Що таке ЗБРОЙНОЮ АГРЕСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• armed aggression
• military aggression

Приклади вживання Збройною агресією Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Росія відреагувала на наш вибір збройною агресією.
And Russia has reacted to our choice by the armed aggression.

Путіна, який намагався зірвати збройною агресією процес європейської інтеграції України.
Putin, who tried with the help of armed aggression to disrupt the process of Ukraine's European integration.

У 2014 році, в зв'язку зі збройною агресією Росії проти України, пряма фінансова допомога ФРН збільшилася втричі- до 96 млн євро.
In 2014, in connection with the armed aggression of Russia against Ukraine, Germany's direct financial assistance increased three times- up to 96 million Euros.

Екологічна катастрофа на Донбасі, спричинена збройною агресією РФ, стане екологічною катастрофою для всієї Європи.
The ecological catastrophe in the Donbas, caused by the armed aggression of the Russian Federation, will be an environmental disaster for the whole of Europe.

Вже, можна сказати, традиційним з 2015 року стало щорічне введення нових персональних економічних та інших обмежувальних заходів щодо окремих осіб, пов'язаних зі збройною агресією РФ.
It may be said that since 2015 it has become a tradition to introduce new personal economic and other restrictive measures against individuals associated with armed aggression of the Russian Federation.

У законі вказується, що припинення дії договору обумовлено збройною агресією Росії проти України, що є істотним порушенням цього договору.
The law states that the termination of the treaty happened due to Russia's armed aggression against Ukraine, which constitutes a significant breach of this treaty.

Документ надасть можливість привести міжнародні зобов'язання України у відповідність до об'єктивних обставин, пов'язаних із збройною агресією Російської Федерації проти України, сказано в пояснювальній записці.
The document will bring the international obligations of Ukraine in line with the objective circumstances of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, says the explanatory note.

Починаючи з 2014 року, Кремль одночасно із збройною агресією на території України посилив політичний та асиміляційний тиск на коренні народи Росії.
Starting from 2014, the Russian Federation, at the same time with the armed aggression against Ukraine, has exacerbated political and assimilation pressure on the indigenous peoples of Russia.

Своєю збройною агресією проти України режим В. Путіна порушив всі основні принципи міжнародного права, кремлівські зобов'язання перед світовою спільнотою, а також базові принципи та угоди між Росією та Україною.
By its armed aggression against Ukraine, Putin's regime has violated all the basic principles of international law, the Kremlin's commitments to the international community, as well as the basic principles and agreements between Russia and Ukraine.

Що починаючи з 2014 року Російська Федерація одночасно зі збройною агресією проти України посилила політичний та асиміляційний тиск на корінні народи.
Starting from 2014, the Russian Federation, at the same time with the armed aggression against Ukraine, has exacerbated political and assimilation pressure on the indigenous peoples of Russia.

Шантажувати європейців збройною агресією проти України, еміграційними хвилями із Близького Сходу та загрозою розміщення ракет у Калінінградській області можна, але це не принесе Росії жаданого результату- грошей.
Russia may be blackmailing Europeans with military aggression against Ukraine, flows of refugees from the Middle East or placement of missiles in Kaliningrad Oblast, but it won't get the result it seeks from this, i.e. money.

Сьогодні питання отримання компенсацій за шкоду, заподіяну російською збройною агресією громадянам України- військовим та цивільним- є вкрай актуальним і викликає резонанс у громадськості.
Today, the issue of obtaining compensation for losses caused by Russia's military aggression to the citizens of Ukraine- both military and civilian- of the highest importance to Ukraine's society.

Російська влада намагається довести, що РФ є посередником у вирішенні внутрішньоукраїнської кризи, що існує на Сході України, і нахабно заперечує наявність у Європі небезпечного міжнародного конфлікту, породженого російською збройною агресією проти Української держави.
The Russian authorities are trying to prove that Russia is an intermediary in solving an internal Ukrainian crisis in the East, and brazenly deny the fact that there is a dangerous international conflict in the middle of Europe caused by Russia's armed aggression against Ukraine.

