Приклади вживання The burisma Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Burisma company.
The Burisma Group.
Операційні Burisma Group.In 2016 he joined the team of the Burisma Group.
В 2016 році приєднався до команди Burisma Group.The Burisma Group 's.
Діяльності Burisma Group.
Люди також перекладають
Hunter Biden, 45, a former Washington lobbyist, joined the Burisma board in April 2014.
Річний Хантер Байден, у минулому лобіст, увійшов до ради Burisma в квітні 2014 року.The Burisma Group.
Burisma Group компанія увійшла.Lutsenko said the transaction under scrutinycame months before Hunter Biden joined the Burisma board.
Луценко заявив, що угода відбулася за кілька місяців до того,як Хантер Байден вступив в правління Burisma.It joined the Burisma Group in 2017.
До складу Burisma Group компанія увійшла в 2017 році.According to the witness,American officials have consistently sought to restart the investigation against the founder of the Burisma company in Ukraine.
Як розповів свідок,американські офіційні особи послідовно домагалися перезапуску розслідування щодо засновника компанії Burisma в Україні.The Burisma case is not the only scandal that Joe Biden got into because of his son.
Та історія з Burisma- не єдиний скандал, в який потрапляв Байден через сина.In 2018, at the“Charitable Ukraine- 2017” competition, the Burisma Group won the Big Business's Charity nomination.
В 2018-му на конкурсі«Благодійна Україна- 2017» Burisma Group перемогла у номінації«Благодійність великого бізнесу».The Burisma site was registered anonymously through the domain service GoDaddy in 2010, according to the who. is service.
Сайт Burisma був зареєстрований анонімно через службу доменних імен GoDaddy в 2010 році, про що повідомляє сервіс who. is.Trump's lawyer wanted Ukraine to investigate the activities of the Burisma oil and gas company, whose board member in 2014-2019 was Biden's son, Hunter.
Адвокат Трампа хотів,щоб українці розслідували діяльність нафтогазової компанії Burisma, членом правління якої у 2014-2019 роках був син Байдена Гантер.According to Viktor Shokin, he had a plan to investigate the activities of Hunter Biden,including interrogations and other procedures for all members of the board of the Burisma Group.
За словами Віктора Шокіна, у нього був план з розслідування діяльності компанії Хантера Байдена(синаекс-віце-президента США), включаючи допити та інші процедури по всім членами правління Burisma Group.I said that we are not corrupt[regarding the Burisma investigation], that we are open to investigating all cases, and we we will do it according to the law.".
Я сказав, що ми не корумповані(в частині розслідування Burisma- ІФ), що ми відкриті для розслідування всіх справ і ми будемо це робити за законом".Derkach reminded that in total, according to his data from the report of Financial Intelligence Unit of Latvia, in favor of two shell-offshore companies,as well as Hunter Biden with partners, the Burisma company paid no less than $16.5 mln.
Деркач нагадав, що загалом, за наявними у нього даними зі звіту Підрозділу фінансової розвідки Латвії, на користь двох офшорних компаній-прокладок,а також Гантера Байдена з партнерами компанія Burisma виплатила щонайменше$16, 5 млн.Ironically, Joe Biden askedShokin to leave because the prosecutor failed[to pursue] the Burisma investigation, not because Shokin was tough and active with this case," Kaleniuk said.
За іронією, Джо Байденпросив усунути Шокіна, бо він провалив розслідування«Бурісми», а не тому, що він був твердим і активним у цій справі»,- сказала Каленюк.We are now reviewing all the cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken,” he said,answering a question about the prosecution of defendants in the Burisma case.
Ми зараз переглядаємо все, що було закрито, роздроблено або розслідувалося раніше- для того, щоб переглянути випадки, в яких були ухвалені незаконні процесуальні рішення",-прокоментував він ймовірне притягнення до відповідальності фігурантів справи Burisma.Vadym Pozharsky:“The macro-goal of all players in the gas production market,including the Burisma Group and the state, is the energy independence of Ukraine”.
Вадим Пожарський:«Макроціль усіх гравців ринку газовидобутку, в тому числі Burisma Group і держави,- енергонезалежність України».He also said that during the meeting, the Burisma case was also discussed, which involves the son of Donald Trump's chief opponent in the 2020 U.S. election, Joe Biden.
