Що таке THE ARMAMENTS Українською - Українська переклад

• озброєння
• зброя

Приклади вживання The armaments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The armaments are mainly of US manufacture.
Озброєння головним чином американського виробництва.

I cannot fight China because I do not have the armaments.
Ми не можемо поставляти озброєння Україні, тому що у нас немає озброєння.

The armaments and technical equipment of the missile cruiser are in working condition.
Озброєння і технічні засоби ракетного крейсера знаходяться в робочому стані.

To paralyse the enemy armed forces by stopping production in the armaments factories.
Паралізувати збройні сили противника, зупинивши виробництво на заводах зброї.

The armaments of all the branches of the armed forces are of Swedish or foreign manufacture.
Зброя у всіх видів ЗС шведського та іноземного виробництва.

The problem is freeing soldiers for the front, and freeing workers for the armaments industry.
Завдання полягає в тому, щоб звільнити солдатів для фронту, а робітників- для військової промисловості.

The existence of the armaments industries is a consequence of the warlike spirit, not its cause.
Існування збройової промисловості є наслідком войовничого духу, а не його причиною.

What good do shops do that no longer have anything to sell, but only use electricity, heating, and human labor that is lacking everywhere else, particularly in the armaments industry?
Яка користь від магазинів, яким більше нічого продавати і які тільки споживають електроенергію, опалення та працю робітників, яких так не вистачає в інших місцях, особливо на військових заводах?

The unprecedented scale of the armaments programme and upgrading of the defence industry re-affirms the seriousness of our intentions.
Безпрецедентний масштаб програми озброєнь і модернізації ОПК підтверджує всю серйозність наших намірів.

Only after the fulfilment of this first essential task, which must include the occupation of Leningrad and Kronstadt, will the attack be continued with the intention of occupying Moscow, an important center of communications and of the armaments industry.
Лише після виконання цієї невідкладної завдання, за якою повинен послідувати захоплення Ленінграда і Кронштадта, слід приступити до операції з узяття Москви- важливого центру комунікацій і військової промисловості».

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
Джерело з Адміністрації Трампа повідомило, що рішення щодо озброєння ще не було прийнято і це не обговорювалося на зустрічі в Білому домі на минулому тижні.

We reaffirm that the armaments which are in Cuba, regardless of the classification to which they may belong, are intended solely for defensive purposes in order to secure the Republic of Cuba against the attack of an aggressor.
Ми підтверджуємо, що зброя, що знаходиться на Кубі, незалежно від того, до якого класу воно відноситься, призначено виключно для оборонних цілей, аби забезпечити Кубинську Республіку від нападу агресора….

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
Високопоставлений чиновник в адмінстрації заявив, що немає жодного рішення стосовно пропозиції щодо озброєнь і це не обговорювалось на засіданні високого рівня з питань Росії в Білому домі минулого тижня.

I, General de Gaulle, now in London, call upon the French officers and soldiers who are on British soil or who may be on it, with their arms or without them, I call upon the engineers and the specialised workers in the armaments industry who are or who may be on British soil, to get in contact with me.
Я, генерал де Голль, перебуваю зараз в Лондоні, я закликаю французьких офіцерів та солдатів, які знаходяться на британській території, або тих, хто прибуде сюди, зі зброєю та без, я закликаю інженерів та робітників, які працюють в галузі військової промисловості, і які перебувають на території Британії, або прибудуть сюди, зв'язатися зі мною.

I invite engineers and skilled workmen from the armaments factories who are at present on British soil, or may be in the future, to get in touch with me.
До інженерів і робітників, фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися, із закликом встановити контакт зі мною.

I, General de Gaulle, now in London, call upon the French officers and soldiers who are on British soil or who may be on it, with their arms or without them, I call upon the engineers and the specialised workers in the armaments industry who are or who may be on British soil, to get in contact with me.
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї; до інженерів і робітників, фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися, із закликом встановити контакт зі мною.

I call on all engineers and skilled workmen from the armaments factories who areat present on British soil, or may be in the future, to get in touch with me.
До інженерів і робітників, фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися, із закликом встановити контакт зі мною.

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
За словами високопоставленого представника адміністрації США, жодного рішення по пропозиції озброєння ще не було і вона не обговорювалася під час зустрічі на високому рівні у Білому домі минулого тижня, коли обговорювалося питання Росії.

According to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, 95% of the armaments nomenclature is procured within the framework of the state defense order without competitive procedures(single-source contracts) WEB.
За даними Міністерства економічного розвитку та торгівлі України, 95% номенклатури ОВТ закуповуються в межах державного оборонного замовлення(далі- ДОЗ) без конкурентних процедур.

First, the armament was weak.
Зброя спочатку була слабенька.

The armament was also changed.
Змінювалася також і зброя.

The armament also changed.
Змінювалася також і зброя.

All the armament had been removed by the end of 1947.
Усі бронепотяги було втрачено до кінця 1919 року.

Do not forget about the armament.
Не забудьте про армування.

Ignoring changes in the armament is not possible.
Не помічати змін в озброєнні- не можливо.

Worked in the armament shop.
Працюю в збройовому магазині.

He is the first and only standing on the armament of a fifth-generation fighter.
Він є першим і поки єдиним стоять на озброєнні винищувачем п'ятого покоління.

Detail of the armament.
Деталі проведення армування.

The armament level and military-political situation determined the means of UIA military activities: avoidance of general battles and partisan tactics, raids and sabotage actions.
Рівень озброєння та воєнно-політична ситуація визначали характер військових дій УПА- уникнення генеральних боїв і партизанська тактика, рейди, диверсійні акції.