Що таке THE ADMINISTRATION OF JUSTICE Українською - Українська переклад

• здійснення правосуддя
• адміністрацією юстиції
• управлінні юстиції

Приклади вживання The administration of justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

The administration of justice.
Адміністрації юстиції.

Practiced in the courts and the administration of justice.
Проходила практику у судах та управлінні юстиції.

The administration of justice.
Адміністрацією юстиції.

New laws or amendments can have far-reaching consequences for the administration of justice.
Нові закони або поправки можуть мати далекосяжні наслідки для правосуддя.

The administration of justice.
Відправлення правосуддя.

Prosecutors, lawyers, other participants in the process called for facilitating the administration of justice.
Прокурорів, адвокатів, інших учасників процесу закликали сприяти здійсненню правосуддя.

But in a democracy the administration of justice cannot be prompt.
Але правосуддя в демократичній країні не може бути швидким.

Great Britain is in charge of the islands' defence, foreign affairs, internal security, and the administration of justice.
Велика Британія також відповідає за питання зовнішньої політики островів, оборони, внутрішньої безпеки та адміністрування судів.

Unfortunately, people's participation in the administration of justice in Ukraine has not yet become direct in the exact meaning of this word.
На жаль, участь народу у здійснення правосуддя в Україні поки що не стала безпосередньою в точному сенсі цього слова.

Reorganization of appellate courts has led to serious problems: in many courts, the administration of justice has temporarily stopped;
Реорганізація апеляційних судів призвела до серйозних проблем: у багатьох судах тимчасово зупинилося здійснення правосуддя;

Unfortunately, people's participation in the administration of justice in Ukraine has not yet become direct in the exact meaning of this word.
Загалом, участь народу у здійснення правосуддя в Україні поступово стає безпосередньою в точному значенні цього слова.

It is the task of the Council for the Judiciary to advise politicians about legislation and policy that have implications for the administration of justice.
Рада з судових справ повинна консультувати політиків щодо законодавства та процедур, які мають наслідки для здійснення правосуддя.

These efforts will help improve the administration of justice and protection of human rights and, thus, improve the investment climate in Ukraine.
Ці зусилля допоможуть підвищити якість здійснення правосуддя та захисту прав людини, що покращить інвестиційний клімат в Україні.

Christianity was essential to the state because the belief in“a future state of rewards and punishments” is“indispensable to the administration of justice.”.
Християнство було істотним для держави, оскільки віра в«майбутній стан винагород і покарань» є«необхідною для здійснення правосуддя».

The special status of lawyers gives them a central position in the administration of justice as intermediaries between the public and the courts.
Специфічний статус адвокатів надає їм центральне місце в процедурі здійснення правосуддя у ролі посередників між громадськістю і судами.

Asli Ozcelik Olcay from the University of Glasgow opened the panel with analysis of the processes of reconciliation and their impact on the administration of justice.
Ослі Орселік-Олсей з Університету Глазго відкрила панель з аналізу процесів примирення та їх вплив на здійснення правосуддя.

Appeals of judges have already been recorded, in particular, regarding the interference in the administration of justice by unknown persons, law enforcement agencies and authorities.
До Реєстру вже внесені 66 звернень суддів, зокрема, про втручання у здійснення правосуддя зі сторони невідомих осіб, правоохоронних органів та органів влади.

Journalists have the task of imparting, in conformity with their duties and responsibilities, information and ideas on all matters of public interest, including those relating to the administration of justice.
Завдання журналістів полягає в поширенні, відповідно до їхніх обов'язків і покладеної на них відповідальності, інформації та ідей з усіх питань, що становлять суспільний інтерес, включаючи ті, що стосуються здійснення правосуддя.

The opinions of the CCJE are used in the preparation of national legal acts, as well as tools in the administration of justice, and is a benchmark for judges and judicial commissions.
Висновки КРЄС використовуються при підготовці національних нормативно-правових актів, а також як інструменти під час здійснення правосуддя, та є орієнтиром для суддів та суддівських комісій.

With a view to contributing to the efficiency of the administration of justice and continuing improvement of its quality, member States may introduce systems for the assessment of judges by judicial authorities, in accordance with Paragraph 58.
З метою сприяння ефективному здійсненню правосуддя та постійному підвищенню його якості відповідно до параграфа 58 держави-члени мають впроваджувати системи оцінювання суддів органами судової влади.

Working groups have been formed within the Commission, including a working group on the development of legislation on the judiciary and the administration of justice, co-chaired by Inna Yemelianova.
У складі Комісії сформовано 6 робочих груп, зокрема створено робочу групу з питань розвитку законодавства про організацію судової влади та здійснення правосуддя, заступником голови якої стала Інна Ємельянова.

However, for members of the public to have confidence in the administration of justice they must have confidence in the ability of the legal profession to provide effective representation(see Kyprianou, cited above,§ 175).
Що для того, щоб громадськість зберігала впевненість у здійснення правосуддя, члени суспільства повинні вірити в здатність представників юридичної професії забезпечувати ефективне представництво їх інтересів(дивіться Кіпріану, наведена вище,§ 175).

The continuing legal education program for persons already functioning as lawyers would consist of a condensed version of the legal-historical, the comparative systems and the what is rule of law and the administration of justice as fairness components of the new curriculum.
Програма безперервної юридичної освіти для тих, хто вже практикує як юрист, складатиметься зі стислої версії історично-правової, а також порівняльних систем, принципу верховенства права та здійснення правосуддя як справедливості як складових нового навчального плану.

Legislation, police surveillance, the administration of justice, the military and diplomatic service, all are chiefly concerned with business relations, pecuniary interests, and they have little more than an incidental bearing on other human interests.
Законодавство, поліцейський нагляд, здійснення правосуддя, військова й дипломатична служби- усі ці сфери загалом зацікавлені у бізнес-стосунках, грошовій вигоді, а отже, мають трохи більше ніж випадковий стосунок до інших людських інтересів»[1].

That the mechanism of citizens' realization of their constitutional rights and protection of their rights and freedoms, created by our state, is guaranteed and implemented not on paper, but through the administration of justice by an independent court and ensuring the activity of independent and professional bar.
Що створений нашою державою механізм реалізації громадянами конституційних прав, захисту їх прав та свобод гарантовано та реалізовано не на папері а шляхом здійснення правосуддя незалежним судом та забезпеченням діяльності незалежної та професійної адвокатури.

Transfer is necessary for the administration of justice, the execution of a judicial act, the act of another body or official to be executed in accordance with the legislation of Ukraine on enforcement proceedings or other cases provided for by the current legislation of Ukraine.
Передача необхідна для здійснення правосуддя, виконання судового акта, акта іншого органу або посадової особи, що підлягають виконанню відповідно до законодавства України про виконавче провадження або інших передбачених чинним законодавством України випадках.

The reform promoted by the Ministry of Justice aims to improve the choices of litigants, enhancing the work of the attorneys of the courts by developing its collaboration features and help with the Administration of Justice, in order to expedite the procedural formalities and provide the procedure more effective.
Реформа сприяла Міністерства юстиції спрямована на поліпшення вибір тяжущихся, підвищення ефективності роботи адвокатів судів шляхом розробки своїх можливостей спільної роботи і допомога з Адміністрацією юстиції, з метою прискорення процесуальні формальності і забезпечити процедуру більш ефективною.