Він також сказав,що під час зустрічі в тому числі обговорювалась справа компанії Burisma, з якою пов'язаний син головного опонента Дональда Трампа на виборах в США 2020 року Джо Байдена.In addition, Ukrainian investigators and journalists believe that Joe Biden, using existing levers of influence on the Ukrainian authorities and manipulating the issue of providing financial assistance to Ukraine,actively helped to close criminal cases against Zlochevsky and the Burisma Group.
Крім цього, українські слідчі і журналісти вважають, що Джо Байден, використовуючи існуючі важелі впливу на українську владу і маніпулюючи питанням надання Україні фінансової допомоги,активно сприяв закриттю кримінальних справ проти Злочевського і Burisma Group.Other Ukrainian and U.S. officials have said the Burisma investigation appeared stalled when Biden and other Western officials urged Shokin's removal.
Ціла низка українських і американських офіційних осіб також підтвердили, що розслідування у справі Бурісма було зупинено після того, як Байден та інші західні офіційні особи закликали до відставки Шокіна.We are now reviewing all the cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken,” he said,answering a question about the prosecution of defendants in the Burisma case.
Ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті або роздроблені, або розслідувалися раніше, для того, щоб ухвалити рішення в тих випадках, де були прийняті незаконні процесуальні рішення, переглянути їх»,-відповів він на питання про притягнення до відповідальності фігурантів справи Burisma.Zlochevsky himself said that the completion of all procedural actions around the Burisma Group“will allow a more intensive increase in production, increase investment in production, and attract international companies to Ukraine”.
Сам Злочевський заявив, що завершення всіх процесуальних дій навколо Burisma Group«дозволить більш інтенсивно нарощувати виробництво, збільшувати інвестиції у видобуток, залучати міжнародні компанії в Україну».The Burisma Group under control of businessman Mykola Zlochevsky in 2016 seeks to increase natural gas production by 50%, taking into account KUB-Gas- from 1.2 billion cubic meters(bcm) to 1.8 bcm, Burisma Chief Executive for Ukrainian Operations Taras Burdeiny has said.
Група компаній Burisma, підконтрольна бізнесмену Миколі Злочевському, у 2016 році планує збільшити видобуток природного газу на 50%(з урахуванням ТОВ"Куб-Газ"- ІФ)- із 1, 2 млрд куб. м до 1, 8 млрд куб. м, повідомив головний виконавчий директор з українських операцій But Ukrainian prosecutors andanti-corruption activists with knowledge of the matter argue that the timeline of developments in the Burisma case and Shokin's stint as chief prosecutor simply does not fit the narrative being put forward by Trump and his allies.
Але українські прокурори й антикорупційні активісти, які знають ситуацію в Києві, запевняють:послідовність подій у справі«Бурісми» і роботи Шокіна на посаді генпрокурора просто не вкладаються в ту історію, яку просувають Трамп і його союзники.The Burisma Group operating companies maintain high standards of social responsibility, reveal the best practices of supporting local initiatives and cooperating with the local communities, restoring historical and religious landmarks, fulfilling infrastructure projects that facilitate important social issues settlement.
Операційні компанії міжнародної енергетичної групи Burisma Group дотримуються високих стандартів соціальної відповідальності, демонструють найкращі практики підтримки локальних ініціатив та взаємодії з місцевими громадами, відновлення історичних та церковних пам'яток, реалізації інфраструктурних проектів, що сприяють вирішенню важливих соціальних проблем.For its active participation in promoting the business charity culture andfulfilling significant social projects the Burisma Group was acknowledged to be the winner of the Charitable Ukraine national contest and was awarded with the Angel of the Goodness special prize.
За активну участь в просуванні культури благодійності бізнесу тареалізації вагомих соціальних проектів Burisma Group була визнана переможцем в національному конкурсі«Благодійна Україна» та нагороджена спеціальною відзнакою«Ангел добра».Національне антикорупційне бюро нерозслідує кримінальних проваджень щодо групи компаній Burisma і сина колишнього віце-президента США Джо Байдена Хантера, але розслідує дві справи стосовно колишнього міністра екології та природних ресурсів Миколи Злочевського.
