Що таке THE ABUSE OF POWER Українською - Українська переклад

• зловживання владою
• свавілля

Приклади вживання The abuse of power Англійська мовою та їх переклад на Українською

It limits the abuse of power.
Це обмежує зловживання владою.

In the business field, this card symbolizes the abuse of power.
У діловій сфері ця карта символізує зловживання владою.

For the last 30 years, we haven't been able to curb the abuse of power, shadowy business-government relationships, and corruption.
Ми вже 30 років не можемо впоратися із зловживаннями у владі, темними справами бізнесу і корупцією.

The songs explore themes such as control and the abuse of power.
Тематика пісень лонгплею зачіпає питання контролю та зловживання владою.

For the last 30 years, we haven't been able to curb the abuse of power, shadowy business-government relationships, and corruption.
Ми вже 30 років не можемо впоратися зі зловживаннями у владі, темними справами бізнесу і уряду і корупцією.

EU countries should withhold visas from those directly involved in the abuse of power.
Країни ЄС повинні відмовляти в наданні віз особам, які безпосередньо беруть участь у зловживанні владою.

Considering the abuse of power and the excessive role of money in this election, democratic progress appears to have reversed in Ukraine," she said.
Беручи до уваги владні зловживання, а також надмірну роль грошей на цих виборах, демократичний прогрес, очевидно, повернувся в Україну назад»,- заявила вона.

They were charged, mainly in the abuse of power.
Його звинувачують, зокрема, у зловживанні владою.

It is also worth noting the President's prompt reaction to the abuse of power of environmentalists in the ports and successful joint actions with Groisman to neutralize this abuse undertaken in July.
Також варто відзначити швидку реакцію Президента на свавілля екологів в портах і успішні спільні з Гройсманом дії по нейтралізації цього свавілля здійснені ще в липні.

TI collaborates with governments, businesses and citizens to stop the abuse of power, bribery and secret deals.
Організація працює разом з урядами, бізнесами та громадянами для того, щоб зупинити зловживання владою, хабарництво та секретні домовленості.

In practice, this model creates the perfect conditions for the abuse of power and corruption since politicians are able to transfer subsidies and grants to particular local government bodies in exchange for personal favours.
На практиці ця модель створює ідеальні умови для зловживання владою та корупції, оскільки політики можуть передати субсидії і гранти конкретним місцевим органам влади в обмін на особисті вигоди….

He published that on YouTube and engaged the Tunisian blogosphere to talk about issues of transparency and the abuse of power.
Він помістив ролик на YouTube і заставив туніський блоговий простір говорити про питання прозорості та зловживання владою.

History teaches us that kingdoms founded on the force of arms and on the abuse of power are fragile and sooner or later collapse.
Історія вчить, що царства, засновані на силі зброї та на зловживанні владою, є уразливими та раніше чи пізніше занепадають.

In lands where the head of State also serves as the head of the Church, the result is often intolerance, religious oppression, and the abuse of power.
У країнах, де голова держави також є головою церкви, часто панує нетерпимість до інакодумців, релігійний гніт та надуживання владою.

The officials of the regulator will be personally responsible for the abuse of power or improper fulfilment of their duties.
Посадові особи регулятора будуть нести персональну відповідальність за зловживання владою або неналежне виконання своїх обов'язків.

He respected the dignity inherent in every life, a dignity that does not stop at borders and cannot be erased by dictators”“Perhaps above all, John detested the abuse of power.
Він поважав достоїнство, властиве кожній людині; гідність, яка не визнає кордонів і не може бути знищена диктаторами,- сказав Буш.- Але, можливо, найбільше Джон ненавидів зловживання владою».

Experts considered caveats in Ukraine's legislation that may facilitate the abuse of power and corruption risks associated with over-classification.
Експерти обговорили труднощі українського законодавства, які можуть сприяти зловживанню владою та корупційним ризикам, пов'язаним із надмірним засекречуванням.

Anabel Hernández is a Mexican investigative reporter and writer known for her investigative reporting on corruption, drug trafficking, organized crime and the abuse of power in Mexican politics.
Анабель Ернандес- мексиканська журналістка та письменниця, що займається розслідуванням фактів корупції, наркоторгівлі, організованої злочинності та зловживання владою в мексиканській політиці.

Considering the abuse of power, and the excessive role of money in this election, democratic progress appears to have reversed in Ukraine," said Walburga Habsburg Douglas, a Swedish MP who headed the OSCE mission.
Враховуючи зловживання владою та надмірну роль грошей на цих виборах, демократичний прогрес пішов у протилежному напрямку в Україні»,- сказала Вальбурга Габсбург Дуглас, спеціальний координатор, яка очолювала місію ОБСЄ на виборах.

Transparency International works together with governments, businesses and citizens to stop the abuse of power, bribery and secret….
Організація працює разом з урядами, бізнесами та громадянами для того, щоб зупинити зловживання владою, хабарництво та секретні домовленості.

The authorities officially responsible for the fight against crime still resort to habits and practices that lead to violence and selective justice, i.e. to the abuse of power.
У практиці органів влади, що є офіційно відповідальними за боротьбу зі злочинністю, все ще виживають звички та прийоми, які призводять до застосування насильства і вибіркового правосуддя, тобто до зловживання владою.

After all, the continuous pressure and searches give an impression that they are not protected from the abuse of power, just as an ordinary person is.
Адже з огляду на тиск, обшуки складається враження, що вони так само не захищені від свавілля, як і звичайна людина.

Many of the nominees face constant threats or have been imprisoned several times for their work- yet these journalists refused to be silenced and continue to raise their voices against the abuse of power, corruption and other crimes.
Чимало номінантів стикаються з погрозами або неодноразово потрапляють за ґрати через свою роботу, та ці журналісти відмовилися мовчати або продовжують висловлюватися проти зловживань владою, корупції та інших злочинів.

The organisation's national teams work alongside governments, businesses and citizens to stop the abuse of power, bribery and secret deals.
Організація працює разом з урядами, бізнесами та громадянами для того, щоб зупинити зловживання владою, хабарництво та секретні домовленості.

Many of the nominees face constant threats or have been imprisoned several times for their work- yet these journalists refused to be silenced and continue to raise their voices against the abuse of power, corruption and other crimes.
Багато хто з номінантів стикається з постійними погрозами, або їх навіть ув'язнюють за свою роботу- все ж ці журналісти відмовляються мовчати і продовжують виступати проти зловживання владою, корупції та інших злочинів.

Juscutum pro bono protects the representatives of social agencies and movements in their struggle against the abuse of power by legal enforcement authorities.
В рамках pro bono АО“Юскутум” захищає представників громадських організацій та рухів у боротьбі за їхні законні права проти свавілля правоохоронних органів.

The role of a watchdog journalist as a guardian is to supply the citizens with information they must have"to prevent the abuse of power", and to"warn citizens about those that are doing them harm".
Роль наглядового журналіста як опікуна полягає в тому, щоб надавати громадянам інформацію, яку вони повинні мати"для запобігання зловживанню владою",[6] і"попереджати громадян про тих, хто завдає їм шкоди"[7].