Що таке THE BEST VARIANT Українською - Українська переклад

• найкращий варіант
• кращим варіантом
• найкращим варіантом

Приклади вживання The best variant Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to choose the best variant for dwelling?
Як же вибрати найкращий варіант для своєї оселі?

The best variant of an apartment for a loved one is a.
Кращий варіант квартири для себе коханого- гостинна.

Comfortable closed shoe(the best variant is snickers);
Зручне закрите взуття(найкращий варіант- кросівки);

Sometimes, the best variant is to choose another program with similar functionality.
Іноді кращим варіантом є вибір іншого сервісу з тим же функціоналом.

Learn about your delivery and pick up the best variant.
Ознайомтеся з умовами доставки та вибирайте найкращий варіант.

The best variant for the children's room will be bright and unusual cabinet.
А от найкращим варіантом для дитячої кімнати буде яскрава і незвичайна моделдь.

Depending on your demands we will find for you the best variant of interior.
Залежно від вимог ми підберемо для Вас найкращий варіант інтер'єру.

The best variant is a little mattress 3-7 cm thick with coconut coir fiber.
Ідеальним варіантом може стати матрацик товщиною 3-7 см з наповнювачем з кокосового волокна.

For aerobics and gymnastics- the best variant is goods with elastic fabric;
Для аеробіки або гімнастики- кращим варіантом будуть вироби з еластичної тканини;

You can see the photographs taken on the screen and choose the best variant.
Ви можете обрати найкращий варіант фотографії та роздрукувати фотокартки.

The best variant will be to install the walk-in wardrobe in a separate room.
Найкращим варіантом буде облаштування гардеробної у спеціально відведеній для цього кімнаті.

In some situations negotiations are far not the best variant of conflict resolution.
Для деяких ситуацій проведення перемовини- геть не найкращий варіант вирішення конфліктної ситуації.

The best variant of furniture for such a hall will beSoft, as well as small coffee tables.
Найкращим варіантом меблів для такого залу стане м'яка, а також невеликі журнальні столики.

If you see your relationship coming to its end then break up and it will be the best variant for both of you.
Якщо ви бачите, що ваші стосунки приречені, припиніть їх, це буде кращим варіантом для вас обох.

We choose the best variant of the work concept, as well as the further strategy.
Ми вибираємо найкращий варіант концепції роботи, а також подальшу стратегічну базу.

LIFT is a model which combines these two functions and is the best variant of a seat for tables with an adjustable height.
LIFT- це модель, яка поєднує в собі ці дві функції і є найкращим варіантом сидіння для столів з регульованою висотою.

But the best variant for a big company, in our opinion, is to rent a 4-room apartment in Lviv.
Але найкращий варіант житла для великої компанії, на нашу думку- це оренда 4 кімнатної квартири у Львові.

This resort is available through many roads, but the best variant will be to hire a car with the help of the bookingcar.
Потрапити на цей курорт можна багатьма дорогами, але кращим варіантом буде орендувати машину за допомогою сервісу bookingcar.

The best variant is this collaboration with barbershops or beauty salons, where already there is the leased establishment.
Найкращий варіант- це співпраця з перукарнями чи салонами краси, де вже є орендований заклад.

That is why the translation technique that is supposed to be the best variant in one case will be absolutely unacceptable in another.
Саме тому прийом перекладу, який буде вважатися найкращим варіантом в одному випадку, буде абсолютно неприйнятним в іншому.

You can choose the best variant of subwoofer speakers and amplifiers in the catalog of our online store.
Підібрати оптимальний варіант сабвуферних динаміків і підсилювачів можна в каталозі нашого інтернет-магазину.

To cancel penalty in the form of imprisonment by replacing it with a soft sanctions in the best variant- to introduce the administrative responsibility for corresponding violation.
Виключити покарання у вигляді позбавлення волі, замінивши його більш м'якими санкціями, а в найкращому варіанті- встановити адміністративну відповідальність за відповідне правопорушення.

The best variant for simplicity of mastery and use- when that specialized software is build it the platform, i. e.
Ідеальний варіант з точки зору простоти освоєння і використання- коли спеціалізоване ПЗ вбудоване в платформу, тобто, є програмним додатком до неї.

After a year, when I came to the“open doors” day, I understood that, for me, the best variant was to apply to study at a Catholic university in Europe that has a computer science program.
Через рік, прийшовши на черговий день відкритих дверей, я зрозуміла, що найкращий варіант для мене- подаватися у католицькі університети у Європі, у яких є програма з комп'ютерних наук.

Sole(the best variant of the sole material is cast metal, because some electric jigsaws have a plastic plate, which has a very bad effect on the quality of work);
Підошва(найкращий варіант матеріалу підошви- литий метал, адже деякі електролобзики мають пластину з пластику, що зовсім недобре позначається на якості роботи);

As time goes by, you will choose the best variant for yourself, although from time to time, you may try new models and brands.
З часом, ви підберете для себе найкращий варіант, хоча час від часу можна пробувати нові моделі та бренди.

The best variant of development of events is prevention, started at young age, as well as early diagnosis of diseases of genitourinary system, healthy lifestyle, psychological comfort, etc.
Найкращий варіант розвитку подій- це профілактика, розпочата в юному віці, а також рання діагностика захворювань сечостатевої системи, здоровий спосіб життя, психологічний комфорт і пр.

It will give the chance to find the best variant of a holiday which will remain in the memory of employees for many years.
Це дасть можливість підібрати кращий варіант свята, який залишиться в пам'яті співробітників на довгі роки.

The best variant of the state structure for Ukraine in today's situation is considered a unitary state with a single power vertical by 80% of the polled Lviv residents and 46% residents of Odesa and Kharkiv.
Найкращим варіантом державного устрою для України в сьогоднішній ситуації вважають унітарну державу з єдиною вертикаллю влади 80% опитаних львів'ян і по 46% в Одесі та Харкові.

Specialists will recommend the best variant of coffee beans, in view of your propositions, also you will be consulted about coffee drinks and you may get the drink you want with the help of specialists.
Фахівці порекомендують найкращий варіант кавових зерен, виходячи з ваших побажань, проконсультують про кавові напоїї та з радістю приготують будь-який на ваш смак.