Драматичне випробування для України, спричинене російською збройною агресією, викликає у поляків природне відчуття симпатії та солідарності до нації, яка бореться за свободу, цілісність та незалежність.
The dramatic trials of Ukraine which have been entailed by Russian armed aggression cause Poland to feel a natural sense of solidarity with the people who are struggling for freedom, integrity and independence.

Започаткування переговорів щодо компенсації збитків, яких Україна зазнала внаслідок шкоди, спричиненої їй збройною агресією РФ та щодо покарання осіб, винних у вчинені злочинів і злочинів проти людяності.
Initiation of negotiations on compensation for losses suffered by Ukraine as a result of the damage caused to it by the armed aggression of the Russian Federation and on the punishment of persons guilty of crimes against humanity.

Драматичне випробування для України, спричинене російською збройною агресією, викликає у поляків природне відчуття симпатії та солідарності до нації, яка бореться за свободу, цілісність та незалежність.
In Poland, the tragic historic test to which Ukraine is now subject because of Russia's military aggression has inspired a natural feeling of sympathy and solidarity with a nation fighting for“freedom, integrity, and independence.”.

Парламентарі просять використати всі можливі міжнародні політико-дипломатичні та санкційні механізми щодо Російської Федерації з метою“негайного звільнення нею всіх заручників, захоплення яких спричинене збройною агресією Росії проти України”.
The People's Deputies ask foreign colleagues to use all possible international political, diplomatic and sanctioning mechanisms in relation to the Russian Federation with the aim of"the immediate release of all hostages, whose seizure is caused by the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.".

Українці не повинні виправдовувати порушення прав українських угорців збройною агресією Росії проти України, заявив глава МЗС Угорщини Петер Сіярто в інтерв'ю телеканалу“1+1”.
Ukrainians should not justify the violation of the rights of Ukrainian Hungarians with Russia's armed aggression against Ukraine, the head of the Hungarian Ministry of Foreign Affairs Peter Szijjarto said in an interview with the TV channel"1+1".

Сьогодні хочу ще раз акцентувати увагу на рівні та терміновості екологічної загрози на тимчасово окупованих територіях, тому що, повторю, екологічна катастрофа на Донбасі, спричинена збройною агресією РФ, стане екологічною катастрофою для всієї Європи.
Today I want to emphasize once again the degree and urgency of the environmental threat in the temporarily occupied territories, because, I repeat: the ecological catastrophe in the Donbas, caused by the armed aggression of the Russian Federation, will be an environmental disaster for the whole of Europe.

Водночас, проведення антитерористичної операції з метою відвернення загрози знищення Українського народу збройною агресією Російської Федерації є тією межею, яка дозволяє тимчасово обмежувати свободу пересування і право на приватне життя.
However, the anti-terrorist operation being conducted in order to prevent the threat of destruction of the nation because of the Russian Federation armed aggression is the limit, which allows to temporarily restrict freedom of movement and the right to private life.

Як раніше повідомлялось, 10 липня 2019 року за ініціативи МТОТ Урядом прийнято рішення щодо затвердження механізму виплати компенсацій за житлові будинки(квартири), які зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації.
As previously reported, on 10 July 2019 the Government on the initiative of MTOT adopted a decision to approve a monetary compensation mechanism for residential buildings(apartments), which were destructed as a result of armed aggression of the Russian Federation.

Ключовою частиною консолідованої претензії мають стати визначення масштабів шкоди, заподіяної збройною агресією Російської Федерації Українській державі, суспільству та громадянам, та обґрунтування вимог щодо обсягу й форм відшкодування збитків, яких зазнала Україна внаслідок агресії..
A key part of the consolidated claim should be to determine the extent of the damage caused by the Russian Federation's armed aggression to the Ukrainian state, society and citizens, and to justify the claims on the extent and forms of compensation for the losses suffered by Ukraine as a result of the aggression..

