Що таке THE AUTHORS OF THE DOCUMENT Українською - Українська переклад

• автори документа
• автори документу
• авторів документа

Приклади вживання The authors of the document Англійська мовою та їх переклад на Українською

What final Revolution goal for Ukraine saw the authors of the document?
Яку кінцеву мету революції щодо України бачили автори документу?

Experts believe that the authors of the document quite rightly consider it a fatwa.
Експерти вважають, що автори документу цілком справедливо вважають його фетвою.

What problem before the Ukrainian press and the people asked the authors of the document?
Які задачі перед українською пресою і народом ставили автори документу?

The authors of the document argue that it is based on the global best practices.
Автори документа стверджують, що в її основу покладені найкращі світові напрацювання.

The role of the factor of power in international relations is increasing," the authors of the document believe.
Підвищується роль фактору сили в міжнародних відносинах»,- вважають автори документа.

After that, the authors of the document, for the reasons unknown, narrowed the security corridor to 10 meters.
Після цього автори документу з незрозумілих причин звузили безпековий коридор до 10 метрів.

Despite the absence of direct threats or intimidation, they consider these actions as attempts to influence their position regarding autocephaly,” the authors of the document write.
Незважаючи на відсутність прямих погроз або примусу, вони вважають ці дії спробами вплинути на їхню позицію щодо автокефалії»,- пишуть автори документа.

The authors of the document noted that the amount of illegal content circulated on the Internet is growing.
Автори документу відзначили, що кількість нелегального контенту, який поширюється в інтернеті, постійно зростає.

At least, the presidential adviser Andriy Portnov- one of the authors of the document- is convinced that the number of acquittals will significantly increase.
Принаймні, радник президента Андрій Портнов- один із авторів документа, переконаний, що кількість виправдальних вироків суттєво збільшиться.

The authors of the document are convinced that“Hizb ut-Tahrir” is the“anti Islamic sect” and is carrying out several missions in the Crimea.
Автори документа переконані, що" Хізб ут- Тахрір" є"антиісламської сектою" і виконує в Криму кілька завдань.

Declaring their readiness to launch rapprochement with the separatist regions, the authors of the document are even ready to change the legal status of the"occupied territories".
Декларуючи готовність запустити процес зближення з бунтівними регіонами, автори документа навіть готові змінити правовий статус окупованих територій.

Unfortunately, the authors of the document are still far from being objective in their description and assessments of the tragedy in East Ukraine.
Автори документа, на жаль, як і раніше, далекі від об'єктивності в описі й оцінках трагедії на сході України.

Having conducted a comprehensive study, the authors of the document came to the conclusion that in most regions of the world RES have become the most affordable new source of energy.
Провівши комплексне дослідження, автори документа прийшли до висновку, що в більшості регіонів світу ВДЕ стали найдоступнішим новим джерелом енергії.

The authors of the document also appealed to the participants of the St. Petersburg Economic Forum to support the statement.
Автори документа також звернулися до учасників Петербурзького економічного форуму із закликом підтримати заяву.

This step, according to the authors of the document, will help European companies to compete with American and Chinese technology giants.
Даний крок, за задумом авторів документа, допоможе їм конкурувати з американськими та китайськими технологічними гігантами.

The authors of the document clearly realised the fact that in Ukraine there are a lot of people who use other languages than the state one.
Автори документа прекрасно розуміли, що в Україні є дуже багато людей, які послуговуються іншими мовами, а не державною.

In this context, the authors of the document pay special attention to the domestic situation in the United States, which is noticeably more complicated.
На цьому фоні окрему увагу автори документу приділяють внутрішній ситуації в США, яка помітно ускладнилась.

The authors of the document believe that the resolution of the conflict in eastern Ukraine in the medium term will be difficult, but not impossible.
Автори документа вважають, що рішення конфлікту на Сході України в середньостроковій перспективі буде важким, але не є неможливим.

In addition, the authors of the document expect that the International Monetary Fund(IMF) will launch a new program of cooperation with Ukraine in 2020.
Крім того, автор документа розраховує на відкриття Міжнародним валютним фондом(МВФ) нової програми співпраці з Україною в 2020 році.

According to the authors of the document, the proposed innovations will prevent ingress of substandard, counterfeit or pirated goods to market.
На думку авторів документа, пропоновані нововведення дозволять запобігти потраплянню неякісних, фальсифікованих або контрафактних товарів на ринок.

The authors of the document in the explanatory Memorandum claim that in Ukraine 37% of the total number of road accident crashes involving drunk drivers.
Автори документа в пояснювальній записці стверджують, що в Україні 37% від загальної кількості ДТП припадають на аварії за участю нетверезих водіїв.

The authors of the document sought to create a new form of education that would meet the challenge of science at that time was going through a rapid leap in its development.
Автори документа прагнули створити нову форму освіти, яка відповідала б викликом науки того часу, переживала бурхливий стрибок у своєму розвитку.

We do not know when the authors of the document and their Ukrainian supporters last read the Gospels, however it is difficult to rid oneself of the feeling that for them Christ's words should also take second place to political interests.
Коли автори документу та їх прихильники в Україні останній раз читали Євангеліє, невідомо, але важко позбутися враження, що для них слова Христа теж мають поступатися політичним інтересам.

The authors of the document focus their attention on the fact that the main sources of new knowledge and talented graduates, who can apply this knowledge in order to attain national goals, are research universities.
Автори документа акцентують увагу на тому, що основним джерелом нових знань і талановитих випускників, які можуть застосовувати ці знання для досягнення національних цілей, є дослідницькі університети.

The authors of the document say there is a need for a toponymy law which would forbid“the immortalization of persons responsible for mass repressions and other grave crimes against civil rights and freedoms”.
Автори документа заявили про необхідність розробки та внесення до Держдуми закону про топоніміку, що"забороняє увічнювати пам'ять осіб, які несуть відповідальність за масові репресії та інші тяжкі злочини проти прав і свобод громадян".

According to the authors of the document, in the course of reforming the industry, the state share of the geological service with its own production should be left, while providing it with appropriate budget funding.
На думку авторів документа, в ході реформування галузі державну частку геологічної служби із власним виробництвом варто залишити, водночас забезпечивши її належним бюджетним фінансуванням.

The authors of the document reached the unanimous conclusion that the church is endowed with the right and should have the opportunity independently, without the mediation of the government, to resolve their internal affairs.
Автори документа дійшли одностайного висновку, що церкви наділена правом і повинні мати можливість самостійно, без посередництва уряду, вирішувати свої внутрішні справи.

The authors of the document are convinced that, given the nature, scale and systemic nature of crimes, these are crimes against humanity and war crimes, in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court.
Автори документу переконані, що з огляду на характер, масштабність та системність злочинів,- це злочини проти людяності та воєнні злочини, відповідно до Римського статуту Міжнародного кримінального суду.

The authors of the document propose a number of solutions to the problem, including the establishment of nature reserves, the reduction of food waste, the introduction of greener technologies, changing consumption patterns through economic incentives.
Автори документа пропонують ряд шляхів вирішення проблеми, включаючи створення природних заповідників, скорочення кількості харчових відходів, впровадження екологічних технологій, зміна моделей споживання з допомогою економічних стимулів.