Що таке THE AFGHAN FORCES Українською - Українська переклад

• афганських сил
• афганські сили
• афганським силам

Приклади вживання The afghan forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Afghan forces were able to repel this attack.
Афганським військам вдалося відбити атаки.

This role will be taken up by the Afghan forces.
Цю роль на себе мають узяти афганські війська.

The Afghan forces reported that they had control of the province on July 23.
Липня Афганські сили повідомили, що вони мають контроль над провінцією.

This was a good day for the Afghan forces.
Сьогодні був один з важких днів для Збройних сил України.

The aim is for the Afghan forces to be in the lead country-wide by the end of 2014.".
Мета полягає в тому, щоб афганські сили перебрали на себе відповідальність в усій країні до кінця 2014 р.».

The NATO leaders will also hold talks regarding the extension of the Afghan forces funding beyond 2020.
Лідери країн НАТО мають намір узгодити збільшення фінансування афганських сил після 2020 року.

For the first time, the Afghan forces assumed responsibility for security during the election,” he said, calling it“an important achievement”.
Вперше афганські сили взяли на себе відповідальність під час проведення виборів»,- сказав він, назвавши це« важливим досягненням».

They agreed to continue the Resolute Support Mission beyond 2016, and confirmed funding commitments for the Afghan forces until 2020.
Вони погодилися продовжити місію«Резолют сепорт» після 2016 року і підтвердили обіцянку фінансувати афганські сили до 2020 року.

However, the Afghan forces are now ready to take full responsibility for security across the country, as agreed with the Afghan authorities.
Проте зараз афганські сили готові прийняти на себе повну відповідальність за безпеку в усій країні, у відповідності до угод, досягнутих з керівництвом Афганістану.

We have added about 3,000 more trainers to our mission, and we are discussing how to extend funding for the Afghan forces beyond 2020.
Що ще майже три тисячі інструкторів додаються до місії і ведуться переговори щодо продовження фінансування афганських сил після 2020 року.

Mr. Stoltenberg praised the Afghan forces for bravery and loyalty, and called on the Taliban and other insurgent groups to“stop killing their follow Afghans”.
Пан Столтенберг похвалив хоробрість і вірність афганських військових і закликав талібан та інші повстанські групи«припинити убивати своїх земляків афганців».

By mid-2013, all parts of Afghanistan will have begun transition and the Afghan forces will be in the lead for security nation-wide.
До середини 2013 року усі частини Афганістану розпочнуть процес переходу, і афганські сили очолять забезпечення безпеки в усій країні.

Britain has sent a small contingent of soldiers to Helmand as advisers under the new NATO mandate to train the Afghan forces.
Великобританія раніше направила невеликий контингент солдатів до Гельманду, які будуть допомагати афганським силам як радники під мандатом НАТО.

We are boosting our mission to train, advise and assist the Afghan forces to ensure their country never again becomes a safe haven for international terrorists.
Ми активізуємо свої місії з підготовки, консультування та сприяння афганським силам, щоб гарантувати, що їхня країна ніколи не стане притулком для міжнародних терористів.

The battle in southern Afghanistan was fought between the British forces under command of General Roberts and the Afghan forces led by Ayub Khan.
Битва на півдні Афганістану відбулась між британцями під командуванням генерала Робертса та афганськими силами під командою Аюб-хана.

This helps make the Afghan forces stronger, so they can fight international terrorism and create the conditions for peace,” said the Secretary General.
Це допомагає зміцнити афганські сили для того, щоб вони могли боротись проти міжнародного тероризму і створювали умови для миру»,- сказав Генеральний секретар.

He said that around 3000 more trainers have been added to the mission, and that discussions are underway to extend funding for the Afghan forces beyond 2020.
Він зазначив, що ще майже три тисячі інструкторів додаються до місії і ведуться переговори щодо продовження фінансування афганських сил після 2020 року.

Leaders are expected to agree to extend funding for the Afghan forces beyond 2020 and express their support for President Ghani's peace initiative and reform efforts.
Очікується, що лідери погодяться продовжити фінансування афганських сил після 2020 року і висловлять свою підтримку мирної ініціативи президента Гані і його реформаторських зусиль.

He noted that around 3,000 more trainers have been added to the mission, and that discussions are underway to extend funding for the Afghan forces beyond 2020.
Він зазначив, що ще майже три тисячі інструкторів додаються до місії і ведуться переговори щодо продовження фінансування афганських сил після 2020 року.

