The history of the cardigan dates back to the distant 18th century.
Історія кардигани йде корінням в далекий 18 століття.
Schemes of the basic patterns and details of the cardigan.
Схеми основних візерунків і деталей кардигани.
What you wrote about the cardigans makes sense.
Ваші міркування про Дажбога мають сенс.
Pembrokes feature pointed ears,[5] and are somewhat smaller in stature than the Cardigan.
Пембрук має особливі вуха, дещо менші у висоту, ніж у Кардиганів.
The main cloth is passed and the cardigan backs(photo):.
Головне полотно переду і спинки кардигани(фото):.
In addition, the Cardigan is more heavily set than the Pembroke, with denser bone mass.[1].
Крім того, Кардиган більш сильний ніж Пембрук, з більш щільною кістковою масою.
Two separate breeds are recognized:the Pembroke Welsh Corgi and the Cardigan Welsh Corgi.
Розпізнаються дві самостійні породи: Вельш Коргі Пембрук та Кардиган.
The cardigan“Beskida” is a universal item of a wardrobe which goes well with any clothes.
Кардиган«Бескида» є універсальним предметом гардеробу, який гарно поєднується з будь-яким одягом.
Smoothly knit 259- complete the cardigan, removing all the loops.
Гладдю акуратно в'яжемо 259- деталь кардигани завершуємо, прибираючи все петельки.
Furthermore, Pembroke Corgis weremore likely to have eye problems than the Cardigan breed.
Крім того, Пембрук Коргі,з більшою імовірністю, матимуть проблеми з очима, ніж порода Кардиган.
The Cardigan Welsh Corgi has been attributed to the influences of Nordic settlers in the region.
Кардиган Вельш-коргі пояснюються впливом північних поселенців в регіоні.
Very often I catch myself thinking that I select the look under the cardigan, and not vice versa.
Дуже часто ловлю себе на думці, що підбираю саме лук під кардиган, а не навпаки.
There are two breeds of Welsh Corgis, the Cardigan and the Pembroke, each named for the county in Wales where it originated.
Існує дві породи Вельш Коргі: Кардиган та Пембрук, кожна з яких названа округою Уельсу, де вона виникла.
Members of this club were primarily interested in the Pembroke variety, although the Cardigan variety also appeared.
Члени цього клубу були в першу чергу зацікавлені в різноманітті Пембруків, хоча з'явився сорт Кардиган.
After their success with Life, The Cardigans signed to Mercury Records, under which they released First Band on the Moon worldwide in 1996.
Після успіху альбому Life The Cardigans підписують контракт із Mercury Records, за яким у 1996 випускають альбом First Band on the Moon.
Stylists all over the world have a unanimous opinion- the cardigan is a basic thing in the wardrobe.
Стилісти всього світу одноголосні- кардиган є базовою річчю у гардеробі.
The Cardigan Welsh Corgi was listed in the Kennel Club's first list of Vulnerable Native Breeds in 2006.[20] This list is for those breeds which register less than 300 dogs in any one year;[21] there had been 84 Cardigan Corgis registered in 2006.
Кардиган Вельш Коргі був зареєстрований у першому списку розповсюджуваних племінних угруповань"Kennel Club" у 2006 році. Цей список призначений для тих порід, які за один рік реєструють менше 300 собак; в 2006 році було зареєстровано 84 Кардиган Коргі.
There are several physical differences between the two types according to the breed standards: the Cardigan is larger overall, both in weight and in height.
Існує декілька фізичних розбіжностей між цими двома типами, відповідно до стандартів породи: Кардиган загалом більший, як у вазі, так і у висоту.
The Cardigan Welsh Corgi has been attributed to the influences of Nordic settlers in the region.[11] Dogs of similar dimensions exist in modern Scandinavia, called the Swedish Vallhund,[12] and it is claimed by some historians that these two breeds share a common ancestor.[13] Farmers in Cardiganshire began to switch from cattle to sheep in the late 19th century, but the existing breed was unsuited to working the sheep flocks.
Кардиган Вельш Коргі пояснюються впливом північних поселенців в регіоні. Собаки подібних розмірів існують у сучасній Скандинавії, що називаються шведським Валлундом, і деякі історики стверджують, що ці дві породи мають спільного предка. Фермери в Кардіганшірі почали переходити від худоби до овець наприкінці 19 століття, і існуюча порода не підходила для роботи овець.
The Pembroke is the more popular breed of dog, with the Cardigan Welsh Corgi appearing on The Kennel Club's list of Vulnerable Native Breeds.
Пембрук- це більш популярна порода собаки, а Кардиган Вельш Коргі менш, саме тому з'являвся у списку вразливих родових порід журналу"Розплідник Клубу".
The subsequent similarities between the two types of Welsh corgis have been attributed to cross-breeding between the two,or simply selected breeding from farmers who wished to have the Cardigan variety appear closer in nature to the Pembroke breed.
Подальші подібності між двома типами Вельш Коргі були пов'язані з схрещенням між двомаабо просто виділеним виходом від фермерів, які хотіли мати різновид Кардиган з наближенням до породи Пембрук.
Cardigans are the larger of the two breeds, with large rounded ears and a 12-inch-long(30 cm) fox-like,flowing tail set in line with the body.[8] Though the Cardigan is allowed more colours than the Pembroke, white should not predominate in its coat.[28] The Cardigan is a double-coated dog where the outer coat is dense, slightly harsh in texture, and of medium length.
Кардигани- це більша з двох порід, з великими загостреними вухами і довжиною 12 дюймів(30 см). Хоч Кардиган і має більше кольорів, ніж Пенбрук, але білий не повинен переважати у кольорі хутра. Кардиган- це собака з подвійним покриттям шерсті, де зовнішній покрив щільний, злегка різкий у фактурі та середньої довжини.
Whereas more than a quarter of Pembroke Welsh Corgis surveyed suffered from some type of eye condition,only 6.1% of the Cardigan Corgis did.[3][4] Eye conditions typical in the Corgi breeds include progressive retinal atrophy, which occurs more often in dogs over six years of age, and canine glaucoma, which again is more common in older dogs.[31] Similar percentages in the survey were seen in both breeds for issues relating to reproduction, such as requiring caesarian sections and having false pregnancies.
Оскільки понад чверть опитаних Пенбруків страждали від деяких видів хворіб очей,лише 6,1% Кардиганів мали такі недуги. Очі, характерні для порід Коргі, включають прогресуючу атрофію сітківки, яка зустрічається частіше у собак старше шести років. Подібні відсотки в опитуванні спостерігалися в обох породах з питань, пов'язаних з розмноженням, наприклад, що вимагають кесаревих заходів та мають фальшиву вагітність.
Captain J. P.Howell called together a meeting of breeders of both the Pembroke and the Cardigan varieties, and formed the Welsh Corgi Club, with an initial membership of 59 members.
Капітан Дж. П. Хоуел зібрав збори селекціонерів сортів Пембрук і Кардиган і сформував Уельський клуб Коргі з початковим складом 59 членів.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文