Що таке БЕРНАРДИНСЬКОГО МОНАСТИРЯ Англійською - Англійська переклад

• bernardine monastery
• bernardine abbey

Приклади вживання Бернардинського монастиря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бернардинського монастиря.
Bernardine Monastery.

Вежі Бернардинського монастиря.
Bernardine abbey tower.

Єврейський квартал Бернардинського монастиря.
Jewish Quarter Bernardine monastery.

Дзвін Бернардинського монастиря у Львові; Львів.
Bell of Bernardine Monastery in Lviv, Lviv.

Дзвіниця і мури колишнього Бернардинського монастиря.
Church and former Bernardine monastery.

Вид бернардинського монастиря зі східного боку.
View of Bernardine monastery from the Eastern side.

Сквер з західного боку бернардинського монастиря.
Public garden from the western side of Bernardine monastery.

Попередні конкурси Облаштування відкритого простору комплексу Бернардинського монастиря.
Previous competitionsOpen spaces of the Bernardine monastery complex in Lviv.

Зимовий вид західного боку бернардинського монастиря.
Winter view of the western side of Bernardine monastery.

Комплекс будівель бернардинського монастиря складається сьогодні з двох….
The complex of buildings Bernardine monastery consists of two buildings:….

Чому спішить годинник на вежі Бернардинського монастиря?
Why is the clock on the Bernardine abbey tower always fast for 5 minutes?

Червня- 18 серпня 2012 р.: Міжнародний відкритий конкурс проектів облаштування відкритих просторів комплексу Бернардинського монастиря у Львові.
June 29- August 18, 2012: The International Open Competition for Projects Reconstructing the Public Spaces of the Bernardine Monastery Complex in Lviv.

Костел Непорочного Зачаття Діви Марії- частина архітектурного комплексу бернардинського монастиря, побудованого на кошти Костянтина Юдицького в 1648 р. У 1664 р.
The RC Church of Immaculate Conception of Virgin Mary- it is a part of an architectural complex of the bernardine monastery constructed on funds of Konstantin Yudnitskiy in 1648.

Було зібрано більше 50 додаткових запитань від учасників, стосовно процедури проведення та матеріалів конкурсу, території Бернардинського монастиря, тощо.
Fifty additional questions from the participants were selected, regarding the procedure and materials of the competition, the territory of the Bernardine monastery complex, and other matters.

З Єврейського кварталу ми вийдемо до комплексу колишнього Бернардинського монастиря, за стінами якого починався найнебезпечніший для міста шлях- Глинянський тракт, яким до міста приходили турецькі війська та татарські орди.
From the Jewish Quarter we will go to the complex of the former Bernardine Monastery, behind the walls of which began the most dangerous route for the city- the Glinka path, which came to the city of Turkish troops and Tatar hordes.

Особи та групи фахівців та/або студентів в галузях архітектури, ландшафтного дизайну та/або містобудування з усього світу були запрошені створити проектне рішення впорядкування громадських відкритих просторів всередині та навколо комплексу Бернардинського Монастиря в центральній частині Львова, яке:.
Individuals and teams of professionals and/or students in the fields of architecture, landscape design and/or urban planning from around the world are invited to create a design for the public open spaces in and around the Bernardine Monastery complex, located in the inner city of Lviv.

Особи та групи фахівців та/або студентів в галузях архітектури, ландшафтного дизайну та/або містобудування з усього світу були запрошені створити проектне рішення впорядкування громадських відкритих просторів всередині та навколо комплексу Бернардинського Монастиря в центральній частині Львова, яке:.
Individuals and groups of professionals and/or students in architecture, landscape design and/or urban development throughout the world were invited to create solutions for re-imagining the open public spaces inside and around the complex of the Bernardine Monastery in the central part of Lviv.

Бернардинський монастир-.
The Bernardine Monastery.

Бернардинським монастирем.
The Bernardine Monastery.

Бернардинський монастир- будівля, більше схоже на фортецю.
Bernardine Monastery is a building more like a fortress.

Бернардинський монастир.
Bernardine Monastery.

Бернардинський монастир Виконаний.
Bernardine Monastery Made.

Бернардинський монастир Львова.
Bernardine Monastery of Lviv.

Вид початку вулиці Личаківської та бернардинський монастир.
View of the beginning of Lychakivska street and Bernardine monastery.

Ще одна родзинка міста- Бернардинський монастир.
Another highlight of the city- Bernardine Monastery.

Збаразький оборонний Бернардинський монастир.
Zbarazh Defensive Bernardine Monastery.

Бернардинський монастир- пам'ятник архітектури 15 в, що зберіг риси епохи і ввібрав в себе історії і таємниці минулого.
The Bernardine Monastery is an architectural monument of the 15 in, which preserved the features of the epoch and absorbed the history and secrets of the past.

Свою назву аптека отримала через те, що поряд, у Бернардинському монастирі, певний час перебували реліквії Святого Стефана- короля і покровителя Угорщини.
Pharmacy name was given due to the fact that, in the Bernardine monastery for some time were the relics of St. Stephen- king and patron saint of Hungary.

Також на території Збаража є й інші споруди, що мають історичну цінність- це Церква Христа Спасителя, що датується 1600 роком, і Бернардинський Монастир, будівництво якого було розпочато в 1626 році.
Also here in Zbarazh there are other buildings of historical value- is the Church of Christ the Savior, dating from the 1600 year, and Bernardine Monastery, which construction was begun in 1626.

Коли був уперше, то не знав, що біля цього польського міста знаходиться такий цікавий об'єкт, як Лиса гора з колишнім бернардинським монастирем Святого Хреста….
When I first came here, I did not know that this Polish city stands next to such an interesting object as Lysa Gora(Bald Mountain) with what once was the Bernardine Monastery of the Holy Cross.