Приклади вживання The agenda of the meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The agenda of the meeting.
Порядку денного Зборів.Порядку денного Зборів та.The agenda of the meeting was the following:.
Порядок денний засідання був наступний:.Apart from this question, the agenda of the meeting includes six topics.
Окрім даного питання, до порядку денного засідання включено ще шість тем.The agenda of the meeting was the following:.
Порядок денний засідання був наступним:.What did Estonia want to achieve as a host country, which determined the agenda of the meeting?
Чого хотіла досягти Естонія як країна-господар, який визначала порядок денний зустрічі?The agenda of the meeting has been the following:.
Порядок денний зустрічі містив наступні питання:.We invite everyone to speak for the preparation of this event, and to propose a question on the agenda of the meeting.
Запрошуємо всіх висловитись щодо підготовки зазначеного заходу, запропонувати час та питання у порядок денний його проведення.One of the issues on the agenda of the meeting of the European Council will be migration issues.
With the Load Template button you can use an existing template for your event.Continuing the example in the preceding paragraph you can specify the agenda of the meeting.
За допомогою натискання кнопки Завантажити шаблон ви можете скористатися існуючим шаблоном для створеннявашої події. Якщо продовжувати приклад з попереднього розділу, ви можете вказати порядок денний зустрічі.The agenda of the meeting has been devoted to discussion of statusof certification as well as development of bylaws.
Зустріч було присвячено обговоренню статусу процесу сертифікації, а також розробці підзаконних актів.Співголови Парламентського комітету асоціації формують порядок денний засідань, який надсилається Членам за два тижні до запланованої зустрічі.The agenda of the meeting was devoted to the election of the Head and defining main priorities for newly established Working Group.
Зустріч була присвячена визначенню основних пріоритетів діяльності та обранню голови новоствореної робочої групи.За інформацією джерела в ООН, США відкинули російський проект, оскільки він був запропонований занадто пізно,щоб бути внесеним до порядку засідань Комісії ООН з роззброєння.The agenda of the meeting has been devoted to discussion of possible ways of cooperation between business and government in solving urgent problems in the healthcare sector.
Зустріч було присвячено обговоренню співпраці бізнесу та держави у вирішенні нагальних проблем у сфері охорони здоров'я.By the day of the extraordinary general meeting of shareholders with the opportunity to review the documents related to the agenda of the meeting at the address: Ukraine, 03056, Kyiv, str.
До дня проведення позачергових загальних The agenda of the meeting has been devoted to discussion of the State Expert Center's vision regarding facilitation of registration of medicinal products procedure.
Порядок денний зустрічі був присвячений обговоренню бачення Державного експертного центру щодо спрощеної процедури реєстрації лікарських засобів.If all the shares are registered,the meeting can be convened by registered letter containing the agenda of the meeting; otherwise, notice must be published(in the Mémorial and a Luxembourg newspaper) at eight day intervals, the second notice appearing at least eight days before the meeting. .
Якщо все акції іменні, збори можуть бути скликані розсилкою іменних листів,що містять порядок денний зборів, в іншому випадку повідомлення може бути опубліковано в Memorial і Luxembourg Journal c інтервалами в вісім днів, причому друге повідомлення повинно бути опубліковано не пізніше, ніж за вісім днів до The agenda of the meeting has been devoted to presentation of the State Expert Center's vision of working process of specialized expertise on quality of medicinal products for 2016.
Порядок денний зустрічі був присвячений презентації бачення роботи Державного Експертного Центру та спеціалізованої експертизи з якості лікарських засобів у 2016 році.If all the shares are registered,the meeting can be convened by registered letter containing the agenda of the meeting, otherwise, notice must be published in the Memorial and a Luxembourg Journal at eight day intervals, the second notice appearing not less than eight days before the meeting. .
Якщо все акції іменні, збори можутьбути скликані розсилкою іменних листів, що містять порядок денний зборів, в іншому випадку повідомлення може бути опубліковано в Memorial і Luxembourg Journal c інтервалами в вісім днів, причому друге повідомлення повинно бути опубліковано не пізніше, ніж за вісім днів до The agenda of the meeting has been devoted to discuss problems with accession of construction objects to power networks as well as legal mechanisms to stimulate the development of electric networks.
