Приклади вживання The archduke Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Archduke Otto.
Rudolf IV wears the Archduke's crown.
The Archduke Ferdinand.
Ерцгерцог Фердинанд.The Archduke Sigismund.
Ерцгерцога Сигізмунда.In 1593, the Emperor Rudolph appointed him viceroy in the Archduke of Austria.
У 1593 році імператор Рудольф призначив його своїм намісником у эрцгерцогстве австрійському.The Archduke Leopold William.
Ерцгерцог Леопольд Вільям.No fewer than seven Young Bosnian hitmen were deployed on the town's bridges,one of which the Archduke had to cross.
Не менше семи вбивць«Млада Босна» стояли на міських мостах,по одному з яких мав проїхати ерцгерцог.The Archduke Johann Habsburg.
Ерцгерцогові Йоганну Габсбургу.Замок був спроектований австрійським архітектором Карлом Юнке(Carl Junke) у стилі,що відбиває смак ерцгерцога.The Archduke Leopold Wilhelm.
Ерцгерцога Леопольда Вільгельма.England and France soon ratified the Second Partition Treaty,assigning the Spanish throne to the Archduke Charles.
Англія і Франція незабаром ратифікували Лондонську угоду,за якою іспанський трон переходив до ерцгерцога Карла.The Archduke's last words were,“Sophie!
Останніми словами спадкоємця були:"Софі, Софі!Італійські території переходили до Франції, а ерцгерцог залишав за собою всі інші володіння Іспанської імперії.Had the Archduke survived, he would have inherited the following titles:.
Якби Ерцгеруог вижив, він би успадкував такі титули:.One of the Young Bosnians threw a bomb at his car, but it bounced off the hood before it exploded,wounding two of the Archduke's men.
Один з боснійців кинув у машину бомбу, але та відскочила від капота до вибуху,поранивши двох людей ерцгерцога.The Archduke invited the couple to his grandfather's beatification in Rome in 2004.
Ерцгерцог запросив пару на беатифікацію його дідуся в Римі в 2004 році.Jelačić replied he cannot stop his army at that moment,but he is ready for discussions in the ship of the archduke in the port of Balatonszemes.
Єлачич відповів, що не може зупинити свою армію негайно,але готовий вести дискусії на кораблі ерцгерцога в порту Балатонсемеш.The Archduke and Duchess were interred at Artstetten Castle because his wife could not be buried at the Imperial Crypt.
Ерцгерцога і герцогиню поховали в замку Артштеттен, оскільки, через особливості їхнього шлюбу, Софію не могли поховати в Імператорському склепі.At the age of 16, in 1484 in Innsbruck,Catherine became the second wife of the Archduke Sigismund, who was already 56 years old and was regarded as senile.
Вже у віці 16 років вона у1484 у місті Інсбрук стала другою дружиною ерцгерцога Сигізмунда, якому тоді вже було 56 років.With Napoleon's arrival in Italy, the Archduke Ferdinand of Austria abandoned the city on May 9, 1796, leaving the castle with a garrison of 2,000 soldiers, under the command of Lieutenant Colonel Lamy.
З приходом в Італію Наполеона 9 травня 1796 ерцгерцог Фердинанд Австрійський покинув місто, залишивши у замку гарнізон з 2000 солдатів під командуванням підполковника Ламі, хороший запас пороху.In Vienna in early April,the editor of“News” Janez Blewies laid Slovenian demands to the Archduke Johann Habsburg, who ruled Slovenes in Maribor for 15 years.
У Відні на початку квітняредактор"Новин" Янез Блейвейс виклав словенські вимоги ерцгерцогові Йоганну Габсбургу, який 15 років управляв словенцями у Маріборі.Австрійці, хоч і були попереджені про підготовлюваний замах по декількох каналах, в тому числі отримали інформацію від сербського посла в Віні,не зробили нічого для надійної охорони ерцгерцога.Плоди є джерелом харчування для деяких видів тварин, таких як ерцгерцог(Lexias) тропічної східної Азії, які отримують задоволення від соку перестиглих мангостанів.Monarchs who had offspring from marriages with Spanish princesses emerged as the principal pretenders to the Spanish throne(and the vast Spanish possessions in Europe and America): the Bourbon French king, Louis XIV, who was counting on obtaining the Spanish crown for his grandson Philip of Anjou; and the Hapsburg emperor of the Holy Roman Empire, Leopold I,who nominated his son, the archduke Charles, for the Spanish throne.
Основними претендентами на іспанський престол(і обширні іспанські володіння в Європі і Америці) виступили монархи, що мали потомство від браків з іспанськими принцесами: французький король Людовик XIV(Бурбон), що розраховував отримати іспанську корону для свого внука Філіппа Анжуйського, і імператор«Священної Римської імперії» Леопольд I Габсбург,що виставив на іспанський престол кандидатуру свого сина ерцгерцога Карла.Плоди є джерелом харчування для деяких видів тварин, таких як ерцгерцог(Lexias) тропічної східної Азії, які отримують задоволення від соку перестиглих мангостанів.They dragged on until Queen Elizabeth decided that she would not marry the Archduke; religion was the main obstacle to the match,[1] apart from the Queen's character.
Вони тягнулися до вирішення королеви Єлизавети, що вона не вийде заміж за ерцгерцога, релігія була головною перешкодою на шляху, крім характеру королеви.After his death his wife, Alicia Elizabeth Ancarcron(1889-?) in 1920,got married for a second time to the archduke Karl Olbracht Habsburg of Lorraine(1888-1951),the colonel of the Polish army(he really was modest, not otherwise).
Після його смерті дружина, шведка Алісія Елізабет Анкаркрон(Ancarcron, 1889-?)в 1920 р. вийшла заміж в другий раз за архікнязя Карла Ольбрахта Габсбурга Лотарінгського(1888-1951), полковника польського війська(скромний був, не інакше).
