Що таке ЗБРОЙНІЙ АГРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• armed aggression
• military aggression

Приклади вживання Збройній агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання збройному конфлікту та відсіч збройній агресії;
Prevention of armed conflict and the repression of armed aggression;

Надання ефективної відсічі збройній агресії та ліквідацію збройного конфлікту.
Providing effective repression of armed aggression and the elimination of armed conflict.

Не очікували в Кремлі і здатності України дати рішучу відсіч російській збройній агресії.
The Kremlin did not expect that Ukraine would dig in heels and strongly resist Russia's military aggression.

Опір збройній агресії також є війною, яка здійснюється в режимі самооборони від агресора, визначеному ст. 51 Статуту ООН.
Resistance to an armed aggression is also a war conducted as self-defense from the aggressor, as defined by Art. 51 of the UN Charter.

Ці методи з масовими жертвами вже стали візитівкою злочинної російської влади у збройній агресії проти України.
These methods with mass casualties have already become the calling card of the criminal Russian authorities in the armed aggression against Ukraine.

Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відсічі збройній агресії, а й в протидії диверсійним групам»,- зазначив Президент.
This will make the actions of Ukrainian military much more efficient not only in repelling the armed aggression, but also in countering subversive groups,” the President said.

Я в свою чергу готовий передати Росії двох російських військовослужбовців, затриманих на нашій території за їхню участь у збройній агресії проти України.
In my turn, I am ready to convey two Russian servicemen detained in our territory for their participation in the armed aggression against Ukraine.

Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відсічі збройній агресії, а й у протидії диверсійним групам»,- наголосив він.
This will make the actions of the Ukrainian military much more effective not only in repelling the armed aggression but also in tackling sabotage groups," he added.

Я в свою чергу готовий передати в Росію двох російських військовослужбовців, затриманих на нашій території за їхню участь у збройній агресії проти України.
I, in turn, am ready to hand over to Russia two Russian servicemen detained on our territory for their involvement in the armed aggression against Ukraine.".

Один, який ви бачите на телебаченні, розгорнутий на сході нашої країни, де тисячі російських військових беруть участь у збройній агресії проти України, в тому числі незаконній анексії Криму".
The one you see on television is taking place in the east of our country, where thousands of Russian troops are engaged in an armed aggression against Ukraine's territorial integrity, including the illegal annexation of Crimea.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: командир 7 десантно-штурмової дивізії(Новоросійськ) Повітрянодесантних військ ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the Russian armed aggression against Ukraine: commander of the 7th air assault division(Novorosiisk) of the Airborne Forces of the Russian Armed Forces.

Учасники засідання детально обговорили шляхи подальшої підтримки нашої держави у протидії збройній агресії Російської Федерації.
The participants of the meeting discussed in detail the ways of further support of our state in counteracting the armed aggression of the Russian Federation.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: командир окремого розвідувального батальйону 33 окремої мотострілецької бригади(м. Майкоп).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression against Ukraine: the commander of the separate reconnaissance battalion of the 33rd separate motorized rifle brigade(Maikop, Adyheya Republic).

Потужні, патріотично налаштовані Збройні Сили, загартувавшись у протистоянні з окупантом, дають гідну відсіч збройній агресії Російської Федерації.
The powerful, public-spirited Armed Forces, hardened in confrontation with the invaders, are rebuffing the armed aggression of the Russian Federation.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: прибув з 80 окремої мотострілецької бригади(арктична)(с. Алакурт, Мурманської обл.).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: arrived from the 80th separate motorized rifle brigade(north-polar) located in the settlement of Alakurti, Murmansk oblast.

Теми були підібрані з огляду на найбільш актуальні питання, що стосуються захисту інформаційного простору, протидії збройній агресії та промоції України у світі.
The topics were selected in view of the most pressing issues concerning the protection of the information space, counteraction to armed aggression and promotion of Ukraine in the world.

Тому наша країна буде діяти в рамках комплексу політико-дипломатичних, санкційних та інших заходів для відновлення територіальної цілісності України, і стримування та відсічі збройній агресії РФ».
Therefore, our country will operate as part of a complex of political and diplomatic measures, sanctions and other measures aimed at restoring the territorial integrity of Ukraine and rebuffing and deterring Russia's armed aggression.”.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: прибув з 336 окремої бригади морської піхоти(Балтійськ, Калінінградська обл.).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: arrived from the 336th separate brigade of Marines Corps(Baltiisk, Kalininhrad oblast) of the Coastal Defence Troops of the Baltic Fleet.

