Що таке THAT IS TO SAY Українською - Українська переклад

• це означає
• тобто іншими словами
• так сказати
• так би мовити

Приклади вживання That is to say Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is to say if I agree.
Це сказати, якщо я згоден.

Generally, unlike the first semester this time I'm happy with the result of the exam I took out 98% that is to say by 50 question 49 true.
Як правило, на відміну від першого семестру на цей раз, я задоволений результатом іспит я вийняв 98% Це означає 50 питання 49 Істина.

That is to say, smooth the path.
Тобто, відрізати нам шлях.

These transitional trade measures, unilateral in nature from the EU side, would allow Ukraine to benefit substantially from many of the advantages offered by the Agreement already now, that is to say, in the period until it could be signed and provisionally applied.
Ці перехідні торгівельні заходи, що є односторонніми з боку ЄС, дозволять Україні вже зараз отримати значну вигоду від багатьох переваг Угоди вже зараз- тобто, іншими словами, до того моменту, поки Угода буде підписана та попередньо застосована.

That is to say transition from one.
Тобто перехід від одного.

Or: a place outside the city, suffer from a lack of transport could be better, as are building underground, etc. That is to say rather, you do not need to solve: buy a place and everything there, stupidly holding on to this idea and rejecting any decent option only if it is situated on 200 meters from the Black Sea coast.
Або: місце за містом, страждаюче відсутністю транспорту може стати краще, оскільки будують метро і так далі Тобто, кажучи точніше, вам не треба вирішувати: купую місце і все тут, тупо тримаючись за цю ідею і відкидаючи будь-який пристойний варіант, тільки якщо він розташований далі 200 метрів від Чорноморського побережжя.

That is to say, we behave differently.
Це означає, ми інакше поводимося.

For the"right to education" to be effective, it is further necessary that, inter alia, the individual who is the beneficiary should have the possibility of drawing profit from the education received, that is to say, the right to obtain, in conformity with the rules in force in each State, and in one form or another, official recognition of the studies which he has completed.
Для того щоб“право на освіту” було реалізоване, потрібно також, щоб особа, яка користується цим правом, мала можливість отримувати користь з такої освіти, тобто, йдеться про право отримувати, відповідно до діючих у кожній державі правил, офіційне визнання- у тій чи іншій формі- здобутої освіти.

That is to say, the lightning in miniature.
Так би мовити, блискавка в мініатюрі.

It is to that end that I wish to further explore the primary difference that remains between our reasoning on this matter- that is to say whether it is appropriate to extend the definition of“blood symbolizes life” to add“in view of God's ownership of it”, or“in view of its sanctity in God's sight”, or a combination of the two as I initially allowed for in my article.
З цією метою я хочу ще більше вивчити первинну різницю, що залишається між нашими міркуваннями з цього приводу- тобто сказати, чи доцільно розширити визначення поняття"кров символізує життя", щоб додати"з огляду на право власності Бога на це", або" з огляду на його святість в очах Бога", або поєднання двох, як я спочатку допускав у своїй статті.

That is to say: it consumes no more than 0.1W.
Це говорить: він споживає не більше 0, 1 Вт.

To make, that is to say, a brick.
Внести, так би мовити, свою цеглинку.

That is to say, every day- quickly and accurately.
Так би мовити, кожен день- швидко і чітко.

But to say that is to say very little.
Але сказати так, значить сказати дуже мало.

That is to say that this is a grandiose space.
Варто зазначити, що це- грандіозне місце.

These special servants are also called sons; that is to say, they are adopted, and promised that they will be fully inducted into the Divine family if they are faithful in God's service in the present time.
Ці особливі слуги названі також синами, тобто, іншими словами, вони прийняті і їм обіцяно, що вони будуть повністю введені в Божественну сім'ю, якщо вірно перебуватимуть у Божій службі теперішнього часу.

That is to say, the allies, in accordance with the CSTO, etc.
Так сказати, союзники, відповідно до ОДКБ і т. д.

That is to say, we always say the same amount in a certain period of time.
Це означає, за певний час ми завжди висловлюємо рівну кількість.

That is to say that systems run down hill, not up hill; they don't wind themselves up;
Це означає, що системи біжать униз по схилу, а не вгору;

That is to say, they talk to each other in order to exchange information.
Це означає, вони розмовляють між собою, щоб обмінюватися інформацією.

That is to say that your place will need to have a new fit out sooner or later.
Це означає, що рано чи пізно вам забракне місця для нового контенту.

That is to say except Golden Laser no any third party will enjoy your information.
Тобто не сказати, крім Golden Laser немає якоїсь- якою третьою стороною буде користуватися вашою інформацією.

That is to say, I would have taken the bull by the horns, but it would not have made the others very far behind in all respects.
Так сказати взяв бика за роги, але не зробив би інших сильно відстають за всіма параметрами.

That is to say, it also applies to socialist society of today and communist society of tomorrow.
А це означає, що цей закон застосовний також до існуючого соціалістичного суспільства і до майбутнього комуністичного суспільства.

That is to say, to make such modifications in future action as are required because of what has already been done.
Тобто, іншими словами, щоб у своїй майбутній діяльності могла вносити зміни, зумовлені тим, що вже зроблено.

That is to say, a great deal has been said, composed and got some information about this“beast” activity metric that appears to panic one and all.
Тобто, було сказано багато, написано та отримано деяку інформацію про цю метрику активності"звіра", яка, як видається, панікує всіх і всіх.

That is to say, without some regular standard of measurement, a system of criticism that references nothing outside of the actual work itself could never work.
Це говорить, що без якогось постійного стандарту вимірювання система критики, що не посилається ні на що за межами власне своєї роботи, ніколи не буде корисною.

That is to say, conditional payments- the student is not expelled from the university, and allow six months to reflect on their behavior outside the university community.
Це, сказати б, умовне відрахування- студента не відраховують з університету, а дають можливість півроку подумати над своєю поведінкою поза межами університетської спільноти.

That is to say, though Jewish nationalism exists, its enshrinement in a state to be set up in Palestine is not the project that is engaging the whole Jewish nation now.
Все це доводить, що, хоча єврейський націоналізм і існує, але він не обмежується планом створення своєї держави в Палестині, і цей план не займає собою в даний час усього єврейства.

That is to say that the native can see clearly and immediately if decolonization has come to pass or not, for his minimum demands are simply that the last shall be first.
Це означає, що колонізований спроможний абсолютно чітко визначити, чи розпочалась уже деколонізація чи ні; вимога мінімум наступна: останні мають стати першими.