Приклади вживання The architectural ensemble Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It complements the architectural ensemble of the historical part of Kyiv.
Він гармонійно поєднується з архітектурним ансамблем історичної частини Києва.Tours of the old town of the Austrianperiod provide an opportunity to get acquainted with the architectural ensemble of the 19th- early 20th centuries.
Екскурсія історичним середмістямавстрійської доби дасть змогу ознайомитися з архітектурним ансамблем XIX- початку XX століть.The architectural ensemble of the monastery even today makes the great impression.
Білосніжні фасади унікальної форми подарують архітектурному ансамблю відчуття невагомості і безмежності.The architectural ensemble named Three Brothers, created in the XV, XVII and XVIII centuries, consists of three houses.
Архітектурний ансамбль«Три брати» створений в XV, XVII і XVIII століттях, складається з трьох житлових будинків.Білосніжні фасади унікальної форми подарують архітектурному ансамблю відчуття невагомості і нескінченності.The architectural ensemble of the Rostov Kremlin had been built for about 30 years, and came down to us in its magnificent beauty.
Архітектурний ансамбль Ростовського кремля будувався близько 30 років і дійшов до нашого часу у всій своїй величній красі.In spite of its massiveness, the city hall organically entered the architectural ensemble of Lviv, and its tower became the symbol of the city.
Незважаючи на свою масивність, ратуша органічно ввійшла архітектурного ансамблю Львова, а її вежа стала символом міста.In these times, the architectural ensemble of the center of Lviv was formed, and today this attraction amazes the guests of the city.
У ці часи сформувався архітектурний ансамбль центру Львова, що й сьогодні приголомшує гостей міста.It is Beketov who owns one of the most beautiful buildings of Kharkov,it is his creativity that largely shaped the architectural ensemble and spiritual appearance of our city.
Саме Бекетову належать найкрасивіші будівлі Харкова,саме його творчість багато в чому сформувала архітектурний ансамбль і духовне обличчя нашого міста.Тент повинен гармонійно поєднуватися з архітектурним ансамблем альтанки і загальним дизайном ділянки, що примикає до будівлі.Exquisite"Palazzo Premier Hotel" reminiscent of a classic palace, completelyrecreates the spirit and beauty of the unique Poltava and harmoniously integrated into the architectural ensemble of the city center.
Вишуканий"Палаццо Прем'єр Готель", що нагадує класичний палац,сповна відтворює дух і красу неповторної Полтави і гармонійно вписується в архітектурний ансамбль центральної частини міста.The architectural ensemble reached its end within the 18th century, most of the constructions were executed in the style of the Ukrainian Baroque.
Архітектурний ансамбль досягнув свого завершення всередині 18-го століття, більшість конструкцій виконано в стилі українського бароко.Палацова площа- головна площа Санкт-Петербурга, архітектурний ансамбль, який виник у другій половині XVIII- першій половині XIX століття.The architectural ensemble is restored, new expositions are created, the historical landscape of imperial manor is restored, archeologic researches are carried out.
Реставрується архітектурний ансамбль, створюються нові експозиції, відновлюється історичний ландшафт царської садиби, проводяться археологічні дослідження.Монастир заснований в першій половині XIV століття, архітектурний ансамбль створювався змінювали один одного зодчими аж до кінця XVI століття.The architectural ensemble of the Market square, which has started forming at the edge of the XVIII-XIX centuries, began incarnating the new face of the city.
Архітектурний ансамбль майдану Ринок, що почав формуватися на рубежі XVIII-XIX ст., став уособлювати нове обличчя міста.At one time, this residence was built on the order of the Contarini family,and since its construction(XV century), the architectural ensemble has undergone a number of forced changes and rearrangements due to partial destruction from fires.
У свій час ця резиденція була зведена замовлення родини Контаріні,і з моменту спорудження(XV століття) архітектурний ансамбль зазнав ряд вимушених змін і перебудов у зв'язку з частковими руйнуваннями від пожеж.The architectural ensemble where is located the hotel URSO Madrid 5*, was built by the designs of Antonio Obrador, a well known architect and interior designer.
Архітектурний ансамбль, в якому розташувався готель URSO Madrid 5*, був зведений за проектом Антоніо Обрадора, досить відомого архітектора і дизайнера інтер'єрів.For many years, Dovzhenko garden,located on the territory of the National Film Studio, along with the architectural ensemble of the Kiev Polytechnic Institute and factories that work in these areas are the symbols of Shulyavka.
Уже багато років Довженківсад, розташований на території Національної кіностудії, разом з архітектурним ансамблем Київського політехнічного інституту й заводами, які працюють на цих теренах, є одним з символів Шулявки.The architectural ensemble Ushguli is a valuable architectural and historical monument, largely due to which Upper Svaneti was listed as a UNESCO World Heritage Site.
Архітектурний ансамбль Ушгулі є цінним архітектурно-історичним пам'ятником, багато в чому завдяки якому Верхня Сванетія була внесена в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.Вишуканий Premier Hotel Palazzo, що нагадує класичний палац,сповна відтворює дух та красу неповторної Полтави та гармонійно вписується в архітектурний ансамбль центральної частини міста- вулиць Гоголя та Пушкіна.Будівля театру входить в архітектурний ансамбль з Михайлівським палацом і площею Мистецтв, тому має другу назву Михайлівський.As a wooden building at the corner of Central Square and Ruska streets does not fall under the general style, the owner decided to demolish the old building and erect in its place onethat would meet the demands and complements the architectural ensemble of the city center.
Оскільки дерев'яна споруда на розі Центральної площі та вулиці Руської аж ніяк не підпадала під загальний стиль, власник вирішив знести стару будівлю і на її місці звести таку,яка відповідала б вимогам часу та доповнювала архітектурний ансамбль центральної частини міста.The architectural ensemble of Vajdahunyad Castle buildings harmoniously combines different styles of their fragments, built in Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque styles.
Архітектурний ансамбль будівель замку Вайдахуняд гармонійно поєднує різні стилі своїх фрагментів, побудованих в романському стилі, готичному стилі, в стилі ренесанс і бароко.Самий знаменитий у світі замок,який сміливо можна назвати дійсно«казковим»- архітектурний ансамбль був зведений баварський королем Людвігом II, мечтавшим втілити в цьому палаці своє уявлення про красу і романтику, самі прекрасні фантазії і мрії.You will get a chance to enjoy the architectural ensemble of the theater and, together with the guide, to survive the stories that for more than 125 years filled the magic space of the theater.
Ви отримаєте шанс насолодитися архітектурним ансамблем театру і разом з нашим екскурсоводом пережити історії, які за 125 років заповнили чарівне простір театру.In addition to residential buildings, the architectural ensemble will also include a shopping gallery, as well as two levels of underground parking, a children's playground and an alley with"blue" firs.
Крім житлових будівель в архітектурний ансамбль увійде ще й торгова галерея, а також два рівні підземного паркінгу, дитячий майданчик і алея з«блакитними» ялинами.In addition to the Winter Palace, the architectural ensemble of the Palace Square are such architectural monuments as the headquarters building Guards Corps, General Staff and the Arc de Triomphe.
Крім Зимового палацу, в архітектурний ансамбль Двірцевій площі входять такі 
