Приклади вживання The carmaker Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They authenticate with the carmaker's cloud services to unlock the trunk.
The carmaker sold 42,100 cars in August, breaking the record set in 2018.
Kia's Green Light Project is aglobal social mobility program started by the carmaker in 2012.
Проект«Green Light»- це глобальна програма допомоги,започаткована Корпорацією КІА Моторс в 2012 році.Last month, Musk said the carmaker should achieve its target by the end of June.
Минулого місяця Ілон Маск сказав, що автовиробник повинен досягти своєї мети до кінця червня.Volkswagen AG will end almost of all its operations in Iran, Bloomberg reported on Wednesday,citing a US official who led the discussions with the carmaker.
Volkswagen AG припинить майже всі свої операції в Ірані, повідомив Bloomberg в середу,пославшись на офіційного представника США, який вів дискусії з автовиробником.
Люди також перекладають
In June 2012 the carmaker confirmed production plans for a plug-in hybrid version of the A3.
Chopper concept закликає до іншого підходу у пересуванні на мотоциклі і Honda, здається, автовиробник, який може запустити щось на кшталт такого дикого.The carmaker noted that around 63 percent of the Panameras sold in Europe are hybrid versions.
This is the best result in the history of the carmaker, and it is above the figure achieved between January and October 2000(433,600 cars).
Це найкращий результат в історії SEAT, до того ж він перевищує показники за період із жовтня до вересня 2000 року(433 600 автомобілів).The carmaker is aiming to sell more than 5 million cars this year, Marchionne said on Jan. 12 in Detroit.
Італійський автовиробник прагне продати більше 5 млн. автомобілів у цьому році, як заявив директор Маркіонне 12 січня в Детройті.Sept 19(Reuters)- Volkswagen AG will end almost of all its operations in Iran, Bloomberg reported on Wednesday,citing a U.S. official who led the discussions with the carmaker.
Volkswagen AG припинить майже всі свої операції в Ірані, повідомив Bloomberg в середу, пославшисьна офіційного представника США, який вів дискусії з автовиробником.It will help the carmaker expand its manufacturing capacity in Europe, where 45 percent of its cars are sold.
Це допоможе автовиробникові розширити свої виробничі потужності в Європі, де продається 45% автомобілів концерну.QM6, a mid-sized sports utility vehicle powered by Autogas,has boosted sales in the carmaker's SUV segment by attracting Korean customers looking for alternatives to diesel-powered SUVs.
QM6, спортивний позашляховик середнього розміру, що працює на базі ГБО,збільшив продажі в сегменті позашляховиків автовиробника, залучаючи корейських клієнтів, які шукають альтернативи дизельним позашляховикам.The carmaker premiered an updated version of the BMW i3 concept electric car and unveiled its i Pedelec electric bicycle concept.
Автовиробник там перезентував оновлену версію BMW i3 Concept і представили свій електричний велосипед….Ponta policy of diversification of markets(getting access to markets of Asia and the Middle East),as well as giving adequate compensation funds to the carmaker«Dacia»(if it suffers losses due to the increased EU sanctions against Russia).
Понтою курсу на диверсифікацію ринків збуту(вихід на ринки Азії й Близького Сходу),а також виділення відповідних компенсаційних коштів автомобілебудівній компанії«Дачіа», в разі якщо та матиме збитки через посилення санкцій ЄС до РФ.Both the football club and the carmaker are controlled by the Agnelli family through their holding company.
І автовиробник, і футбольний клуб«Ювентус» контролює родина Аньєллі через холдингову компанію.The carmaker announced last week that its first tests of vehicles with a Level 4 autonomy are underway.
Автовиробник оголосив минулого тижня, що ведуться його перші випробування транспортних засобів з автоматизацією 4 рівня в головному німецькому місті.Volkswagen would repair or buy back polluting vehicles andpay each owner as much as $10,000 under a $14.7 billion deal the carmaker has reached to settle lawsuits stemming from its emissions cheating scandal, a person briefed on the settlement talks said Monday.
Volkswagen ремонтуватиме або викупатиме назад забруднюючі дизельні автомобілі,а також заплатить кожному власнику до$10 тис. в межах угоди на суму$14, 7 млрд, яку досяг автовиробник для врегулювання судових позовів через скандал з надмірними викидами",- зауважує видання.Hence the carmaker has spent the past months exploring possible strategic locations in Germany and neighbouring countries.
З цієї причини протягом останніх декількох місяців компанія вивчала потенційні стратегічні позиції у Німеччині та сусідніх країнах.Despite the rise of digital tool such as the carmaker's website configurator(56% of customers use one),the dealership is still a key figure.
Незважаючи на зростання ролі цифрових інструментів, як-от конфігуратор на веб-сайті виробника(56% клієнтів використовували його), дилерський центр зберігає ключову позицію.The carmaker announced Wednesday that its first tests of vehicles with Level 4 automation in a major German city are underway.
Автовиробник оголосив минулого тижня, що ведуться його перші випробування транспортних засобів з автоматизацією 4 рівня в головному німецькому місті.From January to September, the carmaker delivered 454,800 vehicles, which is 9.4% more than in the same period in 2018(415,600 cars).
З січня по вересень виробник автомобілів доставив 454 800 автомобілів, що на 9,4% більше, ніж за аналогічний період 2018 року(415 600 автомобілів).The carmaker explained that their latest development work resulted in an increased range from 215 km(134 mi) to approximately 450 km(280 mi).[10].
Автовиробник пояснив, що свої останні розробки привели до збільшення пробігу від 215 км(134 миль) до близько 450 км(280 миль).[10].Remarks from a senior executive at the carmaker highlight the risks facing Britain as it navigates complex negotiations to leave the European Union.
Зауваження від вищого керівництва Toyota висвітлюють ризики, з якими стикається Велика Британія, оскільки вона керує складними переговорами щодо виходу з ЄС.The carmaker delivers 314,300 cars, which is 8.4% more than in the same period of 2018 and the highest volume in its history.
Автовиробник відвантажив 314 300 автомобілів, що на 8, 4% більше за аналогічний період 2018 року і становить найкращий результат в історії компанії.With the production of the MQ281, SEAT Componentes, one of the carmaker's three production centres in addition to the ones in Martorell and Barcelona, will exceed its maximum production capacity.
Взявшись за виготовлення MQ281, SEAT Componentes, один з трьох виробничих центрів автовиробника крім заводів у Марторелі і Барселоні, перевищить свою максимальну виробничу потужність.The carmaker said it had cut costs 16% on a yearly basis, making improvements in operating efficiency and a reduction in manufacturing and material costs.
Компанія заявила, що щорічно скорочувала витрати на 16%, посилаючись на підвищення операційної ефективності і скорочення виробничих і матеріальних затрат.Початок історії автомобільної компанії Datsun було покладено в 1911-м року зі створенням фірми Kwaishin-sha Company( Вайшин-Ша), її ідейним центром був інженер Масудзиро Хасимото(Masujiro Hashimoto).The carmaker after an extraordinary meeting of the Board after the failure of negotiations announced that preserves the intention to compensate the buyers for the amount claimed.
Автоконцерн після позачергового засідання правління після провалу переговорів оголосив, що зберігає намір виплатити компенсацію покупцям у заявленому обсязі.
