Приклади вживання The angels in heaven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The angels in Heaven are singing.
В небі ангели співають.He is with the angels in heaven….
Тепер її зустрічають ангели на небесах….When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage;they will be like the angels in heaven.
Бо коли воскресають з мертвих, то ні чоловіки, ні жінки не одружуються,тоді вони подібні до ангелів у небі.Be as the angels in heaven.
А дзвони, ніби Ангели із неба.Help us one and all to carry out the work we are called to, as willingly and faithfully as the angels in heaven.”.
Допомагай кожному виконувати те завдання, Not even the angels in heaven know the exact day.
Навіть ангели небесні цю дату не знають".But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели, що на небі, нї Син, тільки Отець.Even the angels in heaven stay there because of obedience.
Й ангели в небі позасинали, зависнувши About that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Про день же той, або час, ніхто не знає: ні Ангели небесні, ні Син, а тільки Отець.United with the angels in heaven, they could worship Jehovah forever as part of his universal family.
Разом з небесними ангелами вони могли поклонятися Єгові вічно, як частина його всесвітньої родини.About that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Про день той чи про годину не знає ніхто: ні Ангели на небі, ні Син, а тільки Отець» Мр.Grant that everyone may carry out the duties of his office and calling as willingly and faithfully as the angels in heaven.
Допомагай кожному виконувати те завдання, Learn to dance, otherwise the angels in heaven won't know what to do with you”.
Навчися танцювати, бо ангели в Небі не знатимуть, що з тобою робити св.At the same time, Jesus qualifies his prediction:“But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Ісус же відповів:«Про день же той чи про годину не знає ніхто: ні Анголи на небі, ні Син,- тільки Отець.Learn to dance, or else the angels in heaven will not know what to do with you.
Навчися танцювати, бо ангели в Небі не знатимуть, що з тобою робити св.According to Tertullian, marriage"sealed by the Church and confirmed by sacrifice(the Eucharist)is stamped by blessing and recorded by the angels in heaven".
Як казав Тертулліан шлюб,“скріплений Церквою, підтверджений Євхаристією,позначається благословенням і записується на небесах ангелами”.O Man, learn to dance, or the Angels in Heaven won't know where to begin with you!".
Людино, навчись танцювати, бо Ангели в Небі не знатимуть, що з тобою робити!».According to Tertullian, marriage«sealed by the Church and confirmed by sacrifice(the Eucharist)is stamped by blessing and recorded by the angels in heaven».
За Тертулліаном, шлюб,«скріплений Церквою, підтверджений жертвоприношенням[Євхаристією],позначається благословенням і записується на небесах ангелами».As St. Augustine said,” Learn to dance or the else the angels in heaven will not know what to do with you.”.
Він також писав:«Людино, навчись танцювати, бо Ангели в Небі не знатимуть, що з тобою робити!».Today the angels in heaven sing and celebrate, all creation is filled with joy, for the Saviour and Lord is born this day in Bethlehem of Judea.
Сьогодні ангели на небі співають і торжествують, усе творіння наповнене радістю, бо Спаситель і Господь днесь нам народився у Вифлеємі юдейському.But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.".
Про день же Ever since he was a toddler John had heard stories ofGrandpa Henry who died on the Second Crusade and who is now resting with the angels in heaven, watching over John and his family.
Із самого малечку Джон слухав оповіді про дідуся Генрі,котрий загинув у Другому хрестовому поході й нині спочиває з ангелами на небесах, спостерігаючи за Джоном і його родиною.У Біблії чітко сказано, що є лише один Бог, і все інше, від ангелів на небесах і до піщинок у морі, було створене Ним(Буття 1:1).At the same time, Jesus qualifies his prediction:“But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Застереження Ісуса не втратило своєї актуальности:“Про день же той чи про годину не знає ніхто: ні Анголи на небі, ні Син, тільки Отець” Мр.It says that“No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Ми читаємо:«Про день той чи годину не знає ніхто: ні ангели на небі, ні Син, а тільки Батько.This verse declares of Earth's final moments,“About that day or hour no one knows,not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Адже існують абсолютно чіткі слова Господа про часи Другого Пришестя:«Про день же той ігодину ніхто не знає, ні Ангели небесні, а тільки Отець Мій один» Мф.He said that“No one know about the day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Ми читаємо:«Про день той чи годину не знає ніхто: ні ангели на небі, ні Син, а тільки Батько.
