Що таке THE ARMED AGGRESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• збройної агресії російської федерації
• збройної агресії РФ
• збройна агресія російської федерації
• збройною агресією російської федерації
• збройною агресією РФ

Приклади вживання The armed aggression of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repulse the armed aggression of the Russian Federation.
Відбиття збройної агресії Російської Федерації.

The Government of Ukraine is taking every possible action to assist civilians affected by the armed aggression of the Russian Federation.
Уряд України робить все можливе для громадян, які постраждали внаслідок збройної агресії РФ.

However, due to the armed aggression of the Russian Federation in the Crimea, it became impossible to train such experts for Ukraine.
Однак, внаслідок збройної агресії Російської Федерації в Криму, готувати таких фахівців для України стало неможливим.

A coordination organ is created to consolidate the state's position on“repulsing and containing the armed aggression of the Russian Federation.”.
Створюється міжвідомчий координаційний орган для узагальнення позиції держави щодо"відсічі і стримування збройної агресії РФ".

In particular, he stressed that, despite the armed aggression of the Russian Federation, Ukraine has no right to neglect the rights of its citizens.
Він, зокрема, наголосив, що незважаючи на збройну агресію Російської Федерації, Україна не має права нехтувати правами своїх громадян.

The President decides on the use of the Armed Forces, other military units, to deter and repel the armed aggression of the Russian Federation.”.
Президент ухвалює рішення про застосування Збройних сил, інших військових формувань, для стримування та відсічі збройної агресії РФ…».

The ecological catastrophe in the Donbas, caused by the armed aggression of the Russian Federation, will be an environmental disaster for the whole of Europe.
Екологічна катастрофа на Донбасі, спричинена збройною агресією РФ, стане екологічною катастрофою для всієї Європи.

The powerful, public-spirited Armed Forces, hardened in confrontation with the invaders, are rebuffing the armed aggression of the Russian Federation.
Потужні, патріотично налаштовані Збройні Сили, загартувавшись у протистоянні з окупантом, дають гідну відсіч збройній агресії Російської Федерації.

The reasons for such an initiative, it seems, are crystal clear: the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, which is a significant violation of the Treaty of Friendship itself, cooperation and partnership.
Причини такої ініціативи, здається, цілком зрозумілі: збройна агресія Російської Федерації проти України, що є істотним порушенням власне Договору про дружбу, співробітництво та партнерство.

The participants of the meeting discussed in detail the ways of further support of our state in counteracting the armed aggression of the Russian Federation.
Учасники засідання детально обговорили шляхи подальшої підтримки нашої держави у протидії збройній агресії Російської Федерації.

Taking into account the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, the people's deputies decided to terminate the Treaty of friendship, cooperation and partnership between Ukraine and Russia from April 1, 2019.
Народні депутати, зважаючи на збройну агресію Російської Федерації проти України, постановили припинити з 1 квітня 2019 року дію договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Росією.

Statement of the international NGO platform CivilM+ in relation to the fifth anniversary of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.
Заява міжнародної платформи громадянського суспільства CivilM+ у зв'язку з п'ятою річницею з початку збройної агресії Російської Федерації проти України.

In terms of international law, the armed aggression of the Russian Federation will continue as long as the territory of Ukraine is under the jurisdiction of the aggressor state and until the territorial integrity of Ukraine is restored.
З погляду міжнародного права, збройна агресія Російської Федерації триватиме, допоки території України перебуватимуть під юрисдикцією держави-агресора і допоки не буде відновлена територіальна цілісність України.

Klimkin during a visit to Canada, discussed the issues of economic cooperation and assistance in combating the armed aggression of the Russian Federation- Ministry of foreign Affairs.
Клімкін під час візиту до Канади обговорив питання економічної співпраці та допомоги в боротьбі зі збройною агресією РФ,- МЗС.

It should be noted that the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine has inflicted a pounding blow to the global non-proliferation regime, discrediting international guarantees largely as a way of preventing the proliferation of weapons of mass destruction and the weapon-delivery vehicles.
Зазначаємо, що збройна агресія Російської Федерації проти України завдала значного удару глобальному режиму нерозповсюдження, дискредитувавши значною мірою міжнародні гарантії як спосіб запобігання розповсюдженню зброї масового знищення та засобів її доставки.

According to the minister, much has been done in this direction in recent years despite the armed aggression of the Russian Federation in the east of the country.
Міністр зазначив, що за останні роки в цьому напрямку було багато зроблено,«з огляду на відкриту збройну агресію Російської Федерації на Сході країни».

Noting that the armed aggression of the Russian Federation began with the undeclared and hidden invasions on the territory of Ukraine of divisions of armed forces and other security agencies of the Russian Federation, and also by the organization and support of terrorist activities.
Відзначаючи, що збройна агресія Російської Федерації розпочалася з неоголошених і прихованих вторгнень на територію України підрозділів збройних сил та інших силових відомств Російської Федерації, а також шляхом організації та підтримки терористичної діяльності.

Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin visited Canada, where he discussed with representatives of the country's authorities issues of economic cooperation and assistance in combating the armed aggression of the Russian Federation.
Глава МЗС України Павло Клімкін відвідав Канаду, де обговорив з представниками влади країни питання економічної співпраці та допомоги в боротьбі зі збройною агресією РФ.

The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada reminded that from the very beginning of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, the Assembly has adopted a dozen resolutions, but the Russian Federation has complied with none of them.
Перший заступник Голови Верховної Ради нагадала, що з початку збройної агресії РФ в Україні Асамблея ухвалила десяток резолюцій, однак, РФ не виконала жодної з них.

