Що таке THE ARMED CONFRONTATION Українською - Українська переклад

• збройне протистояння
• збройного протистояння

Приклади вживання The armed confrontation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possession of such armaments, for sure, gives Russia serious advantage in the armed confrontation.
Володіння такою зброєю, безумовно, дає серйозні переваги в сфері збройної боротьби.

During the armed confrontation of the protesters with the security forces have killed 106 people.
В ході збройного протистояння учасників акції з силовиками загинули 106 осіб.

According to him, the Russian leader"regrets due to the fact that the situation is again slid to the armed confrontation.".
За його словами, російський лідер"шкодує через те, що ситуація знову скотилася до збройного протистояння".

The armed confrontation in the east of Ukraine continues, the number of human casualties and destruction is constantly growing.
Збройне протистояння на сході України триває, постійно зростає кількість людських жертв і руйнувань.

Together members of Coalition create a database, which collects information on human rights violations during the armed confrontation.
Члени Коаліції спільно створюють Базу даних, до якої збирають інформацію про порушення прав людини у період збройного конфлікту.

Localizing the armed confrontation in the country, the UN Security Council decided to reinforce UNOCI with the UN forces in Liberia.
Локалізуючи збройне протистояння в країні, РБ ООН вирішила посилити UNOCI силами ООН в Ліберії.

Russia may also resort to other provocations in the conflict zone in the Donbas, including a serious escalation of the armed confrontation.
Наявність у Росії можливостей вдаватися до інших провокацій в зоні конфлікту на Донбасі, включно з серозним загостренням збройного протистояння.

When the armed confrontation in Syria began, and the USA and its partners' pressure on it intensified, Russia activated significantly its assistance to B.
Коли виникло збройне протистояння в Сирії і посилився тиск на неї з боку США та їх партерів, Росія суттєво пожвавила допомогу Б.

The grouping of the Armed Forces of Ukraine in the Donbas would be bound by the intensification of the armed confrontation in the conflict zone.
Угруповання Збройних Сил Україні на Донбасі буде зв'язано шляхом активізації збройного протистояння в зоні конфлікту.

The armed confrontation between Ukrainian forces and armed groups, which has a strong international dimension, has taken an especially heavy toll on civilians.
Збройне протистояння між українськими силами та озброєними групами, яке отримало широкий міжнародний розголос, найбільше позначилося на цивільному населенні.

Especially in the context of another intensification of the armed confrontation in Nagornyi Karabakh, which remains one of the most powerful sources of regional tension.
Тим більше, в умовах чергової активізації збройного протистояння у Нагірному Карабасі, який залишається одним із найбільш потужних витоків регіональної напруженості.

The armed confrontation between Israel and the radical Shiite group Hizballah, actually controlled southern Lebanon, continued from July 12 to August 14, 2006.
Друга ліванська війна- озброєне зіткнення між державою Ізраїль і радикальним угрупуванням шиїтів"Хизбалла", що фактично контролювала південні райони держави Ліван- продовжувалася з 12 липня по 14 серпня 2006 року.

In their turn, separatists believed their aim was to delay the armed confrontation in time(”war of attrition”) until the Government ran out resources, and gave up continuing the war.
У свою чергу, сепаратисти прагнули затягнути у часі збройне протистояння(«війна на виснаження») до моменту, поки у уряду закінчаться ресурси і він відмовиться від продовження війни.

The most that our Church can do is to call for peace and intensify prayers for peace on our Ukrainian land, which we have been doing from the very beginning of the armed confrontation.
Найбільше, що може зробити наша Церква- це закликати до миру та посилити молитви про дарування миру нашій Українській землі, що ми й робимо від початку збройного протистояння.

In the new millennium the armed confrontation has been joined by the information one, and has become perhaps one of the main forms of solving conflicts between states.
У новому тисячолітті до збройного протистояння долучилося інформаційне протиборство і стало чи не однією з основних форм усунення протиріч між державами.

Thus, the indefinite status of the breakaway republics and the continuation of the armed confrontation in the conflict zone makes investments into their economies impossible.
Так, невизначений статус самопроголошених республік та продовження збройного протистояння в зоні конфлікту фактично унеможливлюють залучення інвестицій в їх економіку.

An important task of the Coalition(which is reflected in its name) is to struggle with impunity of those guilty of gross violations of human rights and international humanitarian law in Donbas during the armed confrontation.
Важливим завданням Коаліції(що відображено у її назві) є боротьба із безкарністю осіб, винних у грубих порушеннях прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на Донбасі в ході збройного протистояння.

At the same time trying to convince everyone that the armed confrontation in the Donbas is an“internal conflict in Ukraine” and“Russia and its troops have nothing to do with it”.
Ще й намагаючись при цьому всіх переконати, що збройне протистояння на Донбасі є«внутрішнім конфліктом в Україні» і«Росія і її війська не мають до нього жодного відношення».

An evidence of this is the priority for the United States of the problems associated with the DPRK missile and nuclear program and the armed confrontation in Syria, which seem to be unresolvable without Russia.
Свідченням цього називається пріоритетна важливість для США проблем, пов'язаних з ракетно-ядерною програмою КНДР та збройним протистоянням в Сирії, які начебто не можуть бути вирішені без Росії.

