Що таке THAT STRUCK ME Українською - Українська переклад

• що мене вразило

Приклади вживання That struck me Англійська мовою та їх переклад на Українською

One last thing that struck me.
І останнє, що мене вразило.

The first thing that struck me was a half-word understanding of each other.
Найперше, що мене вразило- розуміння з пів слова один одного.

One final thing that struck me.
І останнє, що мене вразило.

Things that struck me after visiting political spaces in 14 US cities.
Речі, які мене вразили після відвідування політичних просторів у 14 містах США.

And finally, something that struck me.
І останнє, що мене вразило.

The first thing that struck me about this book is its format.
Перше, що дивує в цій книжці,- її формат.

Those are the two themes that struck me most.
Це дві теми, які найбільше хвилювали.

The first thing that struck me about him was his absolute confidence.
Отож перше, що мене вразило- це повна їхня довіра.

The smell was the first thing that struck me.
Запах місця був першим, який мене вразив.

The first thing that struck me was the airport.
Першим, що зачарувало мене у Львові, був аеропорт.

One of them said something that struck me.
Одна жінка сказала річ, яка мене сильно зачепила.

The first thing that struck me was the airport.
Першим з усього, що причарувало мене у Львові, був аеропорт.

The woman said something that struck me.
Одна жінка сказала річ, яка мене сильно зачепила.

One of the things that struck me the most was the country's multiculturalism.
Друге, що вразило мене найбільше- результат політики мультикультуралізму.

So I will only comment on things that struck me personally.
Скажу тільки про тих, коментарі яких обходять особисто мене.

The first thing that struck me when I landed in Singapore was how clean the city was.
Перше, що мене вразило у Львові, коли сюди приїхав- чистота європейського міста.

But there was something about Erica's death that struck me at the core of my very being.
Але зі смертю Еріки було пов'язано дещо, що вразило мене у саме серце.

But one thing that struck me, even at a young age, was one of the first stories in the book.
Але одне, що мене вразило, навіть у молодому віці, було однією з перших історій у книзі.

Here in Saigon the first thing that struck me is the crazy traffic.
Перша річ, яка нас вразила в Індії- божевільний дорожній рух.

A second gesture that struck me very much is an enthusiasm that is not feigned, a joy, a happiness, a capacity to celebrate.
Другий жест, який мене дуже вразив- це ентузіазм, який не був вдаваним, радість, щастя, здатність святкувати.

The products arrived well packaged and the first thing that struck me was the quality of build.
Продукти прибули добре упаковані, і перше, що вразило мене,- це якість побудови.

Well, um, the first thing that struck me was, you became such a successful politician precisely because you didn't appear to be a politician.
Отже, перше, що мене уразило, було те що Ви стали успішним політиком тому що взагалі не хотіли їм бути.

There's the first time I tooked up all these gizmos that struck me with its shapes and curves.
Там я перший раз взяв у руки ці штуковини, які вразили мене своїми формами і вигинами.

Something that struck me very much: the people lifted the children with their arms as if saying:“Here is my pride, here is my future!”.
Його дуже вразило, що коли вулицями проїжджав папамобіль, люди підіймали вгору своїх дітей, немов кажучи:«Ось моя гордість, ось моє майбутнє!».

The customs we bring to bear on our bodies are wonderfully diverse, something that struck me when thinking about the ways in which we dispose of the placenta and umbilical cord.
Наші звичаї, які стосуються тіла, надзвичайно різноманітні- мене це вражало в ході роздумів про те, як ми позбуваємося плаценти й пуповини.

Here are some of the images that struck me as interesting, weird, or just plain worth remembering:.
Ось деякі зображення, які вражали мене як цікаві, дивні або просто варто пам'ятати:.

Apart from the taste for showbiz techniques, though, there was something else in that historical episode that struck me as a characteristic likening the former colonel of the Soviet secret police and of the TV host of one of the world's leading media-holdings- namely, a total lack of empathy, and a blatant disrespect(if not an overt contempt) for the victims.
Окрім перевірки технік шоу-бізнесу, у тій історичній передачі було ще щось, що вразило мене: характерне уподібнення колишнього полковника радянської спецслужби та телевізійного ведучого одного з провідних світових медіа-холдингів, а саме- повна відсутність емпатії та явна неповага(якщо не явне презирство) до жертв.

And the other thing that strikes me is the way that, for example, you were talking about those doorways.
А інша річ, що мене вражає, це, наприклад, те, про що ви говорили- ці двірні отвори.

So the two things that strike me, the first was that it's made of bronze, and the second is that it's a child.
Дві речі, що мене вражають: перша- вона бронзова; друга- це дитина.

You do see so many figures that you recognize as stand-alone sculptures by Rodin, but the thing that strikes me most is just how much the figures emerge from the"background" of the doors.
Ви бачити стільки фігур, які впізнаєте як автономні скульптури Родена, але що вражає мене найбільше, це те як фігури появляються з"фону" дверей.