Приклади вживання The beekeeper Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Group: Clothes for the beekeeper.
For the beekeeper it is a problem.
And what mistakes does the beekeeper make?
The Beekeepers' Association of Luhansk Region.
Significantly increases the productivity of the beekeeper's work.
Значно збільшує продуктивність праці бджоляра.If less, the beekeeper tries to outwit you.
Grid for the person. The stock is beekeeping. Clothes for the beekeeper.
Сітка для особи. Реманент пасічницький. Одяг для бджоляра.The beekeeper put honey into a special box.
Мед пасічник складав у спеціальну коробку- лазбень.When purchasing honey, the beekeeper must provide the following documents:.
При закупівлі меду пасічник повинен надати наступні документи:.The Beekeepers Fraternity of the Volyn Land" Royovy Stan.
Братство бджолярів Землі Волинської" Ройовий Стан".Кондуктор для збирання рамок дозволяє пасічнику одночасно збирати і збивати 10 рамок типу:.The Beekeepers' Festival and the exhibition were interesting for delegates of the XIX Apislavia Congress.
Свято польських бджолярів і виставка були цікавими і для делегатів XIX Конгресу Апіславії.Our specially designed software gives us possibility toensure traceability of each portion of honey back to the beekeeper.
Спеціально розроблене програмне забезпечення дає можливістьгарантувати відстеження наповнення кожної партії меду до пасічника.In fact, the beekeeper is not me, but my cousin, and I got into all this honey thing accidentally.
Насправді бджоляр- не я, а мій брат. Хоча в медову тему я потрапив випадково.Нова Дорожня карта реформуваннягалузі бджільництва дозволить ефективно комунікувати пасічникам із агровиробниками.Today, among the beekeepers, the Nikot system for hatching is becoming increasingly popular.
Сьогодні серед бджолярів все більшої популярності набуває система Никот для виведення маток.Serhii advises everyone not to be fond of the bottle, but to go to the bees,and move with the beekeepers forward without looking back.
Всім раджу, каже Сергій- не в чарку заглядати, а іти до бджіл,рухатися з громадою бджолярів вперед не оглядаючись на вчорашній день.Pushilin and the beekeeper are similar in that both were not seen in the fighting against the Ukrainian side.
Пушилін і Пасічник схожі тим, що обидва не були помічені в бойових діях проти український боку.In the foregoing example, a contract between the apple grower and the beekeeper can solve the problem of too few trees.
У прикладі, наведеному вище, контракт між садівником та бджолярем міг би вирішити проблему недостатньої кількості яблуневих дерев або бджіл.When the beekeeper keeps 50-100 families of insects, its basic operation is pitching honey with subsequent packing and sales.
Коли бджоляр тримає 50-100 сімей комах, основною його діяльністю буде качка меду з подальшою фасуванням та реалізацією.In the foregoing example, a contract between the apple grower and the beekeeper can solve the problem of too few trees and too few bees.
У прикладі, наведеному вище, контракт між садівником та бджолярем міг би вирішити проблему недостатньої кількості яблуневих дерев або бджіл.The beekeeper won a“victory” with a score of 68.3% of the votes after the counting of all ballots, said“the CEC LNR”.
Пасічник здобув"перемогу" з результатом 68, 3 відсотка голосів після підрахунку всіх бюлетенів, заявили в"ЦВК ЛНР".Of the success of early hatching depends on the beekeeper himself, and only 10% fall on circumstances that cannot be affected in any way.
Успіху раннього виведення маток залежить від самого бджоляра і тільки 10% припадають на обставини, на які вплинути ніяк не можна.The beekeeper climbed on the tree with the help of braided leather rope or hemp cords of 25-30 meters in length.
На дерево бджоляр підіймався за допомогою плетених зі шкіри канатів або конопляних шнурів(лезиво, жень) довжиною 25-30 метрів.Підприємство має власну акредитовану лабораторію із сучасним обладнанням,що дозволяє контролювати якість меду впродовж усього процесу від пасічника до кінцевого покупця.After such work, not only the beekeeper will be confident in the profitability of his crop, but also bees will feel comfortable.
Після таких робіт не тільки бджоляр буде впевнений в прибутковості свого врожаю, а й комфортно почуватимуться бджоли.Preparation of the hives themselvesit is recommended to engage closely during the first bee flying,as in the high season there is a high probability that the beekeeper simply does not have enough free time for these works.
Підготовкою безпосередньо самих вуликіврекомендується займатися впритул саме в період першого бджолиного обльоту,так як в подальшому в самий розпал сезону велика ймовірність того, що у бджоляра просто не виявиться достатньо вільного часу для даних робіт.Lutsk at the fair was represented by the Beekeepers Fraternity of the Volyn Land"Royovy Stan", whose product line includes honey, drinkable honey and honey desserts as well as apicultural cosmetic and health products.
Луцьк на ярмарку представляло Братство бджолярів Землі Волинської"Ройовий Стан", продукція якого включає мед, питний мед, медові десерти, косметику та оздоровчі засоби з продуктів бджільництва.She reported that the work on the draft law on pesticides and agricultural chemicals takes place;it provides the significant strengthening of the beekeepers' positions and according to this draft law,the control over the use of the chemicals and pesticides will be enhanced.
Вона повідомила, що наразі ведеться робота над проектом закону про пестициди і отрутохімікати,в якому передбачено суттєве посилення позицій бджолярів і відповідно до цього законопроекту буде значно посилено контроль за використанням агрохімікатів і пестицидів.
