Приклади вживання That was published Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New study that was published in the.
Нове дослідження, яке було опубліковано в.According to new research that was published….
Here we offer an article that was published 20 years ago, but stays relevant even today.
Нижче пропонуємо Вам статтю, яка була опублікована 20 років тому назад, але навіть сьогодні звучить актуально.This was also one of the first stories that was published online.
Також воно стало першим, яке було опубліковано в Інтернеті.Net reported that was published trailer of the sixth season of the series"Game of thrones", which is expected out on April 24.
Net повідомляв, що був опублікований трейлер шостого сезону серіалу"Гра престолів", вихід якого очікується 24 квітня.There is a communiqué that was published yesterday.
Within the stories' own chronology it is the fourth novel,following the Quint Saga trilogy that was published later.
В історії власної хронології це четвертий роман,після трилогії«Сага Квінта», що була опублікована пізніше.Bericht über meinen Vater", that was published in Vienna in 2004.
Історія мого батька», яка була опублікована у Відні в 2004 році.The first mention of him andhis works you can find in Sichinskiy's work“Foreigners on Ukraine” that was published in 1992 in Kyiv.
І першу згадку про нього і про його твори ви можетезустріти в праці В. Січинського«Іноземці про Україну«, яка вийшла в 1992 році в Києві.We saw the decree of the Russian President that was published unexpectedly even for Russian officials.
Ми зараз бачимо тільки указ президента Росії, що був опублікований несподівано для чиновників Росії.The first mention of him andhis work you can find in the work of Sichinskiy“Foreigners on Ukraine” that was published in 1992 in Kiev.
І першу згадку про нього іпро його твори ви можете зустріти в праці В. Січинського«Іноземці про Україну«, яка вийшла в 1992 році в Києві.We saw the decree of the Russian President that was published unexpectedly even for Russian officials.
Ми наразі бачимо тільки указ президента Росії, який було опубліковано несподівано навіть для самих російських чиновників.This was the first experiment of such kind. Lady Eve Balfourpresented the results of the study in“The Living Soil”, a book that was published in 1943.
Це It's a talk based on an article that was published several years ago.
Цей допис ґрунтується на статті, що була опублікована кілька років тому.For foreign cooking, I think I have themajority of the Time Life"Foods of the World" series that was published in the late 1960s.
Для іноземних Варя, я думаю,що більшу частину часу життя"Продукти світу" серії, яка була опублікована в кінці 1960-х років.This means that information about the job, that was published on PersiaHR public page will be displayed on this resource.
Це означає що інформація про вакансії, яка була розміщена на публічній сторінці«Персії HR» стане доступна і на цьому ресурсі.As each chapter is finalised,the relevant paragraphs in the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements that was published in 1989 will be replaced.
Щойно розділ завершено, відповідніпараграфи у Концептуальній основі складання та подання фінансових звітів, яка була опублікована у 1989 р., We saw the decree of the Russian President that was published unexpectedly even for Russian officials.
Ми наразі бачимо тільки указ президента Російської Федерації, який був опублікований неочікувано навіть для самих російських чиновників.It began with the New York Times story that was published Wednesday.
Yevhen Zakharov wrote article that was published in the most popular newspaper Weekly Mirror and other editions as well as WEB-sites.
Євген Захаров написав статтю, що була опублікована в найпопулярнішому щотижневику«Дзеркало тижня» та інших виданнях, а також на багатьох веб-сайтах.Про це свідчать дані опитування Reuters/Ipsos, яке було опубліковане в п'ятницю.Bellingcat especially highlighted data that was published by the Russian FSB with a detailed description of the events, including a number of geographic coordinates.
У Bellingcat окремо наголосили на даних, що оприлюднило російське ФСБ з детальним описом подій, включаючи низку географічних координат.But I was obliged to take my pen after reading the opus that was published in job-paper of local communists.
Але взятися за перо мене спонукав опус, що був опублікований в малотиражці місцевих комуністів.We recall that Metropolitan Hilarion, in the interview that was published on October 5 in the newspaper Izvestia, also discussed the possibility of meeting with the head of the UGCC.
Пригадуємо, що Митрополит Іларіон в інтерв'ю, яке було опубліковане 5 жовтня в газеті«Известия» також обговорював можливість зустрічей з Главою УГКЦ.Gates provided his perspective on a range of issues in a substantial interview that was published in the March 27, 2014 issue of Rolling Stonemagazine.
Гейтс описав свої погляди на різноманітні проблеми у детальному інтерв'ю яке було опубліковане у номері журналу Rolling Stone за 27 березня 2014 року.Kosyuk, in an interview with the online program“Without Fences” that was published on YouTube on Dec. 23, 2014, said he was an entrepreneur in his heart.
Косюк в інтерв'ю програмі«Без парканів», яка з'явилась на YouTube 23 грудня 2014 року, сказав, що він підприємець у душі.The book of American scientist, business consultant,and professor at Harvard University, that was published 20 years ago, became cult-favorite and overgrown with rumors.
Праця американського вченого, бізнес-консультанта, професора Гарвардського університету, що вийшла 20 років тому, стала культовою і обросла всілякими міфами.
