Приклади вживання The bitter truth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bitter truth.
Гірка правда.Because they have no souls and that's the bitter truth.
Все тому, що там не було Оза… і в цьому була безжалісна правда.The bitter truth".
Під гірка правда».It is better for you to tell a man the bitter truth than a sweet lie.
Для вас краще сказати людині гірку правду, ніж солодку брехню.The bitter truth behind every sweet lie!
Гірка правда за ширмою солодкої брехні!But there is a Turkishsaying that“a real friend tells the bitter truth.”.
У нас є таке прислів'я у Туреччині:хороший друг каже гірку правду.The bitter truth of the great women Look.
Гірка правда великих жінок Дивитися.People do not always want to know the bitter truth- especially in such an open, peremptory manner.
Люди не завжди хочуть знати гірку правду- особливо в такій відкритій, безапеляційній формі.The bitter truth is that the Vietnamese“kill” the legs.
Гірка правда полягає в тому, що в'єтнамки«вбивають» ноги.She thought that she could depict the bitter truths of society with the help of cartoon stories.
Вона думала, що вона могла б зобразити гіркі істини суспільства за допомогою мультиплікаційних історій.The bitter truth about a new Nintendo console Switch, you need to know before buying.
Гірка правда про новій приставці Nintendo Switch, яку потрібно знати перед купівлею.Despite this, Tessa reaches for Hardin,and one day she manages to find out the bitter truth about the guy's past.
Незважаючи на це, Тесса тягнетьсядо Хардін, і одного разу їй вдається дізнатися гірку правду про минуле хлопця.They say that the bitter truth is better than a sweet lie.
Кажуть, краще гірка правда, ніж солодка брехня.Привід пригостити товариша і поговорити з ним, сам по собі не поганий вчинок, якби, не гірка правда: це лише привід напитися.All of this- the bitter truth of war, which inflicted upon Ukrainians irreversible losses.
Усе це- гірка правда тієї війни, яка завдала українцям непоправних втрат.But a German Professorbelieves that in the statement of the Governor is“a particle of the bitter truth,” because“resources to fight large-scale fires is not there.”.
Але німецький професор вважає, що в заяві губернатора є«частка гіркої правди», оскільки«ресурсів для боротьби з масштабними пожежами просто немає».We have realized the bitter truth about‘brotherhood from the North' and‘guarantees of security' from the West.
Ми усвідомили гірку правду про"братерство з Півночі" і"гарантії безпеки" від Заходу.Elon Musk, while speaking at the MIT's AeroAstro Centennial Symposium, said something that feels like the bitter truth we will have to face in the next few decades.
Елон Маск, виступаючи на симпозіумі AeroAstro Centreal MIT, сказав те, що є гіркою правдою, з якою нам доведеться зіткнутися в найближчі десятиліття.Understand, the bitter truth, will be a thousand times nicer, sweet lies, giving obmachev hope for the impossible.
Зрозумійте, гірка правда, буде в тисячу разів приємніше, солодкої брехні, дає обмачивую надію на неможливе.Each individual had a situation in his life in which he had to hide the truth from his interlocutor, to recruit and use the"sweet lie" instead of the"bitter truth".
У кожного індивіда була в житті ситуація, в якій доводилося приховувати Досвід предків свідчить"жити, знаючи гірку правду краще, ніж солодку брехню", а досвід це не одне століття життя.The bitter truth is that political elites in both the EU and the US mistakenly think there is not much at stake for them in the Ukraine conflict.
Гірка правда полягає в тому, що політичні еліти в ЄС і США помилково думають, що не так багато поставлено на карту для них в конфлікті Україні.It is advisable to abandon the rituals, but if a person interested in his fate andhe is ready to accept the bitter truth and to fight for their own happiness, you can use the card.
Бажано відмовитися від ритуалів, але,якщо людину цікавить його доля і він готовий сприйняти гірку правду і боротися за своє щастя, можна скористатися картами.His first popular lecture“Sugar: the bitter truth” on YouTube was watched by more than four million people,the second lecture“Fat chance: fructose 2.0”- more than 300 000 times.
Його першу лекцію«Цукор: гірка правда» подивилися понад чотирьох мільйонів людей, другу лекцію-«Товстий шанс: фруктоза 2.0»- понад чверть мільйона разів.Not everyone is able to admit it- many compensate for it with the axiom of“Never served, not a man”,“The army is the school of life” and other such wisdom, the meaning of which is one and the same-to cover up the bitter truth about that illustrious time.
Визнати це здатен не кожен- багато хто компенсує це аксіомою«Не служив- не мужик»,«Армія- школа життя» та іншими мудростями, сенс яких один:замаскувати гірку правду про просраний час.His first popular lecture“Sugar: the bitter truth” on YouTube was watched by more than four million people,the second lecture“Fat chance: fructose 2.0”- more than 300 000 times.
Його першу популярну лекцію під назвою«Цукор: гірка правда» на YouTube подивилися більш як четверо мільйонів(!), другу лекцію,«Жирний шанс: фруктоза 2.0», подивилися понад чверть мільйона разів.The bitter truth is that during IVF, not all the eggs can be fertilized; not all the embryos which are formed will be good enough to be transferred to the uterus; and not all the embryos which are transferred to the uterus will develop into a baby.
Гірка правда в тому, що далеко не всі яйцеклітини можуть бути запліднені, не всі ембріони можуть бути перенесені в матку, не кожен з них може перетворитися на дитину.His first popular lecture“Sugar: the bitter truth” on YouTube was watched by more than four million people,the second lecture“Fat chance: fructose 2.0”- more than 300 000 times.
Його перший виступ має назву«Цукор: гірка правда», кількість переглядів якого на YouTube перевищує 4 мільйона разів, а другий виступ«Жирний шанс: фруктоза 2.0» вже побачили близько 200 тисяч осіб.
