азіатськими і західними народами, які могли б пояснити відмінності у частоті прогресії раку передміхурової залози, але тепер виявилося, що різниця зовсім не генетична, але дієтична".

However, the complexity of the mechanism of ultrasound action makes it difficult to create a single common theory that could explain its influence on the chemical reactions.
Однак складність механізму дії ультразвуку робить проблемним створення єдиної загальноприйнятої теорії, яка б могла пояснити його вплив на перебіг хімічних реакцій.

Bonn University Medical Center scientists have uncovered a biological mechanism that could explain the attraction between loving couples.
Вчені з медичного центру Боннського університету(Universität Bonn) виявили біологічний механізм, який може пояснити довгостроковий потяг між закоханими.

They modeled the conditions in the Dead Sea in a physical model and looked for mechanisms that could explain the formation of salt crystals in the deeper water.
Вони моделювали умови у Мертвому морі у фізичній моделі та шукали механізми, які могли б пояснити утворення кристалів солі у глибших водах.

Nevertheless, Ellington findings prompted scientists to search for the equation of“transient operation” that could explain the mechanism of the previously discussed wings.
Проте, зроблені Еллінґтоном висновки підштовхнули вчених до пошуку рівняння для"нестаціонарного функціонування", яке могло б пояснити механізм раніше обговорюваних помахів крил.

When astronomers used ALMA( Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) to study this cloud in more detail, they made an unexpected discovery that could explain why supermassive black holes grew so rapidly in the early Universe.
Астрономи, використовуючи Атакамський великий міліметровий/ субміліметровий масив(ALMA) для вивчення цієї хмари більш детально, зробили несподіване відкриття, яке могло б пояснити, чому надмасивні чорні діри настільки швидко зростали в ранньому Всесвіті.