Приклади вживання The abuse of alcohol Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The abuse of alcohol has been going on for many years.
Боротьба з алкоголізмом ведеться вже багато років.Identification of factors and causes that contribute to the abuse of alcohol and development of alcoholism.
Виявлення факторів і причин, що сприяють виникненню зловживання алкоголем і розвитку алкоголізму.The abuse of alcohol is fraught with sad consequences.
Причинами розвитку алкогольного гепатиту є зловживання спиртними напоями більше 8- 10 років.The abuse of alcohol also does not contribute to a quick recovery.
Зловживання спиртними напоями також не сприяє швидкому одужанню.They should avoid such bad habits as the abuse of alcohol or drugs, as these substances can only strengthen their depression.
Їм слід уникати таких шкідливих звичок, як зловживання спиртним або наркотиками, так як ці речовини можуть тільки посилити їх депресію.The abuse of alcohol is the cause of many different diseases, social and economic problems of society;
Зловживання спиртними напоями є причиною безлічі різних хвороб, соціальних і економічних проблем суспільства;Valine can help in the treatment of damage to the liver andbrain due to the abuse of alcohol, drugs or drugs.
Валін може допомогти при лікуванні ушкоджень печінки іголовного мозку внаслідок зловживання алкоголем, лікарськими або наркотичними речовинами.Due to the abuse of alcohol his once powerful voice turned into an extremely hoarse baritone 11.
Внаслідок зловживання алкоголем його колись могутній голос перетворився на гранично хрипкий баритон.Most of the diseases associated with the work of this body appear as a result of the abuse of alcohol and fatty foods.
Більшість захворювань, пов'язаних з роботою цього органу, з'являються внаслідок зловживання алкогольними напоями та жирною їжею.Unfortunately, the abuse of alcohol and drugs caused the early death of a musician(he was only 36 years old) and had kept true to the plan.
На жаль, зловживання алкоголем і наркотиками стали причиною ранньої смерті музиканта(йому було всього 36 років), і не дало збутися задуманому.A person can go“into the bout,” to overcome abstinence, or to turn to specialists,but he alone cannot completely stop the abuse of alcohol.
Людина може йти«в запій», долати абстиненцію, або звертатися до фахівців,проте він самостійно не може повністю припинити зловживання алкоголем.Jellinek(1960) believes that the abuse of alcohol predisposed"not sufficiently organized" personality, not able to cope with anxiety and tension socially acceptable ways.
Jellinek(1960) вважає, що схильні до зловживання алкоголем«недостатньо організовані» особистості, не здатні справлятися з тривогою і напругою соціально прийнятними шляхами.Do not try to"swallow" for the vacation as much as possible, to see as many films,and it is unacceptable to see"nervous discharge" in the abuse of alcohol.
Не треба прагнути«проковтнути» за відпускний час якомога більше книг, подивитися якомога більше фільмів,і вже зовсім неприпустимо бачити«нервову розрядку» у зловживанні алкоголем.But, when the abuse of alcohol, Smoking, junk food and a sedentary lifestyle, pathological changes in the reproductive system of men can occur at a young age.
Але через зловживання алкоголем, куріння, нездорову їжу і сидячий спосіб життя патологічні зміни в репродуктивній системі чоловіка можуть статися і в молодому віці.And for most men the problem really lies in the weakening of the body,which is a consequence of the abuse of alcohol and tobacco, stress and a sedentary lifestyle.
А для більшості чоловіків проблема насправді криється в ослаблення організму,яка є наслідком зловживання алкоголем і тютюном, стресів і малорухливого способу життя.But, when the abuse of alcohol, Smoking, junk food and a sedentary lifestyle, pathological changes in the reproductive system of men can occur at a young age.
Але, при зловживанні алкоголем, курінням, нездоровою їжею і сидячим способом життя, патологічні зміни в репродуктивній системі чоловіка можуть трапитися і в молодому віці.By the way, it can be expected from the fact that the date of March 8 zodiac sign corresponds to Pisces,because Pisces is often easy to sit down on the abuse of alcohol or drugs.
