Що таке THE BIRTH OF A HEALTHY CHILD Українською - Українська переклад

• народження здорової дитини
• народженню здорової дитини

Приклади вживання The birth of a healthy child Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the birth of a healthy child may be delayed.
При цьому можливе народження здорового малюка.

Preparation of both partners before the birth of a healthy child;
Підготовка обох партнерів до народження здорової дитини;

In order to celebrate the birth of a healthy child, the pope commissioned these additions.
Щоб відсвяткувати народження здорової дитини, Папа замовив ці оздоби.

Sarcoidosis does not prevent pregnancy or the birth of a healthy child.
Саркоїдоз не запобігає вагітності або народженню здорової дитини.

We have already said that the birth of a healthy child depends on the condition of not only the mother, but also the father.
Ми вже згадували про те, що здоров'я новонародженого залежить не тільки від матері, але і від батька.

Sadly, not every pregnancy ends in the birth of a healthy child.
На жаль, далеко не кожна вагітність закінчується народженням здорової дитини.

The birth of a healthy child desired only occurs when a woman look after their health and using contraceptive methods, avoiding abortion.
Народження здорової бажаної дитини відбувається тільки тоді, коли жінка стежила за своїм здоров'ям і, використовуючи методи контрацепції, уникала штучного переривання вагітності.

Sadly, not every pregnancy ends in the birth of a healthy child.
На жаль, не кожна вагітність закінчується щасливо з народженням здорової дитини.

However, in order for pregnancy to bring joy, a woman must be mentally and psychologically ready for motherhood, and also have no health problems that may harm the birth of a healthy child.
Проте, щоб вагітність принесла радість, жінка повинна морально та психологічно бути готовою до материнства, а також не мати проблем зі здоров'ям, які можуть зашкодити народженню здорової дитини.

The purpose of our cooperation is the birth of a healthy child and the preservation of mother's health.
Метою нашої співпраці є народження здорової дитини і збереження здоров'я матері.

The power of the Orthodox prayer for pregnancy and the birth of a healthy child.
Сила православної молитви про вагітність та народження здорової дитини.

For fertilization of a woman, safe pregnancy and the birth of a healthy child, active, mobile, viable spermatozoa without genetic pathology are needed.
Для запліднення жінки, благополучного виношування вагітності та народження здорової дитини необхідні активні, рухливі, життєздатні сперматозоїди без генетичної патології.

Properly planned pregnancy leads to a favorable course and the birth of a healthy child.
Правильно спланована вагітність веде до сприятливого перебігу і народженню здорової дитини.

Another common interpretation is the addition to the family, the birth of a healthy child or a cheerful wedding, because the white flowers of the apple tree are often associated with the image of the bride.
Ще одне поширене тлумачення- поповнення в сімействі, народження здорової дитини або веселе весілля, адже білі квіти яблуні часто пов'язуються з образом нареченої.

Prayer of Ksenia of Petersburg for a safe pregnancy and the birth of a healthy child.
Молитва Ксенії Петербурзької про благополучної вагітності і народженні здорової дитини.

Therefore, the powerful efforts of the world's best reproductive specialists are aimed at not only predicting the possibility of unfavorable development of events with the greatest possible accuracy, but also increasing the chances for the birth of a healthy child.
Тому потужні зусилля кращих світових репродуктологів спрямовані на те, щоб не тільки передбачити з максимально можливою точністю можливість несприятливого розвитку подій, але й збільшити шанси на народження здорової дитини.

And the goal of the future mother is the birth of a healthy child.
Основною метою майбутньої мами є народження здорової дитини.

Only with the integrated approach to the diagnosis and treatment of infertility can one achieve the birth of a healthy child.
Тільки за допомогою комплексного підходу до діагностики та лікування безпліддя можна досягти народження здорової дитини.

Patients of IVF program who have unused cryopreserved embryos after the birth of a healthy child, can become embryo donors.
Донорами ембріонів можуть бути пацієнти програми ЕКЗ, у яких після народження здорової дитини, залишаються невикористані кріоконсервовані ембріони.

Folic acid and vitamin E provide a normal course of pregnancy and the birth of a healthy child.
Фолієва кислота і вітамін Е забезпечують нормальний перебіг вагітності і народження здорової дитини.

Experts unanimously argue that a pregnancy after a late miscarriage can culminate in the birth of a healthy child only if the interval between conceptions exceeds 2 years.
Фахівці одностайно стверджують, що вагітність після пізнього викидня може завершитися народженням здорової дитини лише в тому випадку, якщо інтервал між зачаттям перевищує 2 роки.

Controlling the course of pregnancy is very important for a successful pregnancy and the birth of a healthy child.
Контроль перебігу вагітності має велике значення для благополучного перебігу вагітності та народження здорової дитини.

It is allowed to ask the Creator and His holy saints about the onset of pregnancy and the birth of a healthy child not only with the use of the above-mentioned Orthodox prayers.
Просити Творця і Його святих угодників про настання вагітності і народження здорової чада дозволяється не тільки із застосуванням названих вище православних молитов.

Before the Holy image, offer a prayer for the children and assistance in childbirth- the birth of a healthy child.
Перед Її святим образом підносять молитву за дітей і про допомогу в пологах- про народження здорової дитини.

The presence of such a disease is not an obstacle to the birth of a healthy child.
Наявність подібного захворювання не є перешкодою для народження здорової дитини.

Before the Holy image, offer a prayer for the children and assistance in childbirth- the birth of a healthy child.
Перед Її святим образом промовляють молитву за дітей і про допомогу під час пологів- про народження здорової дитини.

We recommend the treatment of infertility, which will lead to the rapid achievement of pregnancy, and the birth of a healthy child in your family.
Ми рекомендуємо лікування безпліддя, яке призведе до швидкого досягнення вагітності, благополучного виношування і народження здорової дитини у вашій родині.

During this period of the future mother it is necessary to observe a proper healthy diet and engage in special gymnastics for pregnant women- all this contributes to the birth of a healthy and strong child.
У цей період майбутньої матері необхідно дотримуватися правильну здорову дієту і займатися спеціальною гімнастикою для вагітних жінок- все це сприяє народженню здорового і сильного дитини.

On the basis activities of the clinic, we describe you the way to the birth of a healthy and a desired child.
На основі діяльності клініки ми описуємо вам шлях до народження бажаної та здорової дитини.

The third way- the transfer of genetic material before the time of full maturation- is in the active stage of the scientific experiment and we hope in the near future to be able to help many women under the age of 42 and the birth of a healthy native child without donation of eggs.
Третій спосіб- перенос генетичного матеріалу до моменту повного дозрівання- перебуває в активній стадії наукового експерименту і ми сподіваємося в найближчому майбутньому мати змогу допомогти багатьом жінкам віком від 42 років на народження здорової рідної дитини без донації яйцеклітин.