Приклади вживання The british admiralty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The British Admiralty.
Plastic metal was a type of vehiclearmour originally developed for merchant ships by the British Admiralty in 1940.
Пластичний метал єрізновидом броні яка вироблялася для торгових суден британським Адміралтейством у 1940.The British Admiralty.
Британського Адміралтейства.In October 1914, after the start of World War I, the British Admiralty ordered ten submarines to design 602E, to be built by Canadian Vickers in Montreal.
У жовтні 1914 року, Британське Адміралтейство замовило 10 субмарин проекту design 602E, що були побудовані компанією«Canadian Vickers» у Монреалі(Канада).The British Admiralty.
Британське Адміралтейство замовило.His partial solution, published in 1753, assisted the British Admiralty in calculating lunar tables, of importance than in attempting to determine longitude at sea.
Його часткове рішення, опубліковане в 1753 році, допомогло британському Адміралтейству в обчисленні місячних таблиць, що мали важливе значення для визначення довготи на морі.The British Admiralty.
Році Британське Адміралтейство замовило.Флот в 300 джонок і 40000 чоловіків злякав навіть британське адміралтейство після того, як вони дізналися, що Чин прибила ворога до палубі і потім побила його.The British Admiralty Torpedo Committee.
Британський адміральський торпедний комітет.In 1829 Beaufort was elected as a Fellow of the Royal Astronomical Society, and at age 55,Beaufort was appointed as the British Admiralty Hydrographer of the Navy.
У 1829 році Бофорт був обраний членом Королівського астрономічного товариства, і в віці 55 років(вік виходу на пенсіюдля більшості адміністративних сучасників) Бофорт був призначений гідрографом британського адміралтейського флоту.But the British Admiralty went even further.
Проте британські підлітки пішли ще далі.During World War I, the company built five hundred andeighty 80-foot submarine chasers(aka motor launches) for the British Admiralty, and 448 110-foot submarine chasers and 284 boats of other types for the US Navy.[3].
Протягом Першої світової війни,компанія побудувала п'ятсот вісімдесят 24-метрових мисливця за субмаринами для британського адміралтейства та 448 33-метрові мисливці за субмаринами і 284 катери інших типів для ВМС США.[3].In 1854 the British Admiralty ordered 4,000 Navy Model Colt revolvers.
У 1854 році Британське Адміралтейство замовило 4 000 Colt 1851 Navy.Once only the British received a message from and the Norwegian guerrillas, the British Admiralty immediately ordered the strengthening of air reconnaissance in the prescribed area of possible appearance of German warships.
Якось тільки англійці отримали повідомлення із Стокгольма і від норвезького партизана, Британське Адміралтейство терміново віддало наказ про посилення повітряної розвідки у встановленому районі можливої появи німецьких кораблів.The British Admiralty has sent Captain Holland to confer with you.
Британське адміралтейство надсилає кептена Голланда для переговорів з Вами.Once only the English got the message from Stockholm andthe Norwegian partisans, the British Admiralty immediately ordered the strengthening of air reconnaissance in the designated area of possible occurrence German ships.
Якось тільки англійці отримали повідомлення із Стокгольма івід норвезького партизана, Британське Адміралтейство терміново віддало наказ про посилення повітряної розвідки у встановленому районі можливої появи німецьких кораблів.The British Admiralty accepted the principle of the gun turret as a useful innovation, and incorporated it into other new designs.
Британське адміралтейство визнало гарматні башти корисною новинкою і пристосувала їх на нових кораблях.Зібрані записи були опубліковані під назвою«Нова подорож навколо світу»(New Voyage Round the World)в 1697 році та пробудили інтерес Британського Адміралтейства, в результаті в 1699 році Дампіру був довірений корабель«Реубак»(Roebuck-«самець косулі») із завданням дослідження берегів Австралії та Нової Гвінеї.As an example, the British Admiralty discontinued its pigeon service in the early 20th century, although it had attained a remarkably high standard of efficiency.
Для прикладу, британське Адміралтейство припинило використання голубиної пошти на початку XX століття, хоча служба досягла надзвичайно високого стандарту якості.Місто спалили, а Британське адміралтейство почало продавати з аукціону награбовані скарби(понад дві тисячі витворів мистецтва), щоб«заплатити» за експедицію.The British Admiralty preferred to risk German sailors rather than their own to do the dangerous work.[4] The GMSA was originally under the command of Commodore H. T. England; below him, as the highest ranking German officer, was Konteradmiral Fritz Krauss, who had been in charge of mine sweeping operations during the war.[5][6].
Британське адміралтейство гадала за краще ризикувати німецькими матросами ніж своїми роблячи цю небезпечну роботу.[4] НАР командував коммодор Г. T. Інгланд; йому підпорядковувася, старший німецький офіцер контр-адмірал Фріц Краусс, який командував тральними силами під час війни.[5][6].Through an embassy in London, they made a request to the British Admiralty with a request to clarify the information about the death of the“Prince”, but the local lords refused, citing the prescription of events.
Через повпредство в Лондоні зробили запит в англійське Адміралтейство з проханням уточнити дані про загибель«Принца», але тамтешні лорди відмовилися, пославшись на давність подій.In 1876 the British Admiralty Torpedo Committee came up with a number of recommendations for combating torpedoes, which included"… nets of galvanised iron hung around each battleship from projecting 40 ft spars".
В 1876 британський адміральський торпедний комітет отримав декілька пропозицій по боротьбі з торпедами, серед яких«… сіті з оцинкованого заліза звисаючі з 40-футових(12 м) виступаючих жердин».Not surprisingly, the British Admiralty lost interest in the Antarctic and turned its attention to the ongoing search for the Northwest Passage.
Тому англійське Адміралтейство втратило інтерес до Антарктики і звернуло свою увагу на триваючі пошуки Північно-Західного проходу.Following Coles' patenting, the British Admiralty ordered a prototype of Coles' design in 1859, which was installed in the floating battery vessel, HMS Trusty, for trials in 1861, becoming the first vessel to be fitted with a revolving gun turret.
Згідно з патентом Коулза, британське Адміралтейство замовило прототип башти у 1859, судно на якому вона була встановлена отримало назву плавуче батарейне судно, HMS Trusty. Воно вийшло на випробування у 1861. Судно стало першим кораблем з обертовою гарматною баштою.But as Lord Louis Mountbatten's biographer confirms, Mountbatten's father,in his capacity as second Lord of the Admiralty, had put the British fleet in battle readiness the week before war broke out.
Хоча за визнанням лорда Луїса Маунтбеттена,другого сина лорда адміралтейства, британський флот був приведений у бойову готовність за тиждень до початку війни.Since 2015 when we acquired Admiralty Arch from the British Government, we have made many decisions that will impact not only the future of the building and the local area, but also the profile of the very heart of London.
Починаючи з 2015 року, коли ми придбали будівлю Арки Адміралтейства(Admiralty Arch) у британського уряду, були ухвалені рішення, які вплинуть не тільки на майбутнє будівлі та прилеглі райони, але і на вигляд центру Лондона.На вулиці домінують військові будівлі, в тому числі будівлі Міністерства оборони,колишній штаб-квартири британської армії і військово-морського флоту, Королівського інституту, кінної гвардії і Адміралтейство.British Admiralty.
Британське Адміралтейство.
