Що таке АДМІНІСТРАЦІЯ МАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• administration has the right
• the administration is entitled
• the administrator has the right

Приклади вживання Адміністрація має право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація має право видаляти недостовірні оголошення.
Administration has a right to delete unreliable announcements.

При нанесенні шкоди майну ресторану адміністрація має право стягнути з відповідальної за збитки особи штраф у розмірі вартості пошкодженого майна.
In case of damage to the restaurant's property, the administration has a right to demand a penalty from a person liable for damages in an amount equivalent to the cost of the damaged property.

Адміністрація має право видалити будь-яку інформацію користувача.
The management has the right to delete all data of the User.

З метою підвищення якості роботи Адміністрація має право зберігати лог-файли про дії, здійснені Користувачем в рамках використання Сайту протягом 1(Одного) року.
In order to improve the quality of work, the Administration has the right to store log files of actions performed by the User in the framework of using the Site during 1(One) year.

Адміністрація має право накладати штрафні санкції у формі штрафів.
The authority shall have the right to make sanctions in the form of fines.

З метою підвищення якості роботи Адміністрація має право зберігати лог-файли про дії, здійснені Користувачем в рамках використання Сайту протягом 1(Одного) року.
In order to improve the quality of work, the Administration has the right to keep log files about actions performed by the User within the framework of using the Site for 1(One) year.

Адміністрація має право заборонити використання певних логінів та(або) вилучити їх з обігу.
The Administrator has the right to prohibit the use of certain logins and/or withdraw them from circulation.

Відповідно до вимог Закону України«Про захист персональних даних» Адміністрація має право включити персональні дані Клієнта, надані при зверненні в клініку, в базу персональних даних.
Pursuant to the requirements of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", the Administration is entitled to include the Client's personal data, provided upon application to the clinic, in the personal database.

Адміністрація має право відмовити в поверненні коштів Користувачу, який систематично порушує умови Договору.
Administration shall have a right to deny the money refund to the User, who systematically violates conditions of the Agreement.

Користувач погоджується з тим, що Адміністрація має право розміщувати на сторінках, що містять Матеріали Користувача, рекламні банери і оголошення, модифікувати Матеріали з метою розміщення реклами.
The User agrees that the Administration has the right to place on the pages containing the Materials of the User, the advertising banner and announcements, to modify the Materials for the purposes of advertising.

Адміністрація має право розсилати Користувачам електронні повідомлення інформаційного або технічного характеру, пов'язані з Проектом.
Administration has a right to send Users electronic messages of informational or technical manner related to the Game.

У разі надходження від відповідного правовласника мотивованої скарги на порушення його охоронюваних законом прав, Адміністрація має право видалити Контент або заблокувати доступ до нього користувачів без повідомлення Користувача і без пояснення причин;
In case of receipt of the relevant copyright owner motivated complaints of violation of his rights protected by law, the Administration is entitled to remove the content or block access to users it without notice to you and without giving reasons;

Натомість, Адміністрація має право вносити зміни до договору в односторонньому порядку в будь-який момент що суперечить чинному законодавству.
Instead, the Administration has a right to amend the contract unilaterally at any time that is contrary to current legislation.

У разі виявлення невідповідності персональних даних Клієнта дійсності Адміністрація має право обмежити або припинити доступ Клієнта до послуг клініки, Сайту та/ або будь-яких його компонентів без повідомлення Клієнта.
In case of discrepancies between the personal data of the Client and the reality, the Administration is entitled to limit or to suspend the Client's access to the services of the clinic, Web-site and/or any of its components without, notifying the Client.

Адміністрація має право розірвати цю Угоду і негайно припинити доступ до Сайту в разі порушення вами будь-якої умови цієї Угоди.
ParkMyKid has the right to terminate this Agreement and immediately stop access to the Site in case of violation by you of any these Rules.

З метою поліпшення Сайту, його послуг та сервісів, Адміністрація має право обробляти й аналізувати персональні дані Користувача з метою аутентифікації Користувача та одержання Користувачем персоналізованої(таргетованої) реклами тощо.
In order to improve the Website and its services, the Administration has the right to process and to analyse User's personal data for the purpose of authenticating the User and providing the User with personalized(targeted) advertisements.

Адміністрація має право збирати, зберігати і використовувати персональні дані Клієнта відповідно до даної угоди і чинного українського законодавства.
The Administration is entitled to collect, store and use the Client's personal data in accordance with this agreement and the current Ukrainian law.

