Що таке THE BUYER RECEIVES Українською - Українська переклад

• покупець отримує
• отримання покупцем
• покупець отримає

Приклади вживання The buyer receives Англійська мовою та їх переклад на Українською

The buyer receives an inferior product.
Споживач отримає дешевшу імпортну продукцію.

In this case, spending will decrease, but the buyer receives important to care for pet products.
У такому випадку витрати зменшаться, але покупець отримає важливу для догляду за домашнім тваринам продукцію.

The buyer receives the order, and you- his commission.
Покупець отримує замовлення, а ви- свою комісію.

Thanks to this feature for a relatively small amount(5000 rub.) the buyer receives the noise level to 50 dB.
Завдяки цій особливості за порівняно невелику суму(5000 руб.) покупець отримує рівень шуму до 50 дБ.

Third, the buyer receives the documentation.
По-третє, покупець отримує документацію.

And only after obtaining all necessary documents and payment of the buyer receives the keys of the object.
І тільки після оформлення всіх необхідних документів і проведення розрахунків покупець отримує ключі від об'єкта.

In this way, the Buyer receives his apartment without delays.
Таким чином Покупець отримує свою квартиру без затримок.

Thanks to a natural cotton canvas, new technologies, qualified personnel, the buyer receives high-quality products and works comfortably.
Завдяки натуральному бавовняному полотну, новим технологіям, кваліфікованому персоналу, покупець отримує якісну продукцію і комфортно працює.

This means that the buyer receives additional services at no extra cost.
А це означає, що покупець отримує додаткові послуги без доплати.

It must be remembered that the purchase of a product or service will take place only when the cost is below the value that the buyer receives with the purchase of the goods.
Необхідно пам'ятати, що купівля продукту або послуги відбудеться тільки тоді, коли вартість буде нижче цінності, яку отримає покупець з придбанням товару.

As a result, the buyer receives perfectly suitable localized discounts and offers.
В результаті покупець отримує ідеально підходять локалізовані знижки і пропозиції.

After paying the second installment- and it is still a third of the cost- the buyer receives a mysterious"vydatkovy warrant detached apartment.".
Після оплати другого платежу- а це ще третину вартості- покупець отримає загадковий«видатковий ордер відкріплень квартири».

Buying such cottage, the buyer receives all the necessary documents, as well as an ordinary dwelling.
При купівлі такого котеджу, покупець отримує всі необхідні документи, як і на звичайний будинок.

This Agreement shall enter into force on the moment of clicking on the button“ORDER”, which the Buyer agrees to make the purchase of the Goods available from the Seller and is valid until the Buyer receives the Goods from the Seller and fully settles them.
Даний Договір набуває чинності з моменту натискання на кнопку“ЗАМОВИТИ”, яким Покупець надає згоду здійснити покупку наявного у Продавця Товару та діє до моменту отримання Покупцем Товару від Продавця і повного розрахунку з ним.

The buyer receives the required goods quickly and simply- it is delivered within 24 hours at a point of sale or home.
Потрібний товар покупець отримує швидко і просто- його доставлять протягом 24 годин в торгову точку або додому.

Sales- A transaction between two parties where the buyer receives goods(tangible or intangible), services and/or assets in exchange for money.
Угода між двома сторонами, коли покупець отримує від продавця товари(матеріальні та нематеріальні), послуги та/ або активи в обмін на гроші.

The buyer receives the result of authorization through the store or directly from the electronic payment system.
Покупець одержує результат авторизації через магазин або безпосередньо від електронної платіжної системи.

When ordering from 2000₴, on the fifteenth day after completing the order(the report starts from the next day after 100% payment and the buyer receives the goods) you submit a request for a return shipping cost from the USA, Canada and Europe to Ukraine and within 3 working days you will be returned amount on the bank card with which the payment was made.
При замовленні от 2000 ₴, на п'ятнадцятий день після виконання замовлення(звіт починається з наступного дня після 100% оплати і отримання покупцем товару) ви подаєте запит на повернення вартості доставки зі США, Канади та Європи в Україні і на протязі 3 робочих днів вам повертається сума на банківську карту, з якої проводилася оплата.

Thus, the buyer receives the maximum information and makes the right choice, and the company providing the service acquires an additional client audience.
Таким чином, покупець отримує максимум інформації, і робить правильний вибір, а компанія, що надає послуги- знаходить додаткову клієнтську аудиторію.

After the order is completed, the buyer receives the confirmation of the order and dispatch of the goods to the specified e-mail within one day.
Після здійснення замовлення покупець отримує підтвердження замовлення і відправку товару на вказану адресу електронної пошти протягом одного дня.

As a result, the buyer receives not only an accessory, but a work of art, which, in addition, has its own character and history.
У результаті покупець отримує не просто аксесуар, а витвір мистецтва, який, до того ж, має власний характер та історію.

As a result, the buyer receives exactly the result, which he expected when buying a reliable power tool.
У результаті покупець отримує саме той результат, на який він розраховував при покупці надійного електроінструменту.

And after that, the buyer receives a code on the phone that is used to confirm the purchase on a certain amount of money.
І після цього на телефон покупцеві приходить код, який використовується для підтвердження покупки на певну суму.

As a result, the buyer receives qualitative shoes, and the brand gains recognition and trust thanks to which the client becomes permanent.
У результаті покупець отримує якісне взуття, а марка- визнання і довіру, завдяки яким клієнт стає постійним.

In case of the bank loan the buyers receive the advantages as follows.
При переході на банківське кредитування покупці отримають наступні безперечні переваги.

Seller's obligation to hand over the Product to the Buyer is deemed to be executed at the time the Buyer received shipment, as this moment is determined in accordance with current postal communication regulations.
Обов'язок Продавця передати товар Покупцю вважається виконаним в момент отримання Покупцем відправлення, як цей момент визначається відповідно до діючих правил поштового зв'язку.

(a) If the impossibility of making restitution of the goods or of making restitution of the goods substantially in the condition in which the buyer received them is not due to his act or omission;
Якщо неможливість повернути товар або повернути товар у тому ж по суті стані, в якому він був отриманий покупцем, не викликана його дією або недоглядом;

Transportation costs sometimes include the costs of handling and moving goods in the port or container terminal, and the carrier or terminal operator may charge these costs to the buyer receiving the goods.
Витрати по перевезенню іноді включають витрати по обробці та переміщенню товару в порту або на контейнерному терміналі, і перевізник або оператор терміналу можуть покласти оплату цих витрат на покупця, який отримує товар.

Only when the distribution process begins will the buyers receive their tokens, but the process itself will be divided into four tranches with one-quarter of the buyer's tokens distributed every three months.
Тільки тоді, коли розпочнеться процес розподілу, покупці отримуватимуть свої токени, але сам процес буде розділений на чотири транші з однією чвертью токенів покупця, що розподіляються кожні три місяці.