Що таке THE CAPITALIST CLASS Українською - Українська переклад

• капіталістичний клас
• клас капіталістів
• капіталістичного класу

Приклади вживання The capitalist class Англійська мовою та їх переклад на Українською

The capitalist class offers nothing that is clean, noble, and alive.
Клас капіталістів не пропонує нічого чистого, шляхетного і живого.

In present-day society, the instruments of labor are the monopoly of the capitalist class;
В сучасному суспільстві засоби праці є монополія класу капіталістів;

In England, the capitalist class is usually not even the owner of the land on which his factory stands.
В Англії капіталіст здебільшого зовсім не є власником тієї землі, на якій стоїть його фабрика.

The correction was introduced because Lassalle, for reasons now generally known, attacked only the capitalist class and not the landowners.
Виправлення було зроблено тому, що Лассаль, з мотивів тепер усім відомих, нападав тільки на клас капіталістів, але не на землевласників[16].

In short, so blind is the capitalist class that it does nothing to lengthen its lease of life, while it does everything to shorten it.
Коротше кажучи, клас капіталістів настільки сліпий, що не робить нічого для подовження свого права на життя, натомість робить все для його скорочення.

This strike is an example of the sort of fight in which people confront not just one wing of the capitalist class, but capitalists as such.
Цей страйк був прикладом такої боротьби, в якій люди виступають не проти якоїсь фракції капіталістичного класу, а проти капіталістів як таких.

The capitalist class, blind and greedy, grasping madly, has not only not made the best of its management, but made the worst of it.
Клас капіталістів, сліпий і жадібний, скажено хапаючи все можливе, не тільки не вдався до кращого можливого керівництва, а до найгіршого з можливих.

This wealth was never created because the capitalist class managed too wastefully and irrationally.
Ці блага ніколи не були створені, оскільки керівництво, здійснюване класом капіталістів, занадто марнотратне і не раціональне.

Marx and Engels therefore taught the working class to be conscious of its own strength, of its own class interests, and to unite in a determined struggle against the capitalist class.
Маркс і Енгельс вчили пролетаріат усвідомлювати свої сили, усвідомлювати свої класові інтереси і об'єднуватися для рішучої боротьби з буржуазією.

Under these conditions, the reactionary response of the capitalist class backed by its rearguard on the far right will be regressive, destructive, and unrestrained.
За цих умов реакційна відповідь капіталістичного класу, яку підтримує його крайньо правий ар'єргард, буде регресивною, руйнівною та нестримною.

The other aspect of the accumulation of capital is the concentration of more and more wealth in the hands of the various capitalists, and of the capitalist class;
Інший аспект нагромадження капіталу полягає в концентрації все більших багатств у руках окремих капіталістів і класу капіталістів загалом;

The argument that democracy is a rigged game because of the preponderance of wealth that the capitalist class can throw onto the scales is true but vacuous.
Аргумент, що демократія- це нечесна гра, адже капіталістичний клас має перевагу в багатстві, яке він може кинути на ваги, є слушним, але беззмістовним.

Similarly, the CCP eliminated the capitalist class shortly after taking control of China and in the end transformed the peasants and workers into a truly penniless proletariat.
Аналогічно цьому компартія незабаром після взяття під свій контроль Китаю усунула клас капіталістів і зрештою перетворила селян і робітників на«бідний пролетаріат».

In fact, general poverty, in this context, is a very positive condition for the capitalist class for it ensures cost-efficiency in the form of cheaper labor.
По суті, загальна бідність у цьому контексті є дуже позитивною умовою для капіталістичного класу, оскільки забезпечує ефективність витрат у вигляді дешевшої найманої праці.

A strategy of extending democracy under the auspices of the political party reduces the level of social reorganisation that has to occur simultaneously if a confrontation with the capitalist class ever comes to a head.
Стратегія розширення демократії під егідою політичної партії знижує обсяг соціальної реорганізації, яка має відбутися в один момент, якщо трапиться конфронтація з капіталістичним класом.

The theory of Permanent Revolution describes how the capitalist class in backward countries is extremely weak and incapable of conducting a revolutionary transformation.
Згідно теорії перманентної революції, таким чином, в економічно відсталих країнах капіталістичний клас є слабким і нездатним до проведення революційних перетворень.

The delegation of power to the state therefore exists because of what Draper calls‘the political inaptitude of the capitalist class' compared to other ruling classes in history.
Делегування влади державі існує, таким чином, через те, що Дрейпер називає«політичною невправністю класу капіталістів» у порівнянні з іншими панівними класами в історії.

Therefore, according to the theory of permanent revolution the capitalist classes of economically backward countries are weak and incapable of carrying through revolutionary change.
Відповідно до теорії перманентної революції, таким чином, в економічно відсталих країнах капіталістичний клас є слабким і нездатним до проведення революційних перетворень.

