Що таке THE AIRLINE HAS Українською - Українська переклад

• авіакомпанія має
• перевізник має

Приклади вживання The airline has Англійська мовою та їх переклад на Українською

The airline has decided to weigh travellers before they board a plane.
Авіакомпанії будуть зважувати пасажирів перед тим, як запустити в літак.

Auto check-in(automated check in) is possible if the airline has your data(passport number, e-mail and phone).
Auto check-in(автоматична реєстрація), можлива, якщо авіакомпанія має ваші дані(номер паспорта, електронну пошту та телефон).

Often the airline has sales, where you can buy a ticket for 5-10 euros.
Часто у авіакомпанії бувають розпродажі, де можна купити квиток за 5-10 євро.

In cases where the passenger doesn't have the appropriate car seat and fails to comply with mentioned conditions, the airline has the right to refuse transportation of the infant in a separate seat.
У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіакомпанія має право відмовити у перевезені немовляти на окремому місці.

The airline has started selling tickets for Ukrainian flights in its booking system.
Компанія вже почала продаж квитків на українські рейси в системі бронювання.

Is not valid for transportation(in such a case the airline has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to deny return of any sums).
Не дійсний для перевезення(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і відмовити у поверненні його вартості);

The airline has a right to deny the passenger the provision of a replacement ticket if the:..
Перевізник має право відмовити пасажиру у видачі дубліката квитка, якщо:.

Is not valid for transportation(in such a case the airline has a right to withdraw this ticket, to hold it invalid and to refuse to return its value);
Не дійсний для перевезення(у такому разі авіакомпанія має право вилучити цей квиток, оголосити його недійсним і відмовити у поверненні його вартості);

The airline has a right to change the type of aircraft without notification to the passenger.
Авіакомпанія має право змінювати тип повітряного судна без повідомлення про це пасажира.

If the person that presented the ticket, cannot identify him or herself as the person indicated on the ticket(in such a case the airline has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to deny return of the amount).
Особа, яка пред'явила квиток, не може ідентифікувати себе як особа, зазначена у квитку(у такому разі авіакомпанія має право вилучити такий квиток, оголосити його недійсним і відмовити у поверненні його вартості);

Also, the airline has a right to inspect, or to organise inspection of baggage in absence of a passenger.
Також авіакомпанія має право оглянути чи організувати огляд багажу у відсутність пасажира.

If a passenger does not follow the provisions of this section or acts in another manner that breaches rules established by the airline, the airline has a right to deny such passenger in his/her further transportation and apply to him/her measures of administrative and civil influence(bringing to administrative responsibility, criminal responsibility, claiming to the court on indemnification of expenses) etc.
Якщо пасажир не дотримується положень цього розділу або діє іншим чином, не виконуючи встановлені авіакомпанією правила, авіакомпанія має право відмовити пасажиру у подальшому перевезенні та застосувати до нього заходи адміністративного і цивільно-правового впливу(притягнути до адміністративної, кримінальної відповідальності, звернутися до суду про відшкодування збитків) тощо.

The airline has a right to take a penalty(fee) from the refunded amount and such penalty is established by the airline in these cases.
Із суми коштів, що повертаються, перевізник має право стягувати штраф(збір), який встановлений авіакомпанією для таких випадків.

The airline has a right to determine the method of transportation and limit the number of animals, which are allowed for transport on one flight.
Авіакомпанія має право визначати спосіб перевезення і обмежити кількість тварин(птахів), що дозволяється перевозити на одному рейсі.

The airline has a right to refuse a passenger transportation of his/her baggage due to his/her failure to pay fares and charges established by the airline..
Авіакомпанія має право відмовити пасажиру у перевезенні багажу через несплату ним встановлених авіакомпанією тарифів і зборів.

The airline has a right to bring changes and amendments to these rules, which preliminary agreed with authorized bodies of civil aviation of Ukraine.
Авіакомпанія має право на внесення змін та доповнень до цих Правил, які попередньо погоджуються з уповноваженим органом з питань цивільної авіації України.

The airline has the right to refuse in transportation to a passenger if his physical condition threatens safety of flight or comfort of other passengers.
Перевізник має право відмовити в перевезенні пасажиру даної категорії, якщо фізичний стан пасажира загрожує безпеці польоту або створює дискомфорт іншим пасажирам.

