Приклади вживання The administration may Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The administration may just be afraid?
Може, влада просто боїться?For other categories of students, the administration may find many reasons for failure.
The Administration may use the User's personal data in order to: 4.1.1.
Персональні дані Користувача Адміністрація може використовувати в цілях: 4. 1. 1.If the agreement is changed, in some cases, the administration may notify users in a way convenient for it.
При зміні угоди, в деяких випадках, адміністрація може оповістити користувачів зручним для неї способом.The Administration may use User personal data for the following purposes:.
Адміністрація може використовувати персональні дані користувачів для наступних цілей:.In case of any change of the Agreement, in some cases the Administration may notify the user in any way convenient for them.
При зміні угоди, в деяких випадках, адміністрація може оповістити користувачів зручним для неї способом.The Administration may allow third parties to collect information on the Website's web page.
Адміністрація може дозволяти третім особам збирати інформацію на веб-сторінці Сайту.Tillerson's testimony is effectively a warning that the administration may oppose a package of new punishments that could be approved by the Senate this week.
Виступ Тіллерсона, по суті, є попередженням про те, що адміністрація може виступити проти пакету нових санкцій, який The Administration may at any time change the method, type and quantity of the advertising placed on the Service.
Адміністрація має право у будь-який час змінювати спосіб, вид і кількість реклами, що розміщується на Сервісі.Most colleges and universities prefer to have the most up-to-date information about your level ofEnglish, and therefore the administration may ask you to present the TOEFL, which was submitted no more than 4-6 months ago;
Більшість коледжів воліють мати останню інформацію про ваш рівень англійської,і тому адміністрація може попросити вас пред'явити TOEFL, зданий не більше 4-6 місяців тому.But although the administration may not be breathlessly eager to implement personal sanctions, it cannot ignore them.
Але навіть якщо адміністрація Трампа не кинеться з захопленням виконувати персональні санкції, вона все одно не може їх ігнорувати.But Senate Democratic leader Chuck Schumer of New York saidlast week:"There is real concern that some in the administration may try to cover up its ties to Russia by deleting emails, texts and other records that could shine a light on those connections.
Але минулого тижня лідер демократів у Сенаті Чак Шумерстверджував, що«існує реальна стурбованість, що деякі особи в адміністрації можуть спробувати приховати свої зв'язки з Росією шляхом видалення електронних листів, повідомлень та інших записів, які The Administration may, however, entrust the verifications to a recognised security organisation referred to in regulation XI-2/1.
Однак Адміністрація може доручити перевірки визнаній організації з охорони, на яку робиться посилання в правилі XI-2/1.Senate Democratic Leader Chuck Schumer of New York said on the Senate floorThursday that"there is real concern that some in the administration may try to cover up its ties to Russia by deleting emails, texts and other records that could shine a light on those connections.".
Але минулого тижня лідер демократів у Сенаті Чак Шумер стверджував, що«існує реальна стурбованість,що деякі особи в адміністрації можуть спробувати приховати свої зв'язки з Росією шляхом видалення електронних листів, повідомлень та інших записів, які The Administration may also contact the User using the contact information provided by the User for this purpose.
Адміністрація може також зв'язатися з Користувачем, використовуючи контактну інформацію надану Користувачем для цієї мети.Senate Minority Leader Charles Schumer, speaking on the floor of the Senate last week,warned,"There is real concern that some in the administration may try to cover up its ties to Russia by deleting emails, texts and other records that could shine a light on those connections.".
Але минулого тижня лідер демократів у Сенаті Чак Шумер стверджував, що«існує реальна стурбованість,що деякі особи в адміністрації можуть спробувати приховати свої зв'язки з Росією шляхом видалення електронних листів, повідомлень та інших записів, які You agree that the Administration may delete any message without your consent, and also use it at its own discretion without payment.
Ви погоджуєтеся, що будь-яке Ваше повідомлення Адміністрація може видалити без Вашої згоди, а також без оплати використовувати на власний розсуд.Corporations close to the administration may enjoy indulgence in the antimonopoly sector.
Близькі до керівництва держави корпорації можуть взагалі отримати індульгенцію в антимонопольній сфері.The Administration may use the User personal data, which are necessary for sending of technical or administration messages, news.
Адміністрація може використовувати персональні дані Користувача з метою розсилки повідомлень технічного та адміністративного характеру, новин.Citizens and officials who are not employees of the administration may be in the premises after the presentation of document that certifies their identity(passport, ID, driving license, etc.) to security.
Громадяни та посадові особи, які не являються працівниками адміністрації можуть перебувати в приміщенні після пред'явлення охороні документу, що посвідчує їх особу(паспорт, посвідчення, посвідчення водія, тощо).The Administration may provide financial assistance to private nonprofit organizations to conduct 5-year projects for the benefit of small business concerns owned and controlled by women.
Що Адміністрація може надавати фінансову допомогу приватним некомерційним організаціям для реалізації 5-річних проектів в інтересах малого бізнесу, що належать і контролюються жінками.In addition, the Website and the Administration may use and/or disclose the User's personal data in cases that include but are not limited to the following:.
Окрім вищевикладеного, Сайт та Адміністрація може використовувати та/або розкривати Ваші персональні дані включаючи, але не обмежуючись такими випадками:.The Administration may use these Cookies to record information about the sites you have visited and may share this information with other parties, including advertisers and advertisement agencies.
Адміністрація може використовувати ці cookie для фіксації інформації про ті сайти, які Ви відвідували, і Суд у своєму рішенні заявив, що адміністрація може застосовувати правила, які забороняють просити притулку тим людям, які потрапили до США через інші країни і не попросили притулку у цих країнах.In this situation, the administration may deny or, at least, to offer a place in a hostel for a specified period, if, as a result of force majeure, the student just became the place to live.
У цій ситуації адміністрація також може відмовити або, в крайньому випадку, запропонувати місце в гуртожитку на певний термін, якщо в результаті форс-мажору студенту просто стало ніде жити.In urgent cases the Administration may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where a medical practitioner recognized by the Party is available, provided that:.
В необхідних випадках Адміністрація може дозволити моряку працювати без дійсного медичного свідоцтва до наступного порту заходу, де є визнаний Стороною практикуючий медичний фахівець, за умови, що:.You agree that the Administration may terminate your access to the Site at any time and for any reason, including, but not limited to, if the Administration considers that you have violated or acted contrary to the provisions of these Terms.
Ви погоджуєтеся, що Адміністрація може припинити доступ до Сайту в будь-який час і з будь-якої причини, включаючи, але не обмежуючись, якщо Haldeman, in which Safire suggested a protocol the administration might follow in reaction to such a disaster.
Холдеману, який запропонував думку, що протокол адміністрації може бути наслідком у відповідь на такі катастрофи.Деякі військові експерти вважають цей крок ознакою того, що адміністрація, можливо, здалася і вже не сподівається знайти схованки з хімічною та біологічною зброєю, яка для Білого дому була головним приводом для початку війни проти Іраку.
