Приклади вживання The bernardine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bernardine College.
Коледжу бернардинів.First Roman Catholic Church of the Bernardine was built in 1627 by Prince….
Перший костел отців Бернардинів був споруджений в 1627 році князем Юрієм….The Bernardine College.
Бернардинського коледжу.Previous competitionsOpen spaces of the Bernardine monastery complex in Lviv.
Попередні конкурси Облаштування відкритого простору комплексу Бернардинського монастиря.The Bernardine Cemetery.
Бернардинський цвинтар.
Люди також перекладають
Consolidated as a monastery church of the Holy Cross at the Bernardine monastery.
Зведений як монастирський костел Святого Хреста при монастирі бернардинців.The Bernardine Monastery.
Бернардинський монастир-.If desired, you can see the Dominican Church, the Bernardine Church, St.
При бажанні можна побачити Домініканський костел, Бернардинський костел, Собор святого Юра, церква Покрови.The Bernardine Monastery.
Бернардинським монастирем.Дзвіниця(1746-1755рр., архітектор Й. Ганц)є складовою комплексу монастиря бернардинів.The Bernardine Monastery Complex.
Комплексу Бернардинського монастиря.Дзвіниця(1746-1755, архітектор Йоган Ганц)є складовою комплексу монастиря бернардинів.The Bernardine monastery Archive of Ancient Documents.
Монастиря Бернардинів Архів давніх актів.Concerts, festivals and exhibitions are held in the Bernardine garden, near the Gediminas tower.
Концерти, фестивалі та виставки проводяться в саду Бернардінай, недалеко від башти Гедімінас.The Bernardine Church St George 's Cathedral.
Костел Бернардинський Next, go to the street Sales, we reach the Cathedral square, 1,and enthusiastically peering into the beauty of the Bernardine monastery.
Далі переходимо вулицю Валову, доходимо до площі Соборної, 1,і захоплено вдивляємося у красу монастиря бернардинів.According to the legend, the Bernardine monks used to tell such good sermons, that crowds would come to listen.
Згідно з легендою, ченці-бернардинці виголошували настільки чудові проповіді, що послухати їх збиралося безліч віруючих.June 29- August 18, 2012:The International Open Competition for Projects Reconstructing the Public Spaces of the Bernardine Monastery Complex in Lviv.
Червня- 18 серпня 2012 р.:Міжнародний відкритий конкурс проектів облаштування відкритих просторів комплексу Бернардинського монастиря у Львові.Pharmacy name was given due to the fact that, in the Bernardine monastery for some time werethe relics of St. Stephen- king and patron saint of Hungary.
Свою назву аптека отримала через те, що поряд, у Бернардинському монастирі, певний час перебували реліквії Святого Стефана- короля і покровителя Угорщини.In the beginning of ХХ century the square, on which the monastery is situated(now its address is: 3а, 3, Sobornaya square),had the name“the Bernardine”.
Ще на початку ХХ століття площа, на який стоїть монастир(зараз його адреса площа Соборна, 3, 3а)носила назву Бернардинської.The Bernardine Monastery is an architectural monument of the 15 in, which preserved the features of the epoch and absorbed the history and secrets of the past.
Бернардинський монастир- пам'ятник архітектури 15 в, що зберіг риси епохи і ввібрав в себе історії і таємниці минулого.City Hall- Assumption Church- Powder Tower- Dominican Cathedral- Armenian Church- Opera Theatre- Svobody Ave-Latin Cathedral-Jewish Quarter- The Bernardine Cathedral.
Ратуша- Успенська церква- Порохова вежа- Домініканський собор- Вірменська церква- Оперний театр- Пр Свободи- Катедральний собор-Єврейський квартал- Бернардинський комплекс.The Bernardine ensemble has been acknowledged as a monument of Lithuanian cultural heritage, and in 2008, it was granted the status of a cultural project of national significance.
Ансамбль Бернардинів оголошений пам'яткою культурної спадщини Литви, а в 2008 році йому присвоєно статус культурної проекту державної значення.Костел Непорочного Зачаття Діви Марії-частина архітектурного комплексу бернардинського монастиря, побудованого на кошти Костянтина Юдицького в 1648 р. У 1664 р.The Bernardine Cemetery is one of the oldest necropolises in Lithuania, it is a burial place for the outstanding public and government officials, representatives of creative intellectuals.
Бернардинський цвинтар- один із найстаріших некрополів Литви, тут поховано відомих громадських і державних діячів, представників творчої інтелігенції.For this purpose, the museum team will submit educational films, books and copies of documents on the events of 1932-33 for distribution at the Bernardine College in Paris.
Для цього команда музею передасть навчально-інформаційні фільми, книги та копії документів про події 1932-33 рр. для поширення їх у Коледжі бернардинів у Парижі.On February 11, Antoine Arjakovsky, a French historian and theologian, together with Alexis Leproux,director of the Bernardine College, visited the Holodomor Museum to learn about the history of genocide of Ukrainians and discuss further cooperation.
Лютого Антуан Аржаковський, французький історик та богослов, разом із Алексісом Лепроу,директором Коледжу бернардинів, відвідали Музей Голодомору, аби ознайомитися із історією геноциду українців та обговорити можливість подальшої співпраці.When I first came here, I did not know that this Polish city stands next to such an interesting object as Lysa Gora(Bald Mountain)with what once was the Bernardine Monastery of the Holy Cross.
Коли був уперше, то не знав, що біля цього польського міста знаходиться такий цікавий об'єкт,як Лиса гора з колишнім бернардинським монастирем Святого Хреста….Individuals and teams of professionals and/or students in the fields of architecture, landscape design and/or urban planning from around the world are invited tocreate a design for the public open spaces in and around the Bernardine Monastery complex, located in the inner city of Lviv.
Особи та групи фахівців та/або студентів в галузях архітектури, ландшафтного дизайну та/або містобудування з усього світу були запрошені створитипроектне рішення впорядкування громадських відкритих просторів всередині та навколо комплексу Бернардинського Монастиря в центральній частині Львова, яке.Individuals and groups of professionals and/or students in architecture, landscape design and/or urban development throughout the world were invited to create solutions for re-imagining the open public spaces inside andaround the complex of the Bernardine Monastery in the central part of Lviv.
Особи та групи фахівців та/або студентів в галузях архітектури, ландшафтного дизайну та/або містобудування з усього світу були запрошені створити проектне рішення впорядкування громадських відкритих просторів всередині танавколо комплексу Бернардинського Монастиря в центральній частині Львова, яке.