The airline has a right to change schedules, timetables of flight operation and flight departure times with the understanding that it shall inform passengers in good time.
Авіакомпанія має право змінювати розклад руху, графіки виконання рейсів та час відправлення рейсу, про що повинна своєчасно інформувати пасажирів.

The airline has the right to refuse transportation to a pregnant woman, if this is regulated by requirements of the immigration laws of the country- destination.
Авіакомпанія має право відмовити вагітній жінці, якщо це регламентовано вимогами імміграційного законодавства країни- пункту призначення.

The airline has a right to not return amounts paid by a passenger for performed transportation to the point where entrance was denied to him/her, or to point of his/her deportation.
Авіакомпанія має право не повертати суми, сплачені пасажиром за здійснене перевезення до місця, де було відмовлено пасажиру у в'їзді, або місця депортації.

The airline has a confirmation of the fact, that the ticket was purchased by the passenger only to use it as means for solving his/her immigration or visa related problems.
Авіакомпанія має підтвердження про те, що квиток було придбано пасажиром для того, щоб використати його лише як засіб для вирішення своїх імміграційних або візових питань.

The airline has a right to deny transportation to any passenger who does not observe applicable laws or whose documents are not issued in the correct way(including absence of appropriate visa, means, return ticket, etc.).
Авіакомпанія має право відмовити в перевезенні пасажиру, який не виконав застосовані закони, або документи якого не оформлені належним чином(у тому числі відсутність відповідної візи, коштів, квитка у зворотному напрямку тощо).

The airline has a right of refusal to accept baggage for transportation as checked, if it is not properly packed in valises with locks or in other relevant containers which ensures its safe transportation and processing with usage of standard means of baggage(cargo) processing.
Авіакомпанія має право відмовитися прийняти багаж як зареєстрований до перевезення, якщо він належним чином не упакований у валізи із замками, або в інші відповідні контейнери, які забезпечують безпечне його транспортування та обробку з використанням звичайних засобів обробки багажу(вантажів).

Also, the airline has the right, at any stage, to refuse the carriage of the passenger or cancel a reservation or to remove the passenger from the aircraft at the request of the airline if the passenger has not presented the evidence that could confirms the payment made to ensure the transportation.
Також, авіакомпанія має право на будь-якому етапі відмовити пасажиру у перевезенні або анулювати бронювання чи зняти пасажира з повітряного судна якщо на вимогу авіакомпанії пасажир не пред'явив доказів, що можуть підтвердити достовірність здійсненої оплати перевезення.

The airline has a right to use for coverage of such expenses any amounts earlier paid by the passenger that stayed at its disposal for the unperformed transportation, or any other passenger's funds that stay at the disposal of the airline, or may deny transportation, if the passenger has not reimbursed to the airline such expenses.
Авіакомпанія має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені авіакомпанії суми, що залишилися у розпорядженні авіакомпанії за невикористане перевезення, або будь-які кошти пасажира, які перебувають у розпорядженні авіакомпанії, або може відмовити у перевезенні, якщо пасажир не відшкодував авіакомпанії такі витрати.

In 2007, the airline had net sales of some US$ 3 billion.
У 2007 році авіакомпанія мала загальні продажі приблизно 3 млрд доларів США.

In August 2002, the airline had a reorganization and the Sichuan Airlines Group, a government entity, became the largest shareholder, reaching 40% of the company.
У серпні 2002 року авіакомпанія була реорганізована і Група Сичуаньські Авіалінії, яка належить уряду, стала головним акціонером(40%).

The airline have around 87,500 employees, who work in every US state and in countries round the world.
United Airlines має близько 87500 співробітників, які працюють в кожному штаті США і у всіх країнах світу.

A Frankfurt state court ruled in November that the airline had the right to refuse to carry an Israeli passenger due to his nationality, triggering sharp criticism from German officials and Jewish groups.
Регіональний суд Франкфурта у листопаді вирішив, що авіакомпанія має право відмовити в перевезенні ізраїльського пасажира через його громадянство, викликавши різку критику з боку німецьких чиновників та єврейських груп.