Зустріч було присвячено обговоренню проблеми приєднань об'єктів будівництва до електромереж, а також законодавчих механізмів стимулювання розвитку електричних мереж.Президент зазначив, що порядок денний зустрічі був дуже широкий і особливо наголосив на підтримці Сполученими Штатами продовження реформ в усіх секторах, в тому числі і в енергетичному секторі.The agenda of the meeting of the Foreign Ministers of the Normandy Quartet was also discussed, which is scheduled for February 16 in Munich,"the press service of the Ukrainian president said.
Також було обговорено порядок денний зустрічі міністрів закордонних справ країн Нормандське четвірки, яка запланована на 16 лютого в Мюнхені»,- кажуть в адміністрації президента.Procedure for familiarization of shareholders with materials concerning the agenda of the Meeting: the shareholders have the opportunity to get familiarized with the documents necessary for taking decisions on the issues of the agenda of the Meeting starting with the date of sending this notification to the dateof the Meeting at the location of the Bank: 04070, Kyiv, Andriyivska St.
The agenda of the meeting centred on three main themes: Promoting multilateralism to secure peace, sustainable development, to target poverty, achieve greater equality, and to ensure a world with more solidarity;
Порядок денний засідання зосереджувався на трьох основних темах: Сприяння багатосторонності для забезпечення миру, сталого розвитку, боротьби з бідністю, досягнення більшої рівності та забезпечення більшої солідарності світу;The agenda of the meeting included the issues related to the reform of the judiciary, implementation of the Law of Ukraine“On the Restoration of Trust in the Judiciary” and judiciary enforcement system reform.
Під час зустрічі обговорювали питання, пов'язані з реформуванням судової системи, імплементацією Закону України“Про відновлення довіри до судової влади” та реформуванням системи виконання судових рішень.Міністр також зазначив, що на порядку денному зустрічі будуть стояти питання про виконання Росією своїх зобов'язань в рамках Мінських домовленостей, питання окупованого Криму, доступ до нього міжнародних спостерігачів, питання двостороннього співробітництва України та США, а також допомога українським реформам.Another issue on the agenda of the meeting of the coordination committee is the issue of determining the duration of compensation of expenses for employers for remuneration, employing registered unemployed persons from internally displaced persons, from the category of citizens who have additional guarantees of assistance in the employment referred to in the first part of Article 14 of the Law Of Ukraine"On Employment of the Population".
Ще одне питання на порядку денному засідання координаційного комітету- питання про визначення тривалості компенсації витрат роботодавцям на оплату праці, які працевлаштовують зареєстрованих безробітних з числа внутрішньо переміщених осіб, з категорії громадян, що мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню, зазначених у першій частині статті 14 Закону України«Про зайнятість населення».The agenda of the meeting included the final questions on the consideration of definitionsof electric transport for the legislation and the charging infrastructure, the plan of changes and proposals for draft legislative acts to support the production of electric vehicles and chargers, as well as the implementation of Ukraine's electric and mobile strategy in terms of demand and production.
На порядку денному зустрічі стояли заключні питання щодо розгляду визначень електротранспорту для законодавства та електрозарядної інфраструктури, план змін та пропозиції щодо проектів законодавчих актів з підтримки виробництва електромобілів та зарядних пристроїв, а також впровадження електромобільної стратегії України в частині попиту та виробництва.The Agenda of the meeting was devoted to discussion of Order of the Ministryof Health of Ukraine 1423"On Approval of the Calculation Boundary Wholesale Prices of Medicinal Products based on Reference Prices" and Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 862"On State Regulation of Prices for Medicinal Products", analysis of their potential impact on the industry and defining next steps that might be undertaken by the industry for solving the issue.
Порядок денний засідання був присвячений обговоренню наказу МОЗ України №1423«Про затвердження Порядку розрахунку граничних оптово-відпускних цін на лікарські засоби на основі референтних цін» і постанови КМУ №862 від 09 листопада 2016 р.«Про державне регулювання цін на лікарські засоби», аналізу їх можливого впливу на галузь та напрацюванню подальших кроків, яких галузь могла вжити для вирішення цієї проблеми.
