Приклади вживання The associated press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Associated Press Television Network.
Ассошіейтед Пресс Телевіжн Нетворк.Notables have also included the presidents of CNN and the Associated Press.
Вони також побили репортерів CNN і The Associated Press.The Associated Press commemorated its 150th anniversary.
Агентство«Ассошіейтед Пресс» відсвяткувало своє 150-річчя.Протягом кількох років це траплялося більш як 50 разів, повідомляє Ассошіейтед Пресс.As reported by the Associated Press reporters, blame the iPhone.
На думку журналістів з Associated Press, причина цьому- iPhone.
Люди також перекладають
A spokesman for the Turkish leader Ibrahim Kalyn told the Associated Press.
Про це заявив прес-секретар турецького президента Ібрагім Калін, повідомляє The Associated Press.Article compiled by The Associated Press materials 2010. Original article is here.
Стаття складена за матеріалами The Associated Press 2010. Оригінал статті тут.I accept that there are some things I can't do," Hawking told The Associated Press in 1997.
Я визнаю, що є деякі речі, які я не можу зробити”,- сказав він Ассошіейтед Прес в 1997 році.In 1953 and 1954, the Associated Press named her"Woman of the Year in Business".
У 1953 і 1954 роках,„Ассошіейтед прес“ назвало її„Жінкою Року у Бізнесі“.Bertolucci's press office, Punto e Virgola,confirmed the death in an email to The Associated Press….
Прес-служба Бертолуччі, Пунто-е Virgola, підтверджена загибель в електронній пошті до Ассошіейтед Прес.The Associated Press published articles passing this“report” along to the general public.
Асоційована преса опублікувала статті, що передають цю"доповідь" широкій публіці.His son, David Schultz, told the Associated Press that his father died of natural causes.
Джон Демьяньюк(син Івана), повідомив агентству«Ассошіейтед Прес», що його батько помер природною смертю.The Associated Press is reporting that a US law enforcement official has put the toll at 40 killed.
Асошиейтед прес повідомляє, що чиновник правоохоронних органів США вказав, що нараховується 40 осіб.In 1848, Raymond joined forces with representatives from five other New Yorknewspapers to form a cooperative newsgathering service, the Associated Press.
У 1848 він приєднався до видавців п'яти інших Нью-йоркських газет,щоб сформувати агентство Ассошиейтед Прес.The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth-century monks were.
Ассошіейтед Прес є кращим літописцем війн на нашому світі, ніж були монахи 16-го століття.У країні функціонують два інформаційних агентства:«Ассошіейтед прес оф Пакистан»(АПП) і«Пакистан прес-Інтернешнл»(ППІ).Того ж місяця Ассошіейтед прес назвало ремікс 8-м найбільш програваним треком на ресурсі Spotify у США.Steven Rosenthal of the Urban-Brookings Tax Policy Center told The Associated Press,“I would expect he's paying little or not tax.
Співробітник Центру податкової політики Урбана-Брукінґса Стівен Розенталь, в інтерв'ю The Associated Press заявив:«Я думаю, що він платить дуже мало або взагалі не платить податків.USA officials told The Associated Press that the allies had weighed launching a military strike as early as the end of this week.
Американські чиновники розповідають Ассошіейтед Прес, що союзники зважили почати військову страйк вже в кінці цього тижня.Four people, including a child, were killed in the storm thathit the northern U.S. state of Oklahoma, according to the Associated Press Saturday, citing police.
Чотири людини, включаючи дитину, загинули під час шторму, що обрушивсяна північ американського штату Оклахома, повідомляє агентство Ассошіейтед Прес з посиланням на поліцію.Photographer Nick Ut of the Associated Press photographed frightened children running from the site of the attack.
Фотограф Нік Ут з Ассошіейтед Прес сфотографував наляканих дітей, що бігають від місця нападу.The Associated Press reports that the store's loss prevention manager received a tip that the employee had been eating the meat slices for years.
Ассошіейтед Прес повідомляє, що менеджер по запобіганню втрат в магазині отримали інформацію, що працівник їв шматочки м'яса протягом багатьох років.Munich prosecutor Christian Schmidt-Sommerfeld told The Associated Press that warrants in the latest case were issued in the last few days.
Головний прокурор Мюнхена Крістіан Шмідт-Зоммерфелд повідомив агентству“Ассошиейтед прес”, що всі ордери на арешт були видані протягом останніх декількох днів.Forman told The Associated Press on Monday that he felt there was a“complexity in the African-American experience that wasn't being represented in the literature.
Форман сказав Ассошіейтед Прес, що він відчував, що“складності в афро-американський досвід, який не був представлений у літературі.One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth-century monks were.
Перша з них- у нас краще інформування. Ассошіейтед Прес є кращим літописцем війн на нашому світі, ніж були монахи 16-го століття.As the Associated Press reports, the Mueller probe is especially interested in two meetings in particular that occurred while Nader was serving as an adviser to the UAE.
Як Ассошіейтед Прес повідомляє, що Мюллер зонд особливо зацікавлені в двох зустрічах, зокрема, що сталися при Надера і служив в якості радника в ОАЕ.According to the Associated Press news agency, many of the passengers are children including several young athletic teams on their way to compete in Puerto Rico.
За даними агентства Ассошиейтед прес, серед пасажирів було багато дітей, у тому числі юних спортсменів, які прямували на змагання в Пуерто-Ріко.The Associated Press reported that the government's“moves against the Jehovah's Witnesses in Russia[have] also alarmed religious-freedoms activists.”.
Інформаційне агентство«Ассошіейтед Пресс» повідомляє, що урядові«дії, спрямовані проти Свідків Єгови в Росії, також ви́кликали стурбованість у захисників релігійної свободи».