In 1999, the armed confrontation between the Albanian separatists of the Kosovo Liberation Army and the Serbian Army and Police caused NATO bombing of Yugoslavia, which was then comprised of Serbia and Montenegro.
У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово і армії і поліції Сербії призвело до бомбардувань Югославії, яка на той момент складалася з Сербії і Чорногорії, авіацією НАТО.

The security situation in the country will get sharpened. This, in its turn, will restart the armed confrontation between different clans, like it was after the Soviet troops had left Afghanistan's territory.
Це, в свою чергу, поновить збройне протистояння між різними кланами, племінними та національними угрупованнями на кшталт ситуації, яка виникла після виходу Радянських військ з афганської території.

In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Liberation Army of Kosovo and the army and police of Serbia led to the bombing of Yugoslavia(at that time consisting of Serbia and Montenegro) by NATO forces.
У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово і армії і поліції Сербії призвело до бомбардувань Югославії, яка на той момент складалася з Сербії і Чорногорії, авіацією НАТО.

In this regard, Russia is trying to bet on the critical nature of this issue for Europe, since the emergence of a new armed conflict in the Balkans will be a much bigger problem for Europe than the armed confrontation in Syria;
В цьому зв'язку Росія робить ставку на критичний характер даного питання для Європи, оскільки виникнення нового збройного конфлікту на Балканському півострові стане значно більшою проблемою для Європи, ніж збройне протистояння в Сирії;

This was due to the fact that at that time the armed confrontation inside the republic and on the foreign fronts never stopped, and that required regular flow of intelligence data on the enemy, especially military ones.
Це пояснювалося тим, що весь цей час не припинялося збройне протистояння як усередині республіки, так і на зовнішніх фронтах, що потребувало регулярного надходження розвідувальних даних стосовно противника, передусім військового характеру.

The Basque conflict, is used to define either the broad political conflict between a part of Basque society and the initially Francoist and later Constitutional model of the Spanish decentralized state,[citation needed] to exclusively describe the armed confrontation between ETA and the Spanish state or to describe a mixture of both perspectives.
Басків конфлікт, використовується для визначення широкого політичного конфлікту між частиною Баскського суспільства і спочатку Франкістської а пізніше Конституційна модель іспанського децентралізованого держави,[правити], щоб описати виключно в збройне протистояння між ця та іспанською державою або описувати собою суміш обох точок зору.

In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army, the Serbian army and police led to the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), which then included the territories of Serbia and Montenegro, by US-led NATO forces.
У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово і армії і поліції Сербії призвело до бомбардувань Югославії, яка на той момент складалася з Сербії і Чорногорії, авіацією НАТО.

The term"Basque conflict" is used either to define the broad political conflict between a part of Basque society and the initially Francoist and later Constitutional model of the Spanish decentralized state, to exclusively describe the armed confrontation between the separatist group ETA and the Spanish state, or to describe a mixture of both perspectives.
Басків конфлікт, використовується для визначення широкого політичного конфлікту між частиною Баскського суспільства і спочатку Франкістської а пізніше Конституційна модель іспанського децентралізованого держави,, щоб описати виключно в збройне протистояння між ця та іспанською державою або описувати собою суміш обох точок зору.

Despite the armed confrontation between Russia and Ukraine, June 19, within the framework of the Russian-Ukrainian program"Dnipro", at the launching base"Yasnyi"(Orenburg region, Russia) was launched conversion carrier-rocket"Dnepr" based on the intercontinental ballistic missile RS-20(SS-18"Satana").
Незважаючи на збройну конфронтацію між Росією і Україною, 19 червня 2014 р. в рамках російсько-української програми«Дніпро» з пускової бази«Ясний»(Оренбурзька область, РФ) відбувся пуск конверсійної ракети-носія«Дніпро», створеної на базі міжконтинентальної балістичної ракети РС-20(SS-18«Сатана»).

The name of the coalition comes from the Kalmius River, which unites the free and temporarily occupied districts of the region and symbolizes the hope of citizens on both sides of the demarcation line to peace-making by stopping the interstate conflict and restoring the unity of Ukraine, the rule of law and order in the territories affected by the armed confrontation.
Назва коаліції походить від назви річки Кальміус, яка об'єднує вільні і тимчасово окуповані райони регіону та символізує собою надію громадян з двох боків лінії розмежування на встановлення миру шляхом припинення міждержавного конфлікту і відновлення єдності України, законності і правопорядку на територіях, постраждалих від збройного протистояння.

Daria Morozova laid flowers on the eternal flame and observed a minute of silence in memory of the deceased soldiers, those who shed their blood for the liberation of Donbass during the Great Patriotic War, and soldiers of the Donetsk People's Republic, who died during the armed confrontation with the criminal Kiev regime that usurped power as a result of the coup d'état in Ukraine in 2014.
Дар'я Морозова поклала квіти до вічного вогню і вшанувала хвилиною мовчання пам'ять загиблих воїнів, тих, хто поклав життя за визволення Донбасу в роки Великої Вітчизняної війни, і військовослужбовців Донецької Народної Республіки, які загинули під час збройного протистояння із злочинним київським режимом, який узурпував владу внаслідок державного перевороту в Україні в 2014 році.