Що таке THAT SEPARATES THEM Українською - Українська переклад

• яка розділяє їх
• яка відрізняє її

Приклади вживання That separates them Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the line that separates them?
Де ж та межа, яка їх розділяє?

The thing that separates them is also the thing that binds them together.
І те, що вони обидва пов'язані з Україною- це єдина річ, яка їх поєднує.

So where is the line that separates them?
Де та межа, яка відрізняє її?

Something that separates them from the rest.
Те, що вирізняло їх серед решти.

But where exactly is the line that separates them?
Де та межа, яка відрізняє її?

The only thing that separates them is their habits.
Що відрізняє їх один від одного- це їх звички.

But where exactly is the line that separates them?
Де ж та межа, яка їх розділяє?

The old men and weeping women, who kiss the stones of the wall that separates them from what was once the site of Solomon's temple, and which is even now the holiest part of the earth to the Jew; the genuine feeling expressed by all;
Старі чоловіки та лементуючі жінки, які цілують каміння стіни, що відгороджують їх від того, що колись було місцем храму Соломона, яке навіть сьогодні є для юдея найсвятішим шматочком землі; непідробні почуття усіх;

So where is the line that separates them?
Де ж та межа, яка їх розділяє?

Like a wall that separates them.
А тепер там стоїть стіна, яка розділяє їх.

As if there's a wall that separates them.
А тепер там стоїть стіна, яка розділяє їх.

The only difference that separates them is the size.
Єдине, що їх відрізняє,- розмір.

Despite the panic, Cynthia feels when she hears from this long-forgotten child and despite everything that separates them, a genuine bond of trust and love gradually grows between them..
Попри переполох, у Синтії пробуджуються почуття до давно забутої дитини: незважаючи на все, що досі їх розділяло, вони зрештою стають повязаними щирою довірою та любовю.

But they could not disguise the gulf that separates them on trade, immigration and a host of other thorny issues.
Однак їм не вдалося замаскувати ту прірву, яка розділяє їх в питаннях торгівлі, імміграції та цілого ряду інших складних питань.

Most species of iris contain cookies and chocolate that separates them from the cookie itself and turns into a pastry.
Більшість видів печива з ірисом містять також шоколад, що віддаляє їх від власне печива і перетворює в кондитерські вироби.

They have a well-defined border that separates them from the rest of your skin.
У них чіткі межі, що відокремлюють їх від решти шкіри.

The two armies trade along the line of control that separates them in Kashmir, but tensions seem limited to be.
Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем.

The two armies are trading fire along the line of control that separates them in Kashmir, but the tensions appear contained.
Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем.

The research also showed that companies treat BI as something that separates them in the marketplace and promotes a data-driven culture within the companies.
Дослідження також показало, що компанії розглядають бізнес-аналітику як те, що відрізняє їх на ринку і сприяє розвитку культури управління даними в організаціях.

Both the traditonal orientalist… and Kissinger conceive of the difference between cultures, first, as creating a battlefront that separates them, and second, as inviting the West to control, contain, and otherwise govern(through superior knowledge and accommodating power) the Other.
Як ми незабаром переконаємося, і традиційний орієнталіст, і Кіссінджер розуміють різницю між культурами, по-перше, як фактор, котрий створює фронт битви, що їх розділяє, і, по-друге, як фактор, що спонукає Захід контролювати, стримувати іншого чи якось інакше управляти його поведінкою(завдяки вищим знанням та доречно застосовуваній силі).

When, in the relations between Marxists and everyone else, the former lay stress on a socialist personal humanism, they are simply demonstrating their will to bridge the gap that separates them from possible allies, and they are simply anticipating the movement, trusting to future history the task of providing the old words with a new content.
Коли марксисти у своїх стосунках з рештою світу наголошують на соціялістичному гуманізмі особистості, вони просто проявляють своюволю подолати відстань, котра відділяє їх від їхніх можливих союзників, та просто випереджають рух, довіряючи майбутній історії турботу про заповнення старих слів новим змістом.

The main things that separate them are discipline and ingenuity.
Основні речі, які розділити їх є дисципліни і винахідливість.

It is formed by numerous mountain ranges and massifs and the hollows that separate them.
Утворена численними гірськими хребтами, масивами і западинами, що розділяють їх.

Each of these has its unique features that separate them from each other, leaving it up to your preference.
Кожен з них має свої різні функції, які відокремлюють їх один від одного, залишаючи їх приблизно за вашим власним вибором.

They all have similar characteristics that separate them from the members of other classes.
Адже у всіх є певні особливості, які виділяють їх на тлі інших членів колективу.

The word“love” has not at all the same meaning for both sexes, and this is a source of the grave misunderstandings that separate them.
Слово«любов» означає не те ж саме для різних статей, і в цьому одна з головних причин непорозуміння, що їх розділяє.

There are many pieces within this series of paintings(each is clearly identifiable as a Van Gogh work) in which there are only minor differences that separate them.
Є багато різних інтерпретацій цієї картини(кожна однозначно визначається як добуток Ван Гога), в яких є лише незначні відмінності, які розділяють їх.

Behind them, they saw only the immense ocean that separated them from the civilized world.
А за їхніми спинами стелився безмежний океан, що відділяв їх від цивілізованого світу.

You will explore and analyse the progressive integration of international goods, labour and capital markets and the decline in the national barriers that separated them in the past.
Ви будете вивчати та аналізувати прогресивну інтеграцію міжнародних ринків товарів, робочої сили та ринків капіталу та зменшення національних бар'єрів, що їх розділяли в минулому.