До Речі, це можна очікувати, виходячи з того, що датою 8 березня знак зодіаку відповідає Риби,так як Риби частенько легко підсідають на зловживання спиртним або наркотиками.Bipolar disorder is not always associated with a mental illness,its causes can be the abuse of alcohol or drugs, poor academic progress or failures at work, strained personal relationships.
Біполярний розлад не завжди пов'язане з психічним захворюванням,його причинами можуть послужити зловживання алкоголем або наркотиками, погані успіхи в навчанні або невдачі на роботі, натягнуті особисті стосунки.Dr. John Nugent said that his experience of twenty-six years among lunatics led him to believe that thereis a very close relationship between the results of the abuse of alcohol and insanity.
Д-р Джон Nugent сказав, що його досвід з двадцяти шести років серед божевільних, привели його до думки,що є дуже тісний зв'язок між результатами зловживання алкоголем і безумства.Levin believes the undisputed cause of the abuse of alcohol insufficient level of culture in some people, poverty and limited their spiritual needs, the inability rational use of free time.
Левін вважає безперечною причиною зловживання спиртним недостатній рівень культури у деяких людей, бідність і обмеженість їх духовних запитів, невміння раціонально використовувати вільний час.Do not forget about the role of external factors, such as Smoking,increase the risk of cancer several times, and the abuse of alcohol, which increases the chance of the disease 12 times.
Не варто забувати про роль зовнішніх чинників, таких як куріння,збільшує ризик раку в кілька разів, і зловживання алкоголем, яке підвищує шанс захворювання в 12 разів.And, considering the relatively low prevalence of alcoholism in Asia, it is quite possible that unpleasant flowing intoxication(in the absence Aldh-1)in some way and prevent the abuse of alcohol.
А якщо ще врахувати і відносно невисоку поширеність алкоголізму в Азії, то цілком можливо, що неприємно протікає сп'яніння(у зв'язку з відсутністю АльДГ-1)в якійсь мірі і перешкоджає зловживанню алкоголем.In our reality, when liquidated class causes of alcoholism, remain some,namely the socio-psychological factors contributing to the abuse of alcohol among a certain part of the population.
В умовах нашої дійсності, коли ліквідовані класові причини алкоголізму,залишаються деякі, а саме соціально-психологічні, чинники, які обумовлюють зловживання алкоголем серед певної частини населення.Development and implementation of a complex of measures of medical andsocial interventions aimed at addressing the factors contributing to the abuse of alcohol, in conditions of micro-social environment(family, the workplace);
Розробка і проведення комплексу заходів медико-соціального впливу, спрямованих на усунення факторів,що сприяють зловживанню алкоголем, в умовах мікросоціального середовища(у сім'ї, трудовому колективі);A study conducted by Bournem and his colleagues(Burnam, 1988) showed that victims of attacks were twice as likely as other people to have been diagnosed with depressive,anxiety disorders or disorders associated with the abuse of alcohol and narcotic drugs during a given period of life. after the attack.
Дослідження, проведене Бурнемом і його колегами(Burnam, 1988), показало, що у жертв нападів у два рази частіше, ніж у інших осіб, діагностували депресивні розлади, розлади тривожності або розлади,пов'язані зі зловживанням алкогольними та наркотичними препаратами в той чи період життя після нападу.However, avoid excessive physical exertion, prolonged operation in the head-down position, abuse of alcohol and nicotine.
Однак намагайтеся уникати надмірних фізичних навантажень, тривалої роботи в положенні вниз головою, зловживання алкоголем і нікотином.Збиток, що наноситься зловживанням алкоголю здоров'ю, одночасно переростає в соціальний шкоду, оскільки питущий живе і працює серед людей.Наслідки алкогольного зловживання для судин.Often the cause of alcohol abuse is the presence of psychological problems and the failure of the person as an individual.
Найчастіше причиною зловживання алкоголем є наявність психологічних проблем і неспроможність людини, як особистості.
