Що таке THE BULK OF THE POPULATION Українською - Українська переклад

• основна маса населення
• основна частина населення
• основну масу населення

Приклади вживання The bulk of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ethnic Chinese make up the bulk of the population.
Етнічні китайці становлять більшу частину їх населення.

The bulk of the population uses German or French.
Основна частина населення використовує німецьку або французьку мову.

The common people as ever made up the bulk of the population.
Проте селяни, як і раніше, становили основну масу населення.

The bulk of the population, speaking Arabic, lives in northern Africa.
Основна маса населення, що говорить арабською мовою, проживає в північній Африці.

Until recently, Cuba also had very limited internet access for the bulk of the population.
Донедавна більша частина мешканців Куби також мала обмежений доступ до інтернету.

In countries, the bulk of the population which is represented by the Arabs, there is a taboo on spirits.
В країнах, основна маса населення яких представлена арабами, існує табу на міцні напої.

Despite the country's vast natural resources, the bulk of the population lives in extreme poverty.
Незважаючи на значні запаси природних ресурсів, велика частина населення живе за межею бідності.

The bulk of the population is concentrated in highland areas, although fairly large number of people living in the Sahara Desert.
Основна частина населення зосереджена у високогірних районах, хоча досить велика кількість людей проживає в пустелі Сахара.

In the eighties of the twentieth century in France, the bulk of the population ate foods rich in saturated fats.
У вісімдесятих роках двадцятого століття у Франції основна частина населення харчувалася продуктами, багатими насиченими жирами.

During these periods, the bulk of the population does just what goes into the store, comes home, sits in front of the TV and eats and eats and eats.
У ці періоди основна маса населення робить тільки те, що виходить в магазин, приходить додому, сідає перед телевізором і їсть, їсть і їсть.

In the 20th century, only urban residents could count on medical services in China, and the bulk of the population(about 80%) did not have access to medical services at all.
У 20 столітті на медичні послуги в Китаї могли розраховувати тільки міські жителі, а основна частина населення(приблизно 80%) взагалі не мала доступу до медичного обслуговування.

Farmers made up the bulk of the population, but agricultural produce was owned directly by the state, temple, or noble family that owned the land.
Селяни становили основну масу населення, але сільськогосподарська продукція належала безпосередньо державі, храмові, або знатній родині, яка володіла землею.

The collapse of the national currency and as a result a sharp rise in prices, non-payment of salaries and benefits, unemployment- all this plunged the bulk of the population into poverty….
Обвал національної валюти і, як наслідок, різкий зліт цін, невиплати зарплат і посібників, безробіття- все це викликало основну масу населення у злидні.

They constitute the bulk of the population, busy with their everyday affairs and paying little or no attention to the social welfare of others.
Вони складають основну частину населення, зайняту своїми повсякденними справами і приділяє мало або взагалі не приділяє ніякої уваги соціальному добробуту інших.

Pronunciation of the first settlers in Australia was originally different from British English, as the bulk of the population was convicts, representatives of the lower social strata, and political exiles.
Вимова перших поселенців в Австралії спочатку відрізнялася від RP, оскільки основну частину населення становили каторжники, представники соціальних низів, політичні засланці.

The bulk of the population in the city and Odesa region reject radical actions by political forces and social movements, regardless of their ideological platform.
Відзначається неприйняття основною масою населення м. Одеси та області радикальних дій політичних сил та громадських рухів, незалежно від їхньої ідеологічної платформи.

Addressing the 7th All-Ukraine Party Conference in April 1923, Trotsky noted that the estrangement of the ruling party and the Soviet apparatus from the bulk of the population was dangerous.
Виступаючи на VII Всеукраїнській партконференції у квітні 1923 року, Л. Троцький вказав, що відчуженість правлячої партії і радянського апарату від основної маси населення небезпечна.

The majority of people, yes, the bulk of the population, pause while talking with good friends, family, associates, acquaintances and even the clerk in the supermarket.
Більшість людей, так, більшість населення, пауза під час розмови з друзями, родиною, колегами, знайомими і навіть клерком в продуктовому магазині.

