Що таке THE ABILITY TO TRANSLATE Українською - Українська переклад

• здатність перевести
• здатність переводити
• можливість перекладу
• вміння перекладати

Приклади вживання The ability to translate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ability to translate any fantasy into reality.
Можливість втілити будь-які фантазії в реальність.

Knowledge of language and the ability to translate is not the same thing.
Знання мови і вміння перекладати- не одне й те саме.

The ability to translate texts and spoken language of various fields and subjects.
Вміння перекладати тексти і розмовну мову різних сфер і тематик.

One of the key advantages of SBLCore is the ability to translate safety data sheets into multiple languages.
Однією з ключових переваг SBLCore є можливість перекладу паспортів безпеки кількома мовами.

The ability to translate the& turtlescript; commands using the translation framework of& kde;
Можливість перекладу команд& turtlescript; за допомогою інструментів перекладу& kde;

He was led by God to an ancient record and given the ability to translate it into English.
Він був ведений Богом, щоб одержати давній літопис, і йому було даровано вміння перекласти його англійською мовою.

The ability to translate vast amounts of data into abstract concepts and to understand data-based reasoning.
Здатність переводити великі обсяги даних в абстрактні поняття і розуміти засновані на даних пояснення.

In this new world of information overload, employers actively seek candidates who have the ability to translate data into actionable solutions.
У цьому новому світі перевантаженості інформацією роботодавці активно шукають кандидатів, які мають можливість перекладати дані в діючі рішення.

But there is another point- the ability to translate the text also requires knowledge of cultural context.
Але є ще один момент- вміння переказувати текст також вимагає знання культурного контексту.

Developing this level of creativity requires technical knowledge and a mastery of the craft and, most importantly, the ability to translate a screenplay into visually compelling images.
Розвиваючи цю рівень творчості вимагає технічних знань і оволодіння ремеслом і, найголовніше, здатність перевести сценарій в візуально привабливих образів.

Practical ability is the ability to translate theory into practice and abstract ideas into practical accomplishments.
Третій аспект творчих здібностей- практичний інтелект- полягає в умінні перетворювати теорію на практику, а абстрактні ідеї- на конкретні результати.

At first glance, it seems that there is no difficulty in creating this or that design, the main thing is the presence of wild imagination and the ability to translate your ideas into reality.
Це на перший погляд здається, що складності у створенні того чи іншого дизайну немає, головне- наявність бурхливої фантазії і вміння втілювати свої ідеї в реальність.

This new release brings to the table an improved parser and the ability to translate hidden elements(such as tooltips). Comments are always welcomed.
Ця нова версія приносить на стіл поліпшений аналізатор і здатність втілювати приховані елементи(такі як підказки). Коментарі завжди вітав.

(The ability to translate domain knowledge about how pods of dolphin behave in the wild can be surprisingly useful when modeling a fleet of robots.).
(Можливість перекладу знань з домену про те, як ведення стручків дельфінів в дикій природі може бути надзвичайно корисним при моделюванні флоту роботів).

The new parser offers more features(main one is the ability to translate tooltips and hidden elements) while being 50% faster than the previous version.
Новий аналізатор надає більш широкі можливості(Головним є здатність переводити підказки і приховані елементи) будучи 50% швидше, ніж попередня версія.

It's a complete professional figure who possesses the skills necessary to design and create a fashion collection, above all thanks to the ability to translate his imagination into lines and colors.
Це повна професійна фігура, яка володіє навичками, необхідними для розробки та створення колекції моди, перш за все завдяки можливості реалізувати свою уяву в лінії і фарби.

Joseph Smith claimed the ability to translate this scroll, and his translation, called the Book of Abraham, is part of the Mormon Scripture today.
Джозеф Сміт стверджував, що зміг перекласти цей документ, і його переклад, відомий під назвою Книги Авраама, сьогодні є частиною мормонських писань.

As well as using inline spelling and icons to streamline the incident capture reporting process, Version 7 has the ability to translate the 76,000+ terms existing within RISK360 into different languages.
Окрім використання вбудованого написання та значків для впорядкування процесу звітності про захоплення інцидентів, версія 7 має можливість перекладати більше 76000 термінів, що існують у RISK360, на різні мови.

Yet, somehow, God blessed her with the ability to translate the book in record time, despite all the obstacles in her path and the burdens she would still have to bear.
Проте, якимось чином Бог благословив її здатністю перекласти книгу в рекордний термін, незважаючи на всі перешкоди на її шляху і тягарі, які їй доводилося нести.

