Що таке THE ABOLITION OF THE MORATORIUM Українською - Українська переклад

• скасування мораторію

Приклади вживання The abolition of the moratorium Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the abolition of the moratorium on implementation of the plots, they can be put up for sale.
Після скасування мораторію на реалізацію ділянок, їх можуть виставити на продаж.

Ukraine and the European Commission held a consultation on the abolition of the moratorium on the export of roundwood.
Україна і Єврокомісія провели консультації щодо скасування мораторію на експорт лісу-кругляка.

In general, the abolition of the moratorium on the sale of land is one of the key issues to promote reforms.
В цілому, зняття заборони на продаж землі є одним з ключових моментів для просування реформ.

In conclusion, I note the obvious: to exit from the crisis, such decisions(on the abolition of the moratorium) do not work.
Насамкінець зазначу очевидне: на вихід з кризи подібні рішення(про скасування мораторію) не працюють.

Agricultural land exchange: the abolition of the moratorium may provoke disputes regarding questionable transactions of the past.
Обмін сільськогосподарських земель: скасування мораторію може спровокувати оскарження сумнівних угод у минулому.

First on the queue to buy- agricultural holdings, which at the time of the abolition of the moratorium have formed a large land banks.
Перші на черзі на покупку- аграрні холдинги, які до моменту скасування мораторію сформували великі земельні банки.

Agricultural land exchange: the abolition of the moratorium may provoke disputes regarding questionable transactions of the past 06 March, 2020 121.
Обмін сільськогосподарських земель: скасування мораторію може спровокувати оскарження сумнівних угод у минулому 06 березня, 2020 121.

In her opinion, such information can overcome corruption in land relations and also come in handy after the abolition of the moratorium on land sales.
Вона також наголосила, що така інформація має подолати корупцію в земельних відносинах, а також стати в нагоді після скасування мораторію на продаж землі.

After the abolition of the moratorium on land sales will benefit those who have on the land have already been constructed some buildings and connected to communications.
Після скасування мораторію на продаж землі у виграші залишаться ті, у кого на земельній ділянці вже побудовані якісь споруди і підведені комунікації.

In February 2017, 55 deputies made an appeal to the Constitutional Court on the abolition of the moratorium on the sale of agricultural land.
Група з 55 народних депутатів у лютому 2017 року звернулася до Конституційного суду щодо питання скасування мораторію на продаж земель сільгосппризначення.

Since that moment, the abolition of the moratorium has become one of the requirements of the EU, and the authorities of European countries turn a blind eye to the illegal export of Ukrainian timber for export.
З цього моменту скасування мораторію є однією з вимог ЄС, і влада європейських країн закриває очі на незаконний вивіз українського лісу на експорт.

According to the official, first of all, it's about land reform, including the creation of a transparent land market and the abolition of the moratorium on farmland sales from January 1, 2018.
За її словами, перш за все йдеться про земельну реформу, включаючи створення прозорого ринку землі та скасування мораторію на продаж сільгоспземель вже з 1 січня 2018 року.

From the point of view of the banking sector, the abolition of the moratorium on land sales should attract credit resources, because land can be used as collateral.
З точки зору банківського сектора, відміна мораторію на продаж землі є інструментом залучення кредитних ресурсів, адже землю можна використати в якості застави.

However, one in four of those who would participate in the referendum at 23.2%, would vote for the introduction of a land market and the abolition of the moratorium on the sale of land.
Разом з тим кожний четвертий з тих, хто взяв би участь у референдумі(23,2%), проголосував би за запровадження ринку землі та скасування мораторію на купівлю-продаж землі.

Conducting reforms in the land sector involves not only the abolition of the moratorium or land decentralization, but also ensuring proper control over land use.
Проведення реформ у земельній сфері передбачає не лише скасування мораторію чи земельну децентралізацію, а також і забезпечення належного контролю за використанням земель.

The abolition of the moratorium on inspections of tour operators, reported by both the Cabinet of Ministers and the Ministry of Economic Development and Trade, has thoroughly stirred up the information space….
Скасування мораторію на перевірки туроператорів, про яку вчора повідомив і Кабмін, і Міністерство економічного розвитку і торгівлі, сколихнуло інформпростір.

Conducting reforms in the land sector involves not only the abolition of the moratorium or land decentralization, but also ensuring proper control over land use.
Майбутні реформи в земельній сфері передбачають не тільки скасування мораторію або земельної децентралізації, а й забезпечення належного контролю за використанням цих самих земель.

It is a paradox but 72% of the respondents living in the towns/districts where the AUU“Svoboda” received the greatest support believe that the abolition of the moratorium will bring benefits to the country.
Парадоксально: 72% респондентів, які проживають в містах/районах, де найбільшу підтримку здобуло ВО«Свобода», вважають, що скасування мораторію принесе переваги для країни, однак, попри це.