При виявленні особи, що виконує дії, що кваліфікуються, як спам на пошті Порталу, Адміністрація має право блокувати одержання поштових повідомлень із поштової адреси зазначеної особи(у тому числі Користувачів) на поштові адреси Сайту.
Upon detection of a person carrying out actions that qualify as spam on the Portal's mail, the Administration has the right to block receipt of mail from the mailing address of the specified person(including Users) on the mailing addresses of the Site.

Через 3 доби Адміністрація має право утилізувати залишені, а також забуті особисті речі людей, які не проживають на території хостелу.
After 3 days of administration has the right to dispose of abandoned and forgotten personal belongings of people who are not residing in the hostel.

У разі спроб обійти технічне обмеження на публікацію посилань(вставка додаткових символів, публікація зображень з посиланнями і т. д.) в період дії заборони, Адміністрація має право заблокувати Спільнота без можливості відновлення.
In the case of attempts to bypass the technical restriction on the publication of links(inserting additional symbols, publishing images with links, etc.) during the ban period, the Administration has the right to block the Organization/ event without the possibility of recovery.

Адміністрація має право блокувати рахунки, власники яких порушили це правило, анулювати зроблені з таких рахунків ставки, а також блокувати або конфіскувати кошти, наявні на балансі.
The administration has the right to block accounts the owners of which have violated this rule, cancel the bids made by these accounts, and also block or confiscate the funds available on the balance sheet.

У разі відмови Відвідувача виконати такі вимоги, Адміністрація має право відмовити Відвідувачу в подальшому використанні Інтернет-Порталу, з подальшим обмеженням доступу до кабінету Відвідувача до моменту виконання вищевказаних вимог.
In case of refusal the Visitor to fulfill such requirements, the Administration has the right to refuse to the Visitor further use of the Internet portal, with the subsequent restriction of access to the Visitor's office until implementation of the above-stated requirements.

Адміністрація має право здійснювати запис телефонних дзвінків з Користувачем(Покупцем) з метою поліпшення якості обслуговування останнього, на що Користувач(Покупець) дає свою беззаперечну згоду.
The administration has the right to record telephone calls from the User(Customer) in order to improve the quality of service of the latter, for which the User(Customer) gives his unconditional consent.

Адміністрація має право здійснювати запис телефонних дзвінків з Відвідувачем(Покупцем) з метою поліпшення якості обслуговування останнього, на що Відвідувач(Покупець) дає свою беззастережну згоду.
The administration has the right to record telephone calls with the Visitor(Buyer) in order to improve the quality of service for the latter, to which the Visitor(Buyer) gives his unconditional consent.

Адміністрація має право змінювати або видаляти посилання на інформацію, графічні, звукові та інші дані, розміщені Користувачами на Сайті, без попереднього повідомлення і пояснення причин своїх дій.
The administration has the right to change or delete links to information, graphics, sound and other data posted by Users on the Site, without prior notification and explanation of the reasons for their actions.

Адміністрація має право відмовити Користувачеві в розміщенні Матеріалів, текстових повідомлень, а також видалити Матеріали на свій розсуд, якщо їх зміст суперечить вимогам цієї Угоди.
The Administration has the right to refuse the User to post materials, text messages, and also to remove the Materials at its own discretion, if their content contradicts the requirements of this Agreement.

Адміністрація має право призупинити, обмежити або припинити доступ Користувача до Сайту, в разі отримання від інших Користувачів мотивованих скарг на некоректну поведінку цього Користувача на Сайті.
The Administration has the right to suspend, restrict or terminate the User's access to the site in the event that a motivated complaint is received from another User about the incorrect or unlawful behavior of a particular User on the Site.

Адміністрація має право на першу вимогу відповідного уповноваженого(правоохоронного) органу, але у відповідності з чинним законодавством, надавати такому державному органу наявну інформацію про Користувача, не виключаючи персональні дані.
The administration has the right, upon the first demand of the relevant authorized(law enforcement) authority, but, in accordance with the current legislation, provide such state body with available information about the User, not excluding personal data.

Адміністрація має право відмовити Користувачам, які не виконали вказівки Адміністрації для вирішення спору між ними, в обслуговуванні та зробити блокування облікового запису, його видалення та розірвання Угоди таким чином в односторонньому порядку.
The administrator has the right to refuse to the Users who didn't follow instructions of the Administrator for settlement of dispute between them service and to make blocking of the Account, its removal and cancellation of the Agreement thus unilaterally.