We highly appreciate police officers not only for the round-the-clock execution of the duties assigned to them, but also for their active participation in ensuring national security and defense, repelling and countering the armed aggression of the Russian Federation in the east of our country.
Ми високо цінуємо співробітників поліції не тільки цілодобове за виконання покладених на них обов'язків, а й за активну участь у забезпеченні національної безпеки та оборони, відсіч і стримування збройної агресії Російської Федерації на сході нашої країни.

However, the fact that courts and pre-trial investigation bodies do not actually function in certain areas of the Donetsk and Luhansk oblasts caused by the armed aggression of the Russian Federation and actions of terrorist groups backed by the Russian Federation is the limit which allows to change the territorial jurisdiction of court cases and investigative jurisdiction on criminal offences under condition of threat to the life of the nation.
Водночас фактична відсутність функціонування судів та органів досудового розслідування в окремих районах Донецької та Луганської областей, спричинена збройною агресією Російської Федерації та діями терористичних угруповань, підтримуваних Російською Федерацією, є тією межею, яка дозволяє змінити територіальну підсудність судових справ та підслідність кримінальних правопорушень в умовах загрози для існування нації.

The People's Deputies ask foreign colleagues to use all possible international political, diplomatic and sanctioning mechanisms in relation to the Russian Federation with the aim of"the immediate release of all hostages, whose seizure is caused by the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.".
Парламентарі просять використати всі можливі міжнародні політико-дипломатичні та санкційні механізми щодо Російської Федерації з метою“негайного звільнення нею всіх заручників, захоплення яких спричинене збройною агресією Росії проти України”.

Given that a significant part of the territory of our state remains occupied, and the armed aggression of the Russian Federation does not stop, we consider it impossible for the Ukrainian delegation to participate in the celebrations of the 70th anniversary of the Council of Europe and we consider such a celebration untimely," the Ukrainian delegation said in a statement, the text of which is posted by Head of the delegation Yasko on her page in the Facebook social network.
З огляду на те, що значна частина території нашої держави залишається окупованою, а збройна агресія РФ не припиняється, вважаємо неможливою участь української делегації в урочистостях із нагоди святкування 70-річчя Ради Європи та вважаємо таке святкування несвоєчасним",- йдеться в заяві української делегації в ПАРЄ, текст якої оприлюднила на своїй сторінці в соцмережі Facebook голова делегації Єлизавета Ясько.

The document will bring the international obligations of Ukraine in line with the objective circumstances of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, says the explanatory note.
Документ надасть можливість привести міжнародні зобов'язання України у відповідність до об'єктивних обставин, пов'язаних із збройною агресією Російської Федерації проти України, сказано в пояснювальній записці.

Inclusion of liability for collaborationism in the Article 111 of the Criminal Code of Ukraine as one of the forms of high treason, together with a flexible system of punishments, would allow for proportionate punishment with respect to gravity of crimes committed, as well as to prosecute collaborationism that occurs at any point during the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, starting from February 20, 2014.
Включення до статті 111 КК України(Державна зрада) відповідальності за колабораціонізм, як однієї з форм державної зради, з одночасним застосуванням гнучкої системи покарання дозволяє призначати покарання, адекватне тяжкості вчиненого злочину, а також- притягати до кримінальної відповідальності за колабораціонізм, тобто співпрацю з ворогом, у будь-який період збройної агресії РФ проти України, починаючи з 20 лютого 2014 року.

Today I want to emphasize once again the degree and urgency of the environmental threat in the temporarily occupied territories, because, I repeat: the ecological catastrophe in the Donbas, caused by the armed aggression of the Russian Federation, will be an environmental disaster for the whole of Europe.
Сьогодні хочу ще раз акцентувати увагу на рівні та терміновості екологічної загрози на тимчасово окупованих територіях, тому що, повторю, екологічна катастрофа на Донбасі, спричинена збройною агресією РФ, стане екологічною катастрофою для всієї Європи.

We highly appreciate police officers not only for the round-the-clock execution of the duties assigned to them, but also for their active participation in ensuring national security and defense, repelling and countering the armed aggression of the Russian Federation in the east of our country.
Значимість її зростає нині, коли співробітники поліції не лише цілодобово виконують покладені на них обов'язки, але й беруть активну участь у забезпеченні національної безпеки і оборони, відсічі і стримуванні збройної агресії Російської Федерації на сході нашої країни.

The human rights organizations are currently working amid the challenges experienced by Ukraine: the victims of attacks on peaceful Euromaidan protests, organized by the regime of Viktor Yanukovych, the consequences of the armed aggression of the Russian Federation, the onset of Crimea's occupation and the hybrid war in Donbas.
Сьогодні правозахисні організації працюють у світлі викликів, які переживає Україна. Мова йде і про жертв організованого режимом Віктора Януковича нападу на мирних учасників Євромайдану, і про наслідки збройної агресії Російської Федерації, що розпочала окупацію Криму та гібридну війну на Донбасі.

At the same time, the application of this Law exclusively while the anti-terrorist operation is being conducted in exceptional cases for the purpose of the prevention of grave crimes is the limit required by the acuteness of danger caused by the armed aggression of the Russian Federation and actions of the terrorist groups backed by the Russian Federation..
Водночас застосування таких норм виключно під час проведення антитерористичної операції у виняткових випадках з метою запобігання тяжким злочинам є тими межами, яких вимагає гострота небезпеки, спричинена збройною агресією Російської Федерації та діями терористичних угруповань, підтримуваних Російською Федерацією..