Що таке THE ARMED AGGRESSION Українською - Українська переклад

• збройної агресії
• військову агресію
• збройній агресії
• збройною агресією
• збройна агресія

Приклади вживання The armed aggression Англійська мовою та їх переклад на Українською

The armed aggression of Russia has destroyed the foundations of international law both in the region and in the world.
Збройна агресія РФ зруйнувала засади міжнародного права і в регіоні, і у світі.

In August 2008, South Ossetia and Abkhazia announced their independence, it was made after the armed aggression of Georgia against Tskhinval.
У серпні 2008 року Абхазія і Південна Осетія оголосили про свою незалежність, це було зроблено після збройної агресії Грузії проти Цхінвалі.

The armed aggression of Russia entails human losses and the destruction of the economy, the Ukrainian Head of state said.
Збройна агресія Росії тягне за собою людські втрати й руйнування економіки, зазначив український глава.

These methods with mass casualties have already become the calling card of the criminal Russian authorities in the armed aggression against Ukraine.
Ці методи з масовими жертвами вже стали візитівкою злочинної російської влади у збройній агресії проти України.

However, due to the armed aggression of the Russian Federation in the Crimea, it became impossible to train such experts for Ukraine.
Однак, внаслідок збройної агресії Російської Федерації в Криму, готувати таких фахівців для України стало неможливим.

A coordination organ is created to consolidate the state's position on“repulsing and containing the armed aggression of the Russian Federation.”.
Створюється міжвідомчий координаційний орган для узагальнення позиції держави щодо"відсічі і стримування збройної агресії РФ".

In 2014, in connection with the armed aggression of Russia against Ukraine, Germany's direct financial assistance increased three times- up to 96 million Euros.
У 2014 році, в зв'язку зі збройною агресією Росії проти України, пряма фінансова допомога ФРН збільшилася втричі- до 96 млн євро.

In my turn, I am ready to convey two Russian servicemen detained in our territory for their participation in the armed aggression against Ukraine.
Я в свою чергу готовий передати Росії двох російських військовослужбовців, затриманих на нашій території за їхню участь у збройній агресії проти України.

In particular, he stressed that, despite the armed aggression of the Russian Federation, Ukraine has no right to neglect the rights of its citizens.
Він, зокрема, наголосив, що незважаючи на збройну агресію Російської Федерації, Україна не має права нехтувати правами своїх громадян.

I, in turn, am ready to hand over to Russia two Russian servicemen detained on our territory for their involvement in the armed aggression against Ukraine.".
Я в свою чергу готовий передати в Росію двох російських військовослужбовців, затриманих на нашій території за їхню участь у збройній агресії проти України.

The ecological catastrophe in the Donbas, caused by the armed aggression of the Russian Federation, will be an environmental disaster for the whole of Europe.
Екологічна катастрофа на Донбасі, спричинена збройною агресією РФ, стане екологічною катастрофою для всієї Європи.

The participants of the meeting discussed in detail the ways of further support of our state in counteracting the armed aggression of the Russian Federation.
Учасники засідання детально обговорили шляхи подальшої підтримки нашої держави у протидії збройній агресії Російської Федерації.

In the document as an explanation of the initiative stated“the armed aggression of Russia against Ukraine”, which is a material breach of the Treaty.
У документі в якості пояснення цієї ініціативи вказана"збройна агресія Росії проти України", що є істотним порушенням зазначеного Договору.

The armed aggression of russia against Ukraine since 2014 has led to the loss of homes and lives not only of many Ukrainians, but also citizens of other countries and nationalities.
Збройна агресія росії проти України з 2014 року призвела до втрат домівок та життів не тільки багатьох Українців, але і громадян інших країн та національностей.

The tragedy which Ukraine is undergoing today due to the armed aggression is a tragedy for the whole nation, affiliates of all confessions, all social classes.
Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією всього народу, прибічників усіх конфесій, усіх суспільних верств.

The President decides on the use of the Armed Forces, other military units, to deter and repel the armed aggression of the Russian Federation.”.
Президент ухвалює рішення про застосування Збройних сил, інших військових формувань, для стримування та відсічі збройної агресії РФ…».

The tragedy which Ukraine is undergoing today due to the armed aggression is a tragedy for the whole nation, affiliates of all confessions, all social classes.
Трагедія, яку сьогодні переживає Україна через військову агресію, є трагедією для усіх народів, віруючих усіх віросповідань та усіх соціальних груп.

The powerful, public-spirited Armed Forces, hardened in confrontation with the invaders, are rebuffing the armed aggression of the Russian Federation.
Потужні, патріотично налаштовані Збройні Сили, загартувавшись у протистоянні з окупантом, дають гідну відсіч збройній агресії Російської Федерації.

According to him, the armed aggression of Russia entails human losses and the destruction of the economy of the occupied territories, as well as the destruction of infrastructure.
За його словами, збройна агресія Росії тягне за собою людські втрати й руйнування економіки окупованих територій, а також руйнування інфраструктури.

This will make the actions of the Ukrainian military much more effective not only in repelling the armed aggression but also in tackling sabotage groups," he added.
Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відсічі збройній агресії, а й у протидії диверсійним групам»,- наголосив він.

And having unleashed the armed aggression against Ukraine, Russia itself for the first time after the collapse of the Soviet Union has directly violated the inviolability of state borders in Europe.
А розв'язавши збройну агресію проти України, Росія вперше після розвалу СРСР безпосередньо сама порушила недоторканність державних кордонів у Європі.

Statement of the international NGO platform CivilM+ in relation to the fifth anniversary of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.
Заява міжнародної платформи громадянського суспільства CivilM+ у зв'язку з п'ятою річницею з початку збройної агресії Російської Федерації проти України.

Starting from 2014, the Russian Federation, at the same time with the armed aggression against Ukraine, has exacerbated political and assimilation pressure on the indigenous peoples of Russia.
Починаючи з 2014 року, Кремль одночасно із збройною агресією на території України посилив політичний та асиміляційний тиск на коренні народи Росії.

Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic continues to be reported on persons injured as a result of the armed aggression by the Ukrainian side.
На адресу Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці продовжує надходити інформація про осіб, які отримали поранення в результаті збройної агресії з боку України.

Starting from 2014, the Russian Federation, at the same time with the armed aggression against Ukraine, has exacerbated political and assimilation pressure on the indigenous peoples of Russia.
Що починаючи з 2014 року Російська Федерація одночасно зі збройною агресією проти України посилила політичний та асиміляційний тиск на корінні народи.

Georgia broke off diplomatic relations with Russia in response to Moscow's recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia in August 2008 after the armed aggression of Tbilisi against Tskhinvali.
Грузія розірвала дипломатичні відносини з РФ у відповідь на визнання Москвою незалежності Абхазії і Південної Осетії в серпні 2008 року, після збройної агресії Тбілісі проти Цхінвалі.

This will make the actions of Ukrainian military much more efficient not only in repelling the armed aggression, but also in countering subversive groups,” the President said.
Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відсічі збройній агресії, а й в протидії диверсійним групам»,- зазначив Президент.

This will make the actions of the Ukrainian military much more effective not only in repelling the armed aggression but also in tackling sabotage groups," he added.
Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відображенні збройної агресії, але і в протидії диверсійних груп",- зазначив він.

The document will bring the international obligations of Ukraine in line with the objective circumstances of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, says the explanatory note.
Документ надасть можливість привести міжнародні зобов'язання України у відповідність до об'єктивних обставин, пов'язаних із збройною агресією Російської Федерації проти України, сказано в пояснювальній записці.