Що таке THE BELARUSIAN LANGUAGE Українською - Українська переклад

• білоруська мова
• білоруської мови
• білоруській мові
• білоруську мову

Приклади вживання The belarusian language Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Belarusian Language Society.
Товариства бєларуської мови.

ISO 639 code for the Belarusian language.
Двобуквений код ISO 639 для білоруської мови.

The Belarusian language is very beautiful.
Білоруська мова дуже красивий.

It can also be used in the Belarusian language.
Також його можна зустріти в болгарській мові.

The Belarusian language is beautiful and unusual.
Українська мова красива і незвичайна.

We need to speak the Belarusian language more.
Необхідно більше спілкуватись українською мовою.

The Belarusian language then moved to the phonetic system of written speech.
Білоруська мова тоді перейшов до фонетичної системи писемного мовлення.

Skaryna published the first printed book in the Belarusian language in Prague.
Скорина видає у Празі першу друковану книгу білоруською мовою.

Tags: stickers in the Belarusian language, stickers breastfeeding.
Теги: наклейки білоруською мовою, наклейки годування грудьми.

In the XIX- first half of the XX century, Polish Latin was used to convey the Belarusian language.
У XIX- першій половині XX століття польська латинка вживалася для передачі білоруської мови.

Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.

The Belarusian language was forbidden by the Polish authorities and Belarusian schools were closed down.
Польською владою було заборонено викладання білоруською мовою, закрито всі білоруські школи.

Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
У Білорусії їй це майже вдалося, бо білоруська мова там може опинитись під загрозою зникнення.

The Belarusian language was numerously reformed to fully represent the phonetics of a modern speaker.
Білоруська мова неодноразово зазнавала реформування, що дозволило їй у повній мірі представляти фонетику сучасного носія мови..

Listen EuroradioFM then broadcast in the Belarusian language information about events in Belarus and in the world.
Слухайте EuroradioFM тут мовлення на Білоруському мовою інформацію про події в республіці Білорусь і в світі.

The budget of Poland on 2018 it is planned 20 million zloty(about 4,8 million euro) for satellite television channel in the Belarusian language"Belsat".
У бюджеті Польщі на 2018 рік заплановано 20 млн злотих(про 4, 8 мільйонів євро) для супутникового телеканалу на білоруській мові«Белсат».

Let me remind you that the Belarusian language is not available at universities, schools or on state television today.
Нагадаю, що білоруської мови сьогодні немає ні в університетах, ні в школах, ні на державному телебаченні.

Polish State satellite TV channel"Belsat" initially broadcasting in Belarus and the Belarusian language, now also works in Russian.
Польський державний супутниковий телеканал«Белсат» спочатку віщає на Білорусь і на білоруській мові, тепер також працює російською мовою..

In some articles, the authors described the Belarusian language as a Russian dialect and an attribute of"a lower cultural level.".
У деяких статтях автори описували білоруську мову як«російський діалект» та атрибут«нижчого культурного рівня».

When compared to the past years, the percentage of historical and national(Belarusian) themes has increased, including publications in the Belarusian language.
У порівнянні з попередніми роками збільшилася частка історичної та національної тематики, в тому числі на білоруській мові.

The transition of Belarusian republic's institutions to the Belarusian language was planned to take place over a period of one to three years.
Перехід установ і організацій на білоруську мову планувалося здійснити за 1-3 роки.

After the Ukrainians the same place was inhabited by the Belarusians, so the Greek substratum can be found in the Belarusian language and culture.
Після українців в цьому ж місці поселилися білоруси, тому грецький субстрат присутній і в білоруській мові та культурі.

According to UNESCO classification the Belarusian language takes the second place in melody, yielding the palm only to Italian.
У класифікації ЮНЕСКО білоруська мова посідає друге місце за мелодійністю, поступаючись лише італійській.

Over the last half-year, complaints by the opposition have led to three Belarusian citizens being charged with misdemeanors and fined for insulting the Belarusian language.
Упродовж останніх півроку у зв'язку зі скаргами опозиціонерів троє громадян Білорусі були притягнуті до адміністративної відповідальності й заплатили штрафи за образу білоруської мови.

Initially, when Belarus became independent in 1991 and the Belarusian language became the only state language, some de-russification began.
Спочатку, коли Білорусь стала незалежною у 1991 році, а білоруська мова стала єдиною державною мовою, почалася дерусифікація.

But the Belarusian language dialects- is northeast and southwest, literary language was formed on the basis of middle Belarussian dialects.
Але розмовна білоруська мова- це мова північного сходу та південного заходу, та саме літературна мова була сформована на основі центральних білоруських діалектів.

The Russian language has the status of the official language in such countries as Russia, Belarus(on equal basis with the Belarusian language), and South Ossetia(as well as the Ossetic language)..
Перелік держав, у яких російська мова має статус офіційного: Росія, Білорусія(нарівні з білоруською мовою), Південна Осетія(як і осетинська мова)..

In the same century, the Belarusian language became the official language of the Grand Duchy of Lithuania, but eventually was substituted for Polish and Russian languages..
У цьому ж столітті білоруська мова стала офіційною мовою Литовського князівства, але з часом її змінили польська та російська мови..

The works of these poets, along with several other outstanding writers, became the classics of modern Belarusian literature by writing widely on rural themes(the countryside was where the writers heard the Belarusian language) and by modernizing the Belarusian literary language, which had been little used since the sixteenth century.
Твори цих поетів, поряд з кількома іншими видатними письменниками, стали класикою сучасної білоруської літератури, широко розкриваючи сільські теми(адже саме у сільській місцевості автори чули білоруську мову) та осучаснюючи білоруську літературну мову, яка з XVI сторіччя була маловживаною.

The unexpected defense of the national identity- and particularly the Belarusian language- was one of many indications in recent months that the authoritarian Belarusian president has grown uncomfortable with his country's current geopolitical position in the shadow of neighboring Russia.
Несподіваний захист національної ідентичності, зокрема білоруської мови, був одним з кількох ознак останніми місяцями, які свідчать, що авторитарний білоруський президент не почувається комфортно в геополітичній тіні Росії.