Зі свого боку, разом з партнерами ми будемо продовжувати активно використовувати інструменти ООН з метою просування інтересів України, насамперед деокупації Криму та протидії збройній агресії Росії на Донбасі.
For our part, together with our partners, we will continue to actively use the UN instruments to promote Ukraine's interests, in particular, the de-occupation of Crimea and counteraction to Russia's military aggression in Donbas.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: начальник протиповітряної оборони 7 військової бази(м. Гадаута, Абхазія) Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: chief of the Air Defence of the 7th military base(Hadauta, Abkhaziia) of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

Свідченням реальної можливості таких дій Москви є попередня практика проведення СКШН«Кавказ-2008», після яких Росією був здійснений напад на Грузію, а також СКШН«Захід-2013», що передували збройній агресії Росії проти України.
Evidence of the real possibility of such actions by Moscow is the previous experience of the“Kavkaz-2008” SCPE, after which Russia attacked Georgia, as well as the“West-2013”, which preceded Russia's armed aggression against Ukraine.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: начальник штабу- перший заступник командувача 41 Армії(Новосибі́рськ) Центрального військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the Russian armed aggression against Ukraine: the Chief of Staff- the 1st Deputy Commander of the 41st Army(Novosybirsk) of the Central Military District of the Russian Armed Forces.

То чи можна Україні за таких обставин суто словесної«занепокоєності»(читай- невиправданої обережності та боязливої нерішучості) протистояти цинічній збройній агресії, постійному політико-дипломатичному тиску, економічній та інформаційній війнам Росії?
So can Ukraine under such circumstances of purely verbal“concern”(read- undue caution and timid indecision) resist Russia's cynical military aggression, constant political and diplomatic pressure, economic and informational wars?

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: командир 33 окремої мотострілецької бригади(гірської, Майкоп, Республіка Адигея) 49 Армії Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression against Ukraine: the commander of the 33rd separate motorized rifle brigade(mountain, Maikop, Adyheya Republic) of the 49th Army of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

Прийняття законопроекту«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» створить умови для ефективного захисту національної безпеки України, відсічі збройній агресії Російської Федерації і звільнення захоплених Росією територій.
The adoption of the draft law"On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions" will establish conditions for efficiently protecting Ukraine's national security, rebuffing Russia's military aggression, and liberating the territories occupied by the Russian Federation.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: заступник командира інженерно-саперного батальйону 20 окремої мотострілецької бригади(Волгоград) 49 Армії(Ставрополь) Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: the deputy commander of the engineer combat battalion of the 20th separate motorized rifle brigade(Volhohrad) of the 49th Army(Stavropol) of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

Кінцевою метою змін є досягнення таких спільних спроможностей сил оборони, які будуть здатні забезпечити надійну відсіч збройній агресії, змогу ефективно реагувати на загрози національній безпеці у воєнній сфері, оборону України, захист її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності, а також відповідатимуть стандартам та критеріям, необхідним для набуття членства в НАТО.
The ultimate goal of all this change is to achieve joint capacity of defense forces that will be able to reliably rebuff an armed aggression, effectively respond to national security threats in the military area, defend Ukraine and maintain its sovereignty, territorial integrity and inviolability, and meet standards and criteria required for NATO membership.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: проходив службу на командних посадах у Повітрянодесантних військах ЗС РФ: командира 51 парашутно-десантного полку(м. Тула, Росія), начальника 242 навчального центру підготовки молодших спеціалістів(м. Омськ, Росія).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression against Ukraine: served at the commanding positions in the Russian Airborne Troops, as the commander of the 51st parachute regiment(Tula, Russia) and the chief of the 242nd training center for the preparation of young specialists(Omsk, Russia).

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: начальник штабу 2 мотострілецького батальйону 205 окремої мотострілецької бригади(Будьонновськ, Ставропольский край) 58 Армії(Владикавказ) Південного військового округу(Ростов-на-Дону) ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: executive officer of the 2nd motorized rifle battalion of the 205th separate motorized rifle brigade(Budionovsk, Stavropol Krai) of the 58th Army(Vladikavkaz) of the Southern Military District(Rostov-on-Don) of the Russian Armed Forces.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: начальник протиповітряної оборони 34 окремої гірської мотострілецької бригади(станиця Сторожевая, Зеленчукській район, Карачаєво-Черкеська республіка) 49 Армії Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: chief of the air defence of the 34th separate mountain motorized rifle brigade(village of Storozhevaia, Zelenchukskii rayon, the Karachayevo-Cherkessian Republic) of the 49th Army of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.