For forests, for example, it is the EU, not the IMF, who insists on the abolition of the moratorium on timber exports, since such a trade restriction is contrary to the Association Agreement.
Наприклад щодо лісів, то цеЄС, а не МВФ, наполягає на скасуванні мораторію на експорт деревини, оскільки таке обмеження торгівлі суперечить Угоді про Асоціацію.

And it should be noted that the abolition of the moratorium on the sale and purchase of land is already in favor of 42 organizations that bring together about 1500 agricultural producers, enterprises, banks, organizations and associations.
Нагадаємо, за скасування мораторію на купівлю-продаж землі виступають уже 42 організації, які об'єднують близько 1500 сільськогосподарських виробників, підприємств, банків, організацій та асоціацій.

According to a poll by the Razumkov Center, for 77.6% of Ukrainians would take part in the referendum on the abolition of the moratorium on sale of agricultural land if it were held next Sunday.
Згідно з листопадовим опитуванням«Центру Разумкова», 77,6% українців взяли б участь у референдумі щодо скасування мораторію на купівлю-продаж землі сільськогосподарського призначення, якби він відбувався найближчої неділі.

Anatolii Miroshnychenko emphasized that the abolition of the moratorium cannot be considered as fulfilling the ECtHR decision, but, particularly, restrictions on the sale or purchase of land also violate the rights to dispose of property.
Анатолій Мірошниченко підкреслив, що лише скасування мораторію не можна вважати виконанням рішення ЄСПЛ, натомість, зокрема, обмеження у продажі чи купівлі землі також порушує права розпоряджатися власністю.

Regarding the latter, 40% of the respondents in the towns and districts where the UKROP party received the greatest support believed that the abolition of the moratorium would lead to the destruction of the Ukrainian villages.
Щодо останнього, у містах і районах, де найбільше підтримки здобула партія УКРОП, 40% респондентів вважали, що скасування мораторію призведе до руйнування українського села.

Turnover of the land market in 2012 with the abolition of the moratorium on the sale of farmland could be up to 10% of agricultural land, or 2.75 million hectares, according to First Deputy Minister of Agricultural Policy and Food Nikolai Bezugly.
Оборот земельного ринку в 2012 р. при скасуванні мораторію на купівлю-продаж сільгоспугідь може скласти до 10% сільськогосподарської землі, або 2, 75 млн. га, вважає перший заступник міністра аграрної політики і продовольства Микола Безуглий.

In his speech Maksym Kopeychykov said that it was impossible to delay the abolition of the moratorium on land sales, because at that time the government had the opportunity to adopt quickly and effectively the law on the land market and amendments to other laws through the Parliament.
Максим Копейчиков у своєму виступі зауважив, що зволікати зі скасуванням мораторію на купівлю-продаж землі не можна, оскільки сьогодні уряд має можливість за допомогою парламенту досить швидко й ефективно прийняти закон про ринок землі та зміни до інших законів.

None of the respondents from the towns/districts where the RPL received the greatest support believed that abolition of the moratorium will lead to the development of rural areas or development of farming and small agricultural enterprises.
Серед громадян, які проживають у містах/районах, де найбільшу підтримку здобула РПЛ, жоден респондент не вважав, що скасування мораторію призведе до розвитку сільської місцевості або розвитку фермерства та дрібного сільгосппідприємництва.

Abolition of the moratorium on free sale of land without recording“private family farms as the basis of Ukraine's land system” in legislation and without legal regulation of rules for the sale of farmland; and.
Скасування мораторію на вільний продаж землі без законодавчого закріплення принципу, відповідно до якого«основою земельного устрою України є приватне фермерське господарство сімейного типу», а також без законодавчого регулювання правил продажу землі сільськогосподарського призначення;

Parties also influence the awareness of the advantages and the dangers of the moratorium abolition.
Партії також впливають на обізнаність про преваги та небезпеки від скасування мораторію.

When it came to the awareness of the advantages and the dangers of the moratorium abolition, the Ukrainians had to choose one or several advantages and dangers for the country, which, in their opinion, might result from the lifting of the moratorium(see Tables 2-3).
При розгляді обізнаності щодо переваг та небезпек від скасування мораторію, українцям запропонували обрати одну або кілька переваг та небезпек для країни, які на їхню думку виникнуть в результаті скасування мораторію..

According to the participants, the questions of abolition or continuation of the moratorium on the sale of lands is not of the moment, more important now is to determine what should be the best model of the lands turnover for Ukraine.
На думку учасників зустрічі питання відміни чи зберігання мораторію на продаж земель не на часі, важливіше- визначити, якою має бути найкраща модель обігу земель для України.