Що таке БРИТАНСЬКЕ АДМІРАЛТЕЙСТВО Англійською - Англійська переклад

• british admiralty

Приклади вживання Британське адміралтейство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британське Адміралтейство.
British Admiralty.

Її академію високо цінували і рекомендували Британська Ост-індійська компанія, Трініті Хаус і Британське Адміралтейство.
Her Academy was highly regarded and recommended by the East India Company, Trinity House, and the Admiralty.

Британське Адміралтейство.
The British Admiralty.

Того ж дня Уінстон Черчилль отримує пропозицію очолити Британське Адміралтейство, а ще через 8 місяців він стає надзвичайним прем'єр-міністром.
In the same day Winston Churchill gets suggestion to lead British Admiralty, and only in 8 months he becomes an emergency prime minister.

Британське Адміралтейство замовило.
The British Admiralty.

Флот в 300 джонок і 40000 чоловіків злякав навіть британське адміралтейство після того, як вони дізналися, що Чин прибила ворога до палубі і потім побила його.
The fleet of over 300 junks and 40,000 men scared even the British admiralty after they learned that Ching had nailed an enemy to the deck and then beaten him senseless.

Році Британське Адміралтейство замовило.
The British Admiralty.

Якось тільки англійці отримали повідомлення із Стокгольма і від норвезького партизана, Британське Адміралтейство терміново віддало наказ про посилення повітряної розвідки у встановленому районі можливої появи німецьких кораблів.
Once only the English got the message from Stockholm and the Norwegian partisans, the British Admiralty immediately ordered the strengthening of air reconnaissance in the designated area of possible occurrence German ships.

У 1854 році Британське Адміралтейство замовило 4 000 Colt 1851 Navy.
In 1854 the British Admiralty ordered 4,000 Navy Model Colt revolvers.

Якось тільки англійці отримали повідомлення із Стокгольма і від норвезького партизана, Британське Адміралтейство терміново віддало наказ про посилення повітряної розвідки у встановленому районі можливої появи німецьких кораблів.
Once only the British received a message from and the Norwegian guerrillas, the British Admiralty immediately ordered the strengthening of air reconnaissance in the prescribed area of possible appearance of German warships.

Британське адміралтейство надсилає кептена Голланда для переговорів з Вами.
The British Admiralty has sent Captain Holland to confer with you.

У 1824 році Британське адміралтейство остаточно затвердив цю назву континенту.
In 1824, the Admiralty agreed that the continent should be known officially by that name.

Британське адміралтейство визнало гарматні башти корисною новинкою і пристосувала їх на нових кораблях.
The British Admiralty accepted the principle of the gun turret as a useful innovation, and incorporated it into other new designs.

На початку 1914 року Британське адміралтейство створило Резерв моторних човнів, у якому служили досвічені добровольці з різноманітних яхт-клубів.
In early 1914 the Admiralty created a Motor Boat Reserve with experienced volunteers from various yacht clubs.

Британське адміралтейство наказує всім цивільним човнам з'явитися на реквізицію, щоб допомогти евакуювати війська з пляжів.
The Admiralty commandeers all available civilian boats to help evacuate the troops from the beaches.

У жовтні 1914 року, Британське Адміралтейство замовило 10 субмарин проекту design 602E, що були побудовані компанією«Canadian Vickers» у Монреалі(Канада).
In October 1914, after the start of World War I, the British Admiralty ordered ten submarines to design 602E, to be built by Canadian Vickers in Montreal.

Британське адміралтейство(англ. Admiralty)- колишня організація уряду Великої Британії, що відповідала за керівництво Військово-морського флоту.
A former British Government Department that was responsible for the Administration of the Royal Navy.

Місто спалили, а Британське адміралтейство почало продавати з аукціону награбовані скарби(понад дві тисячі витворів мистецтва), щоб«заплатити» за експедицію.
The city was burnt down, and the British Admiralty auctioned the booty- more than 2,000 artworks- to“pay” for the expedition.

Британське Адміралтейство готувало план відправити в Гібралтар великий конвой, маючи намір виставити великі, але повільні кораблі замість маленьких і швидких[105].
In Britain the Admiralty considered plans for a major relief of Gibraltar, opting to send a larger but slower fleet, rather than a smaller, faster one.

Для прикладу, британське Адміралтейство припинило використання голубиної пошти на початку XX століття, хоча служба досягла надзвичайно високого стандарту якості.
As an example, the British Admiralty discontinued its pigeon service in the early 20th century, although it had attained a remarkably high standard of efficiency.

Британське адміралтейство гадала за краще ризикувати німецькими матросами ніж своїми роблячи цю небезпечну роботу.[4] НАР командував коммодор Г. T. Інгланд; йому підпорядковувася, старший німецький офіцер контр-адмірал Фріц Краусс, який командував тральними силами під час війни.[5][6].
The British Admiralty preferred to risk German sailors rather than their own to do the dangerous work.[4] The GMSA was originally under the command of Commodore H. T. England; below him, as the highest ranking German officer, was Konteradmiral Fritz Krauss, who had been in charge of mine sweeping operations during the war.[5][6].

Згідно з патентом Коулза, британське Адміралтейство замовило прототип башти у 1859, судно на якому вона була встановлена отримало назву плавуче батарейне судно, HMS Trusty. Воно вийшло на випробування у 1861. Судно стало першим кораблем з обертовою гарматною баштою.
Following Coles' patenting, the British Admiralty ordered a prototype of Coles' design in 1859, which was installed in the floating battery vessel, HMS Trusty, for trials in 1861, becoming the first vessel to be fitted with a revolving gun turret.

Британського Адміралтейства.
The British Admiralty.

Протягом Першої світової війни, компанія побудувала п'ятсот вісімдесят 24-метрових мисливця за субмаринами для британського адміралтейства та 448 33-метрові мисливці за субмаринами і 284 катери інших типів для ВМС США.[3].
During World War I, the company built five hundred and eighty 80-foot submarine chasers(aka motor launches) for the British Admiralty, and 448 110-foot submarine chasers and 284 boats of other types for the US Navy.[3].

На початку Другої світової війни Джордж повернувся до активної військової служби у званні контр-адмірала, недовго працював в Управлінні військово-морської розвідки Британського адміралтейства.
At the start of the Second World War, George returned to active military service in the rank of Rear Admiral, briefly serving on the Intelligence Division of the Admiralty.

На вулиці домінують військові будівлі, в тому числі будівлі Міністерства оборони, колишній штаб-квартири британської армії і військово-морського флоту, Королівського інституту, кінної гвардії і Адміралтейство.
The central portion of the street is dominated by military buildings, including the Ministry of Defence, with the former headquarters of the British Army and Royal Navy, the Horse Guards building and the Admiralty.

Хоча за визнанням лорда Луїса Маунтбеттена, другого сина лорда адміралтейства, британський флот був приведений у бойову готовність за тиждень до початку війни.
But as Lord Louis Mountbatten's biographer confirms, Mountbatten's father, in his capacity as second Lord of the Admiralty, had put the British fleet in battle readiness the week before war broke out.

О 14:30 командувач отримав незрозумілу радіограму від адміралтейства, про те, що Британська імперія вступила у війну з Австро-Угорщиною.
At 2:30 p.m. he received an incorrect message from the Admiralty stating that Britain was at war with Austria-Hungary.