Приклади вживання The abolition of slavery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He opposed the abolition of slavery.
Він виступав проти скасування рабства.One of the main social achievements of the Civil War was the abolition of slavery.
Одним із головних завоювань Громадянської війни було знищення рабства.He opposed the abolition of slavery.
Вона виступала проти скасування рабства.In 1761,the colonial Portugal was the first in the world to support the abolition of slavery.
After the abolition of slavery, Redoshi continued to work and live on the same land for more than 70 years.
Image captionПісля скасування рабства Редоші продовжувала працювати й жити на тій же землі більш як 70 років.Медзинародни дзень утаргованя рабства запровадзени у.With the abolition of slavery, what did not continue with the catechization and slavery, even with religious groups that came later.
За скасування рабства, що не продовжили з катехизації і This is particularlytrue for Ban Treaty advocates comparing the abolition of nuclear weapons with the abolition of slavery.
Це, зокрема,стосується порівняння захисниками Договору про заборону ліквідації ядерної зброї зі скасуванням рабства.For her pious character and her role in the abolition of slavery in Brazil, Pope Leo XIII bestowedthe Golden Rose upon her.
За її благочестя та роль у відміні рабства в Бразилії, папа римський Лев XIII дарував їй Золоту троянду.In 1917, the US purchased the Danish holdings,which had been in economic decline since the abolition of slavery in 1848.
В 1917 році США придбали датську Holdings,яка була в економічному занепаді після скасування рабства в 1848 році.During the 19th century, after the abolition of slavery, Indian workers who migrated to Mauritius brought their cuisine with them.
Протягом дев'ятнадцятого сторіччя, після відміни рабства, індійські робочі, які приїхали на Маврикій, привезли з собою і свою кухню.He helped direct the victory of the Union forces in the war,and called for the abolition of slavery and reunification of the country.
Він допоміг направити перемогу союзних сил на війну ізакликав до скасування рабства і возз'єднання країни.The abolition of slavery and serfdom is to be attributed neither to the teachings of theologians and moralists nor to weakness or generosity on the part of the masters.
Відміну рабства і кріпацтва не можна приписати ні навчанням теологів і моралістів, ні слабкості або великодушності панів.Boston- one of the largest cities in the United States,the birthplace of the American Revolution and the movement for the abolition of slavery.
Бостон- одне з найбільших міст США,місце зародження Американської революції і руху за скасування рабовласництва.The abolition of slavery led to settlement of urban areas by former slaves and the importation of indentured servants from India to work the sugar plantations.
Скасування рабства призвела до селище міського районах колишніх рабів і ввезенням кабальних слуг з Індії для роботи на цукрових плантаціях.First one: this is a man named John Newton,a British theologian who played a central role in the abolition of slavery from the British Empire in the early 1800s.
Перший з них: Це- Джон Ньютон, британський теолог,що на початку 19 століття зіграв ключову роль у скасуванні рабства британським урядом.When the majority shall at length vote for the abolition of slavery, it will be because they are indifferent to slavery, or because there is but little slaverly left to be abolished by their vote.
Коли більшість проголосує нарешті за скасування рабства, то тільки тому, що вона байдужна до Civil war in Kansas(1854- 56), the insurrection led by John Brown in 1859,and the intensified movement for the abolition of slavery were evidence of the approach of a sharp conflict.
Громадянська війна в Канзасі(1854-56), повстання Джона Брауна в 1859,посилення руху за знищення рабства(див. аболіціонізм)- все це свідчило про наближення гострого конфлікту.When the majority shall at length vote for the abolition of slavery, it will, be because they are indifferent to slavery, or because therejs but little slavery left to be abolished by their vote.
Коли більшість проголосує нарешті за скасування рабства, то тільки тому, що вона байдужна до Термін gens de couleur часто застосовувався у західноіндійських колоніях Франції до скасування рабства, де це була коротка форма ens de couleur libres.Медзинародни дзень утаргованя рабства запровадзени у Зєдинєних нацийох як здогадованє на 2. децембер 1949. року, кед прилапена Конвенция о збиваню тарґовини з людзми, резолуция 317(IV).It meant the concession to moderate voters in the North, for whom the abolition of slavery was not the motive for the war, but who understood that this move can facilitate the victory of the Union.
Вона означала також поступку помірним виборцям на Півночі, для яких знищення рабства не було мотивом для війни, але які розуміли, що цей крок може полегшити перемогу союзу.After the abolition of slavery in the 1880s, Brazil saw a mass exodus of emancipated slaves and other peasants from the Northeast to the Southeast, thus ensuring a steady supply of cheap labor for the coffee planters.
Після відміни рабства в 1880-х роках(Золотий Закон), у Бразилія відбувся масова міграція емансипованих рабів і селян з північного сходу до південного сходу, гарантуючи стійке постачання дешевої робочої сили для кавових плантаторів.Personhood continues to be a topic of international debate,and has been questioned during the abolition of slavery and the fight for women's rights, in debates about abortion, fetal rights and reproductive rights, in animal rights activism.
Особистість продовжує бути темою для обговорення на міжнародному рівні,і вже піддавалась запитанням під час скасування рабства і боротьби за права жінок, у дебатах з приводу абортів, прав плодів, і у боротьбі за права тварин.Nobody could stress more strongly than Marx the fact that the abolition of slavery(and consequently the introduction of'wage-slavery') is a most important and necessary step in the emancipation of the oppressed.
Ніхто б не зміг показати так ясно, як Маркс, що скасування рабства(і, відповідно, запровадження«найманого рабства») є найважливішим і найнеобхіднішим кроком у визволенні гноблених.Національний карнавал в Британській Вест-Індії проводиться кожен серпень в пам'ять про скасування рабства, хоча на деяких островах карнавал може бути присвячений святкуванню початку Великого посту.Реформи короля, які торкнулися практично всі сторони життя тайського народу,включали: скасування рабства, розширення комунікацій за рахунок побудови залізниць, установа пошти і телеграфу та створення системи міністерств в 1892 році.