Building up the Afghan forces is a top priority for the U.S. and our international allies, so it is worrisome to see Afghan force strength decreasing," SIGAR chief John Sopko said.
Створення афганських сил є одним з головних пріоритетів для США і наших міжнародних союзників, тому варто побоюватися, що вплив збройних сил Афганістану зменшується»,- зазначив глава SIGAR Джон Сопко.

NATO and its partners committed- at NATO's 2012 Summit in Chicago- to provide financial support to sustain the Afghan forces until the end of 2017 and are currently working to ensure support through 2020.
НАТО і партнери зобов'язалися- на саміті НАТО 2012 року в Чикаго- надавати фінансову підтримку для утримання афганських сил до кінця 2017 року і зараз працюють над забезпеченням підтримки до 2020 року.

Building up the Afghan forces is a top priority for the U.S. and our international allies, so it is worrisome to see Afghan force strength decreasing," John Sopko, the head of SIGAR.
Створення афганських сил є одним з головних пріоритетів для США і наших міжнародних союзників, тому варто побоюватися, що вплив збройних сил Афганістану зменшується»,- зазначив глава SIGAR Джон Сопко.

Ukraine also contributes to the NATO-led missions in Kosovo and Afghanistan, and has committed to the NATO-led mission to train, advise and assist the Afghan forces after the end of the ISAF mission in 2014.
Україна також робить свій внесок в місії на чолі з НАТО в Косові і Афганістані, а також пообіцяла взяти участь в місії на чолі з НАТО з тренування, дорадчої діяльності і допомоги афганським силам після завершення місії МССБ в 2014 році.

Building up the Afghan forces is a top priority for the US and our international allies, so it is worrisome to see Afghan force strength decreasing,” John Sopko- the SIGAR told a foreign news agency.
Створення афганських сил є одним з головних пріоритетів для США і наших міжнародних союзників, тому варто побоюватися, що вплив збройних сил Афганістану зменшується»,- зазначив глава SIGAR Джон Сопко.

They will assess the current security situation, progress in the transition of security responsibility to Afghan security forces and planning for NATO's new non-combat mission to train, advise and assist the Afghan forces after 2014.
Вони оцінять поточний стан безпеки, хід переходу відповідальності за безпеку силам безпеки Афганістану і планування нової не бойової місії НАТО з тренування, надання порад і допомоги афганським силам після 2014 року.

Praising the Afghan forces for their performance, Stoltenberg concluded:“we must continue to assist them; to support President Ghani's bold initiative for peace; and to encourage continued reforms to fight corruption and uphold human rights.”.
Високо оцінюючи дії афганських сил, пан Столтенберг сказав на завершення:«Ми повинні продовжувати їм допомагати; підтримувати рішучу мирну ініціативу президента Гані; і заохочувати подальші реформи з боротьби проти корупції і повагу до прав людини».

General Pavel stated:“The Chiefs of Defence recognised the progress achieved by the Afghan National Defence and Security Forces over the course of last year, in particular the growth of the Afghan Special Security Forces and the Afghan Air Force, improved leadership and- most importantly, the Afghan forces' growing confidence in their ability to fight and win”.
Генерал Павел заявив:«Начальники Генеральних штабів визнали досягнення Афганських національних сил оборони і безпеки протягом минулого року, зокрема, збільшення Афганських спеціальних сил безпеки і Афганських ВПС, поліпшення керівництва і, найважливіше, зростання упевненості Афганських сил у власній здатності воювати і перемагати».

Without the operational reach of the Mi-17, the Afghan forces will not be successful in providing security and stability in Afghanistan and will not be an effective counter-terrorism partner," said Dunford, who has been nominated by Obama to be the next commandant of the Marine Corps.
Без оперативного доступу до Мі-17 афганські збройні сили не зможуть забезпечувати безпеку і стабільність в країні, тобто Афганістан перестане бути ефективним партнером по боротьбі з тероризмом,- сказав Данфорд, якого Обама висунув на посаду нового головнокомандувача морської піхоти.

Without the operational reach of the Mi-17, the Afghan forces will not be successful in providing security and stability in Afghanistan and will not be an effective counterterrorism partner,” Dunford told Sen. Carl Levin(D-Mich.) in his hearing to become the next commandant of the Marine Corps.
Без оперативного доступу до Мі-17 афганські збройні сили не зможуть забезпечувати безпеку і стабільність в країні, тобто Афганістан перестане бути ефективним партнером по боротьбі з тероризмом,- сказав Данфорд, якого Обама висунув на посаду нового головнокомандувача морської піхоти.