If you cook traditional courses with meat, it is preferable to make a stuffing for the stuffing of lamb, beef and/ or poultry(the bulk of the population of Dagestan does not eat pork for religious reasons), of course, it is better for Muslims to cook halal products.
Якщо готуєте традиційні курзе з м'ясом, краще скласти фарш для начинки з баранини, яловичини і/ або птиці(основна маса населення Дагестану не їсть свинину з релігійних міркувань), зрозуміло, для мусульман краще готувати з халяльних продуктів.

The bulk of the population here is Christian, in a local monastery still preserved the cross on which Christ was crucified, therefore, in addition to ordinary tourists, pilgrims come here.
Основна частина населення тут сповідує християнство, у місцевому монастирі досі зберегли хрест, на якому розіп'яли Христа, тому крім простих туристів сюди стікаються паломники.

The latter, using the fact that in some areas of Gorlovka the bulk of the population left, organized a massive process of growing cannabis in organized“plantations”(the main“plantations” are in the northern and north-eastern part of the city).
Останні, користуючись тим, що в деяких районах Горлівки основна частина населення виїхала, організували масовий процес вирощування конопель на організованих«плантаціях»(основні«плантації»- в північній і північно-східній частині міста)».

The bulk of the population under the empire not only lost anyopportunity to influence the life of the state, and felt vulnerable toall-powerful emperor and officials, unknown in his country.
Основна маса населення в умовах імперії не лише втратила будь-яку можливість впливати на життя держави, а відчувала себе беззахисною перед всевладдям імператора й чиновників, чужою у своїй державі.

The ability of the bureaucracy to have a higher level of consumption in comparison with the bulk of the population is created artificially through the appropriation of the results of someone else's labor, limiting the material stimulation of the labor contribution to the production of social benefits.
Можливість бюрократії мати більш високий рівень споживання в порівнянні з основною масою населення створюється штучно за рахунок привласнення результатів чужої праці, обмеження матеріального стимулювання трудового внеску у виробництво соціальних благ.

Farmers made up the bulk of the population, but agricultural produce was owned directly by the state, temple, or noble family that owned the land.[74] Farmers were also subject to a labor tax and were required to work on irrigation or construction projects in a corvée system.[75] Artists and craftsmen were of higher status than farmers, but they were also under state control, working in the shops attached to the temples and paid directly from the state treasury.
Селяни становили основну масу населення, але сільськогосподарська продукція належала безпосередньо державі, храмові, або знатній родині, яка володіла землею.[1] Селяни мусили сплачувати трудовий податок і були зобов'язані працювати на зрошувальних або будівельних проектах у системі панщини.[2] Художники і ремісники мали вищий статус, ніж селяни, але й вони були під контролем держави, працюючи в цехах при храмах і отримуючи зарплатню безпосередньо з державної скарбниці.

This won't work, this is not Iraq, the bulk of the population is Sunnis, the rest is Shiites, and at this, Zaidi Shia(i.e. closest to the Sunni school, and due to this they have had no problems so far).
Не пройде, це не Ірак, основна маса населення- суніти, решта- шиїти, причому, зейдітського походження(тобто, найближча до сунізму школа, тому й не було у них досі ніяких проблем).

The meaning of this was to secure the bulk of the population, because in war conditions, the instability of the internal forces of one person can cost millions of lives and the freedom of an entire nation.
Сенс такої полягав в тому, щоб убезпечити основну частину населення, адже в умовах війни нестійкість внутрішніх сил однієї людини можуть коштувати мільйони життів і свободи цілої нації.

How can we get rich in the event of a crisis when the bulk of population‘s incomes fall, wages are detained,?
Ви зауважите: як розбагатіти в умовах кризи, коли доходи основної маси населення падають, а зарплати затримують?

Although commodity-exporting elites have long wielded significant economic and political influence at the expense of the bulk of population, economic disparities worsened with the implementation of neoliberal reforms in the 1980s and 1990s.
Попри те, що еліти-експортери товарів уже давно мали значний економічний і політичний вплив за рахунок основної маси населення, економічна нерівність поглибилася внаслідок впровадження неоліберальних реформ у 1980-х та 1990-х роках.

In the 17th century, in 22 Pomor'e districts the great bulk of the population consisted of free peasants.
У 17 ст. в 22 повітах П. основну масу населення становили вільні селяни.

Vyatichi constituted the bulk of the original population of Moscow.
В'ятичі складали основну частину первісного населення Москви.