Also in LG Optimus L9 is a functional application QTranslator, which, using OCR technology(Optical Character Recognition(OCR)), the ability to translate the scanned camera phrases and even sentences from 44 languages to 64 languages.
Також в Optimus L9 є функціонує додаток QTranslator, який, використовуючи технологію оптичного розпізнавання символів(Optical Character Recognition(OCR)), здатний переводити відскановані камерою фрази і навіть речення з 44 мов світу на 64 мови.

This version includes a few minor fixes, both for the ability to translate more phrases when google does not detect the source language correctly, and for the ability to include direct links to static files(those will cause a 301 redirect to occur).
Ця версія включає в себе кілька дрібних виправлень, як на можливість переводити більш фраз, коли Google не може виявити джерело мовою правильно, і можливість включати прямі посилання на статичні файли(тих, викличе 301 перенаправлення відбувається).

That course was required in the Alma mater for many stars of hi-tech industry, because, in the opinion of the Institute's management, the ability to predict technological trends and the ability to translate sci-fi ideas into the real world are the most important skills for innovators and inventors.
Такий курс знадобився в альма-матер багатьох зірок hi-tech індустрії тому, що, на думку керівництва університету, вміння передбачити технологічні тренди і здатність перекласти науково-фантастичні ідеї на реальний світ- це найважливіші навички для новаторів і винахідників.

The graduates will have the theory in computer and information science and the ability to translate the theory into everyday life in their current employment position as they plan, design and manage computer information systems in the local and global contexts.-.
Випускники будуть мати теорію в галузі комп'ютерних та інформаційних наук і здатність перевести теорію в повсякденне життя в їх нинішньому положенні зайнятості, оскільки вони планують, проектують і управляють комп'ютерними інформаційними системами в локальному і глобальному контекстах…[-].

Kturtle; is an educational programming environment that uses turtlescript;, a programming language loosely based on and inspired by& logo;. The goal of& kturtle; is to make programming as easy and accessible as possible. This makes& kturtle; suitable for teaching kids the basics of math, geometry and… programming. One of the main features of& turtlescript; is the ability to translate the commands into the speaking language of the programmer.
Kturtle; навчальне середовище для програмування, яке використовує мову програмування turtlescript;, дуже близьку і засновану на& logo;. Метою& kturtle; є зробити програмування якомога легшим і доступнішим. Це робить& kturtle; придатним для навчання дітей математиці, геометрії і… так, програмуванню. Одною з основних особливостей& turtlescript; є можливість перекладу команд мовою, якою розмовляє програміст.

Finally, we have just observed that, at best, Joseph Smith was mistaken to believe that he had the ability to translate Reformed Egyptian and, therefore, render the Book of Mormon and the Book of Abraham as unreliable.
Нарешті, ми відзначили, що, у найкращому випадку, Джозеф Сміт помилявся, вважаючи, що має здатність перекладати з реформованої єгипетської мови і, таким чином, приходимо висновку про ненадійність Книги Мормона й Книги Авраама.

Turtlescript; shares a feature found in many other implementations of& logo;: the ability to translate the commands to suit the native language of the student. This feature makes it easier for students that have no or little understanding of English to get started. Besides this feature& kturtle; has many other features aimed at easing the students initial experience with programming.
У& turtlescript; передбачено можливість, характерну для інших реалізацій мови& logo;: можливість перекласти команди рідною мовою учня. Це полегшує вивчення програмування учнями без знання англійської або з незначними знаннями цієї мови. Окрім цієї особливості, у& kturtle; передбачено багато інших можливостей, спрямованих на полегшення для учнів початкових кроків у програмуванні.

Moonlighting as a stand-up comedian for the past eight years, I understand the importance of cultural competency, which I define as the ability to translate what you want someone else to know or be able to do into communication or experiences that they find relevant and engaging.
Підробляючи впродовж останніх восьми років естрадним коміком, я усвідомив важливість культурної компетентності, котру я визначаю як здатність передавати ті знання чи навички, які ви хочете, щоб хтось опанував, у формі, яка сприймається слухачами як цікава й актуальна.

For example, if a patient, a Somali who speaks only his native language, go to the hospital, which lacks the ability to translate his complaint, then this the patient can easily put the wrong diagnosis, why the disease may begin to spread, endangering the health and even society as a whole.
Приміром, якщо пацієнт-сомалієць, що володіє лише рідною мовою, звернеться до медичного закладу, в якому відсутня можливість перевести його скарги, то такому пацієнту запросто можуть поставити невірний діагноз, чого хвороба може почати поширюватися, створюючи загрозу для здоров'я і навіть життя всього суспільства.

Ability to translate apps metadata.
Можливість перекладу метаданих застосунків.