Зокрема українські народні депутати попросили іноземних колег використовувати усі можливі міжнародні політико-дипломатичні та санкційні механізми щодо Російської Федерації з метою"негайного звільнення усіх заручників, захоплення яких викликане збройною агресією Російської Федерації проти України".
In particular, the People's Deputies ask foreign colleagues to use all possible international political, diplomatic and sanctioning mechanisms in relation to the Russian Federation with the aim of"the immediate release of all hostages, whose seizure is caused by the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.".

Водночас застосування таких норм виключно під час проведення антитерористичної операції у виняткових випадках з метою запобігання тяжким злочинам є тими межами, яких вимагає гострота небезпеки, спричинена збройною агресією Російської Федерації та діями терористичних угруповань, підтримуваних Російською Федерацією.
At the same time, the application of this Law exclusively while the anti-terrorist operation is being conducted in exceptional cases for the purpose of the prevention of grave crimes is the limit required by the acuteness of danger caused by the armed aggression of the Russian Federation and actions of the terrorist groups backed by the Russian Federation.

Третій етап- оголошення мобілізації на всій території України та введення воєнного стану на всій території України у зв'язку зі збройною агресією чи загрозою нападу, загрозою державній незалежності України, її територіальній цілісності з тимчасовими обмеженнями конституційних прав і свобод людини та громадянина, прав і законних інтересів юридичних осіб.
The third stage- the announcement of mobilization in all territory of Ukraine and introduction of warlike situation in all territory of Ukraine in connection with the armed aggression or threat of attack, threat of the state independence of Ukraine, its territorial integrity with temporary restrictions of constitutional rights and freedoms of man and citizen, the rights and legitimate interests of legal entities.

Вересня 2018 Екологічна катастрофа на Донбасі, спричинена збройною агресією РФ, стане екологічною катастрофою для всієї Європи. У квітні 2018 року окупанти зупинили насоси, які відкачували воду з шахти«Юнком» Багато років тому у Харкові я займався проблемами екології в Українському науковому центрі охорони вод(рос. ВНИИВО, майже як НИИЧАВО- НИИ Чародейства и Волшебства). Сьогодні це Український науково-дослідний інститут екологічних проблем- провідна науково-дослідна організація в системі екології та природних ресурсів.
September 2018 The ecological catastrophe in the Donbas, caused by the armed aggression of the Russian Federation, will be an environmental disaster for the whole of Europe In April 2018, the invaders stopped the pumps that had pumped out water from the mine"Yunkom" Many years ago in Kharkov I have worked for the Ukrainian Research Center for Water Protection(VNIIVO) and have been engaged with environmental problems.

Другий етап- оголошення мобілізації на всій території України та введення в окремих місцевостях України воєнного стану у зв'язку зі збройною агресією чи загрозою нападу, небезпекою для державної незалежності України, її територіальної цілісності з тимчасовими обмеженнями конституційних прав і свобод людини та громадянина, прав і законних інтересів юридичних осіб;
The second stage- the announcement of mobilization in all territory of Ukraine and introduction in certain areas of Ukraine of warlike situation in connection with the armed aggression or threat of attack, danger to the state independence of Ukraine, its territorial integrity with temporary restrictions of constitutional rights and freedoms of man and citizen, the rights and legitimate interests of legal entities;

Водночас фактична відсутність функціонування судів та органів досудового розслідування в окремих районах Донецької та Луганської областей, спричинена збройною агресією Російської Федерації та діями терористичних угруповань, підтримуваних Російською Федерацією, є тією межею, яка дозволяє змінити територіальну підсудність судових справ та підслідність кримінальних правопорушень в умовах загрози для існування нації.
However, the fact that courts and pre-trial investigation bodies do not actually function in certain areas of the Donetsk and Luhansk oblasts caused by the armed aggression of the Russian Federation and actions of terrorist groups backed by the Russian Federation is the limit which allows to change the territorial jurisdiction of court cases and investigative jurisdiction on criminal offences under condition of threat to the life of the nation.

На щастя, сьогодні є міжнародна спільнота, здатна зупиняти збройні агресії.
Fortunately, there is an international community today that is capable of stopping armed aggression.

Збройна агресія- це лише один з елементів російської гібридної війни проти України.
Military aggression is just one element of the Russian hybrid warfare against Ukraine.