Thus Trotsky argues that because a majority of the branches of industry in Russia were originated under the direct influence of government measures--sometimes with the help of government subsidies--the capitalist class was again tied to the ruling elite.
Троцький, далі, стверджує, що, оскільки більшість галузей промисловості в Росії виникли під безпосереднім впливом урядових заходів, а іноді навіть з допомогою урядових субсидій, капіталістичний клас також був пов'язаний з правлячою елітою.

When the Communist Party needed help from the capitalist class, it called them“fellow travelers in the proletarian revolution” and promised them“democratic republicanism.”.
Коли компартія потребувала допомоги класу капіталістів, вона назвала його представників«попутниками пролетарської революції» і пообіцяла їм«демократичне республіканське правління».

Every one of us who is not a member of the CBI, not a financial capitalist, not a government minister or senior civil servant, not a top cop or guest at a Murdoch dinner party, not a judge or news broadcaster- not a member, in other words, of the‘power bloc', the capitalist class in its fractions, and the penumbra of bourgeois academics and professionals that surrounds it.
Кожен із нас, хто не є членом Конфедерації британської промисловості, хто не є фінансовим капіталістом чи урядовим міністром, високопоставленим держслужбовцем або поліцейським, хто не є гостем на вечірці Руперта Мердока, або суддею, або власником медіа- іншими словами, усі хто не є членом«владного блоку», капіталістичного класу і напівмороку буржуазних академіків і професіоналів, що його оточують.

That is why the Russian worker's comrade in the fight against the capitalist class is the German worker, the Polish worker, and the French worker, just as his enemy is the Russian, the Polish, and the French capitalists..
Ось чому товаришем російського робітника в боротьбі проти класу капіталістів є і робочий німець, і робочий поляк, і робочий француз, точно так же, як ворог йому є капіталісти і російські, і польські, і французькі.

While pursuing fieldwork,"I realized there was a whole set of goods that absolutely did not pass through the marketplace," with much of women's economic contributions functioning as unpaid labor, in contrast to the wage labor that was central to theories of capitalist oppression(that is, the capitalist class extracts the value between the wages they pay workers and the actual value of what the workers produce).
Працюючи на місцях,"я зрозуміла, що існує цілий набір товарів, які абсолютно не проходять через ринок", причому більша частина економічних внесків жінок функціонує як неоплачувана праця, на відміну від найманої праці, яка займала центральне місце в теоріях капіталістичного гноблення(тобто клас капіталістів витягує значення між зарплатою, яку вони виплачують робітникам, та фактичною вартістю того, що роблять робітники).

Guha located the universalizing drive of capital in the ability of a particular agent- namely, the bourgeoisie, the capitalist class- to overthrow the feudal order and construct a coalition of classes that includes not only capitalists and merchants, but also workers and peasants.
Що рушієм універсалізації капіталу є здатність окремих суб'єктів- а саме буржуазії, капіталістичного класу- повалити феодальний лад і утворити коаліцію класів, до якої входили б не лише капіталісти та торговці, а й робітники та селяни.

During the Russian Revolution of 1905, the capitalist class found it necessary to ally with reactionary elements such as the essentially feudal landlords and ultimately the existing Czarist Russian state forces, in order to protect their ownership of their property, in the form of the factories, banks, and so forth, from expropriation by the revolutionary working class..
Під час російської революції 1905 року капіталістичний клас узяв собі в союзники реакційні елементи- феодальних землевласників і царську державну владу- для захисту права власності на своє майно у вигляді заводів, банків і т. Д. Від конфіскації з боку революційного робітничого класу..

According to the theory of Permanent Revolution, therefore, in economically backward countries the capitalist class are weak and incapable of carrying through revolutionary change.
Відповідно до теорії перманентної революції, таким чином, в економічно відсталих країнах капіталістичний клас є слабким і нездатним до проведення революційних перетворень.

Marx:"It means that so long as the other classes, especially the capitalist class, still exists, so long as the proletariat struggles with it(for when it attains government power its enemies and the old organization of society have not yet vanished), it must employ forcible means.
Маркс стверджував, що,"доки існують інші класи, а особливо клас капіталістичний, доки пролетаріат з ним бореться(бо з приходом пролетаріату до влади ще не зникають його вороги, не зникає стара організація суспільства), він повинен застосовувати засоби насильства…".

The unity of the workers of all countries is a necessity arising out of the fact that the capitalist class, which rules over the workers, does not limit its rule to one country.
Це об'єднання робочих всіх країн викликається необхідністю, тим, що клас капіталістів, що панує над робітниками, не обмежує свого панування однієї країною.

The theory of Permanent Revolution considers that in many countries which are thought to have not yet completed their bourgeois-democratic revolution, the capitalist class oppose the creation of any revolutionary situation, in the first instance because they fear stirring the working class into fighting for its own revolutionary aspirations against their exploitation by capitalism.
Перманентна революція вважає, що багато країн, в яких, як часто стверджують, що не відбулися свої буржуазно-демократичні революції, капіталістичний клас виступає проти створення будь-якої революційної ситуації, в першу чергу тому, що він побоюється, що робітничий клас встане на боротьбу за свої власні революційні устремління проти їх експлуатації капіталістами.