Приклади вживання The building where Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And also the building where I lived was very interesting.
Будинок, де ми жили, був дуже цікавим.Exposition of the museum is in the building where he lived master.
Експозиція музею знаходиться в будинку, де жив майстер.The building where the Frank family hid is now a museum.
У будинку, де ховалася сім'я Франк, тепер діє музей.You went with them back in the building where the fireman died;
Ты пошел с ними в здание, где умер пожарный;Namely, the building where a youth center was to be opened.
А саме приміщення, у якому планувалося відкрити молодіжний центр.I was robbed of my bike, which I had set up outside the building where I lived.
У мене вкрали мій велосипед, який я створив за межами будівлі, де я жив.She showed me the building where she had once worked as an elevator.
Вона показала мені будинок, де вона колись працювала ліфтером.A lonely 40 yearsold woman meets a man in the wood near the building where she works as a caretaker.
Самотня 40-річна жінка зустрічає чоловіка в лісі біля будинку, де вона працює двірником.The building where the clinic is placed has a wave-shaped roof.
Будинок, в якому знаходиться клініка має хвилеподібну дах.Museum Ivan Trush was launched in 1989 in the building where the famous painter lived from 1910 to 1941.
Музей Івана Труша почав свою роботу в 1989 році в будівлі, де проживав відомий художник із з 1910 по 1941 роки.[…].In the building where the incident occurred, there are three children.
У квартирі, де стався вибух було троє неповнолітніх дітей.This historical event gathered prominent speakers and300 attendees in the building where the 1st Parliament of Ukraine started working one hundred years ago.
Ця історична подія зібрала 300 учасників у будівлі, де перший Парламент України почав працювати сто років тому.The building where the museum is currently located is an artifact in itself.
Будівля, в якому розташовується музей, сама по собі є експонатом.On Sunday, rescuers removed the bodies from the building where dozens of people had died and laid them out in the street, according to a video.
У неділю рятувальники вилучили тіла з будівель, де загинули десятки людей, і виклали їх на вулиці- це видно на відео.In February 2017,the Seventh-day Adventist Church was fined because of the lack of a signboard on the building where worship is held.
У лютому 2017 року Церква адвентистів сьомого дня була оштрафована через відсутність вивіски на будівлі, де проводяться богослужіння.I arrived in Cherkassy, and the building where I had to meet with party activists was allegedly mined.
Приїхав у Черкаси-"замінували" будівлю, де мала відбутися зустріч з партактивом.He decided to stop publishing the paper after armedmen supporting the uprising took up positions in the building where the printing press is located.
Він вирішив припинити публікацію газет після того, якозброєні люди, що підтримують повстання, зайняли позиції у будівлі, де знаходиться друкарський верстат.Музей розташований у приміщенні, в якому раніше розташовувалося жіноче народне училище.This is the building where DPR military set up a prison from the very start,where prisoners where held and tortured.
Це приміщення, де військові"ДНР" спочатку облаштували в'язницю, Ділянки, що належать зараз приватним власникам, які знаходяться біля будівлі, де раніше розташовувалася школа, яку закрили в 2009 році.This is the building where DPR military set up a prison from the very start,where prisoners where held and tortured.
Це приміщення, де військові“ДНР” з самого початку облаштували в'язницю, In Kyiv, the SMM followed up on reports of an incident that occurred in the building where the Rozumna Syla(“wise force”) political party was scheduled to hold a meeting.
У Києві спостерігачі уточнювали повідомлення про інцидент, який стався в будівлі, де політична партія«Розумна Сила» планувала провести засідання.Provokers carried away people into the building where they could be killed with impunity, with pleasure and without witnesses.
Провокатори захопили людей в будівлю, де їх можна було вбивати безкарно, з насолодою і без свідків.Директива також вимагає від міста посилити дії по захисту навколишнього середовища та історичних пам'яток,включаючи будівлі, де Комуністична Партія Китаю провела свій перший з'їзд.Provocateurs lured people into the building where it was possible to kill them with impunity, with great relish, and without witnesses.
Провокатори захопили людей в будівлю, де їх можна було вбивати безкарно, з насолодою і без свідків.We have made an investment in heating of the building where Caritas provides care for elderly people and operates a social dining room, health center and leisure activities.
Ми інвестували в опалення будівлі, де Карітас забезпечує догляд за літніми людьми, працює соціальна їдальня, оздоровчий центр і дозвілля.In the morning, passers-by noticed on the sidewalk near the building where the Ukrainian Consulate offices are located, a destroyed sign with the coat of arms of Ukraine.
Зранку перехожі помітили на тротуарі біля будівлі, де знаходяться офіси консульства України, знищену вивіску з гербом України.On November 21, in particular, they picketed the building where the meeting of the bank's supervisory board was held during the visit of the mission of the International Monetary Fund.
Листопада, зокрема, вони пікетували будівлю, де відбувалося засідання наглядової ради банку під час візиту місії Міжнародного валютного фонду.
